Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هُم الذين يخبرونهم عن حوجة مواطنيهم. نحن في هذه العملية ، والشعوب الافريقية ، قد تم تهميشها من صنع السياسات ، وتوجيه السياسة ، وسياسة تنفيذ عملية في بلداننا.
Bulgarian[bg]
В този процес ние африканските хора, сме отстранени от политическите решения, политическата ориентация и политическия процес в нашите страни
Catalan[ca]
En el transcurs, nosaltres, els africans, hem estat marginats del procés d'elaboració, orientació i implementació de la política en els nostres països.
Czech[cs]
A důsledku toho jsme my, běžní Afričané, byli vyřazeni z procesu utváření politické strategie našich vlastních států, jejího směřování a uskutečňování.
German[de]
Während dieser Entwicklung wurden wir, die Afrikaner, an den Rand der Entwicklung, Ausrichtung und Umsetzung von Politik in unseren Ländern gedrängt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, ο Αφρικανικός λαός, έχει παραγκωνιστεί από τη χάραξη πολιτικής, τον πολιτικό προσανατολισμό και διαδικασία υλοποίησης της πολιτικής στις χώρες μας.
English[en]
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy- making, policy- orientation, and policy - implementation process in our countries.
Spanish[es]
En el transcurso, nosotros, los africanos, hemos sido marginados del proceso de elaboración, orientación e implementación de la política en nuestros países.
French[fr]
De cette manière, le peuple africain a été écarté des prises de décisions politiques, des orientations politiques, et du processus de mise en oeuvre des politiques de nos pays.
Hungarian[hu]
Ebben a folyamatban mi, az Afrikai lakosság, az oldalvonalakra szorultunk a törvényhozási, az irányvonal meghatározás, és a törvény végrehajtási folyamataiban az országoknak.
Indonesian[id]
Dalam proses ini, kami, masyarakat Afrika, telah dikesampingkan dari penciptaan hukum, pengaturannya dan bahkan proses implementasinya di negara kami sendiri.
Italian[it]
Intanto noi africani siamo stati esclusi dalle decisioni e dall'orientamento politici, per non parlare del processo di esecuzione politica nei nostri paesi.
Polish[pl]
Z tego procesu my, ludzie Afryki, zostaliśmy wykluczeni. Z procesu kształtowania, orientacji i wdrażania polityki naszych krajów.
Romanian[ro]
In cadrul acestui proces noi, poporul african, am fost dati la o parte din procesul crearii politicii, orientarii politicii si implementarii politicii din propriile noastre tari.
Russian[ru]
В процессе мы, африканские люди, были отстранены от выработки тактики, стратегической ориентации, и процесса проведения политики в наших странах.
Turkish[tr]
Süreç içerisinde, biz, Afrika toplumu ülkelerimizdeki politika oluşturulması, politik yönlendirme ve politik uygulama süreçlerinden dışlanmış olduk.
Vietnamese[vi]
Trong quá trình đó, chúng ta, những người Châu Phi, đã và đang nằm ngoài lề từ việc lập chính sách, định hướng chính sách đến quá trình thực thi chính sách ở chính đất nước chúng ta.