Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائدة تريدني أن أفحص دعامة الحائط الشرقيّ قبل الحفل.
Bosnian[bs]
sefica Dzeli da provjerim potporanj na istocnom zidu prije zabave.
Czech[cs]
Šéfka chce, abych před večírkem zkontroloval podpěry na východní stěně
Danish[da]
Fru chef vil have mig til at tjekke østmuren før festen.
German[de]
Chefin will, dass ich mir vor der Party die Strebe an der Ostmauer ansehe.
Greek[el]
Η αφεντικίνα θέλει να ελέγξω το στήριγμα στον ανατολικό τοίχο πριν το πάρτι.
English[en]
Boss lady wants me to check that strut on the east wall before the party.
Spanish[es]
La jefa quiere que compruebe el puntal del muro Este antes de la fiesta.
Estonian[et]
Bossitar tahab, et enne pidu sellele idamüüri kaldpostile pilgu viskaksin.
Finnish[fi]
Minun on tarkistettava aita ennen juhlia.
French[fr]
La chef veut que je vérifie l'étai du mur Est avant la fête.
Hebrew[he]
הבוסית רוצה שאבדוק את הסמוכה בחומה המזרחית לפני המסיבה.
Croatian[hr]
Šefica želi da provjerim potporanj na istočnom zidu prije zabave.
Hungarian[hu]
A főnökasszony kérte, hogy nézzük meg a keleti fal támasztóoszlopát.
Indonesian[id]
Deanne ingin kita memeriksa lagi dinding timur sebelum pesta.
Italian[it]
Il capo vuole che controlliamo il montante del muro a est prima della festa.
Malay[ms]
Bos mahu saya untuk periksa dinding timur sebelum parti.
Dutch[nl]
De baas wil dat we de oostelijke muur nalopen voor het feest.
Polish[pl]
Szefowa kazała mi sprawdzić podporę wschodniej ściany przed przyjęciem.
Portuguese[pt]
A chefe quer que vá verificar a estrutura do muro antes da festa.
Romanian[ro]
Şefa vrea să verific stâlpul din partea de est înaintea petrecerii.
Russian[ru]
Леди босс хочет, чтобы я проверил подпорки восточной стены перед вечеринкой.
Serbian[sr]
Šefica želi da proverimo potporu na istočnom zidu pre žurke.
Swedish[sv]
Boss lady vill att jag ska kontrollera att stötta på östra väggen innan festen.
Turkish[tr]
Patroniçemiz partiden önce, duvarın doğu tarafındaki desteği kontol etmemi istedi.