Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те представляват индивидуалните избори за това как ще докоснем една друга, както буквално, така и символично.
Czech[cs]
Představují osobní rozhodnutí ohledně toho, jak se dotkneme jedna druhé, ať již doslova nebo přeneseně.
Danish[da]
De repræsenterer individuelle valg om, hvordan vi vil røre hinanden bogstaveligt og symbolsk.
German[de]
Sie stehen für einzelne Entscheidungen darüber, wie wir einander wortwörtlich und im übertragenen Sinn berühren können.
English[en]
They represent individual choices about how we will touch each other literally and figuratively.
Spanish[es]
Representan decisiones individuales sobre cómo podremos tocar la vida de los demás, en sentido literal y figurado.
Finnish[fi]
Ne edustavat yksilöllisiä valintoja sen suhteen, miten me kosketamme toisiamme niin kirjaimellisesti kuin kuvaannollisestikin.
Fijian[fj]
Era na vakaraitaka na veidigidigi yadua ni noda tara e dua na bula ena rawarawa ni veivosaki se vosa e vakaibalebale.
French[fr]
Ce sont des choix personnels sur la manière de toucher notre prochain au sens propre et au sens figuré.
Hungarian[hu]
Egyéni döntéseinket képviselik azzal kapcsolatban, hogy miként fogjuk megérinteni egymást szó szerint és átvitt értelemben.
Indonesian[id]
Hal itu melambangkan pilihan individu mengenai bagaimana kita dapat menyentuh satu sama lain secara harfiah dan figuratif.
Italian[it]
Essi rappresentano le scelte individuali su come il nostro tocco reciproco sarà sentito letteralmente o figurativamente.
Norwegian[nb]
De representerer individuelle valg om hvordan vi vil røre ved hverandre bokstavelig og billedlig.
Dutch[nl]
Zij staan voor de persoonlijke keuze om elkaar letterlijk en figuurlijk aan te raken.
Polish[pl]
Symbolizują indywidualne decyzje mówiące o tym, jak w sposób dosłowny i przenośny będziemy dotykać się nawzajem.
Portuguese[pt]
Elas representam nossas escolhas individuais a respeito de como tocaremos a vida uns dos outros, literal e figurativamente.
Romanian[ro]
Ele reprezintă alegeri individuale despre cum ne vom susţine una pe alta literalmente şi figurativ.
Russian[ru]
Эта внутренняя работа отражает наше решение о соприкосновении с другими людьми как в буквальном, так и в переносном смысле этого слова.
Samoan[sm]
E suitulaga i faaiuga taitasi e uiga i le auala o le a tatou pa’i atu ai le tasi i le isi i le tino moni lava ma faafaatusa.
Swedish[sv]
De representerar de val vi gör om hur vi ska beröra varandra både bokstavligt och bildligt.
Tahitian[ty]
E faaotiraa te reira na te taata hoê no te ite e, nahea tatou ia faatiaia te tahi e te tahi, ia au i te auraa mau o te reira parau e aore râ, ei faahoho‘araa.
Ukrainian[uk]
Воно відображає особисті рішення щодо того, як ми будемо “доторкуватися” одне до одного буквально і фігурально.
Vietnamese[vi]
Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.