Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ح) رحبوا بالبيان الذي أدلى به ممثل الدولة القائمة بالإدارة، والذي قال فيه إن حكومة بلده قد تعاونت مع اللجنة الخاصة منذ توقيع اتفاق نوميا وقبلت انضمام فريق من الخبراء الدوليين إلى العمل الذي تضطلع به اللجان الإدارية الخاصة المسؤولة عن تحديث القوائم الانتخابية في كاليدونيا الجديدة، وأكد التزام فرنسا بالعملية الديمقراطية التي يشهدها الإقليم، وأشار إلى أن المجلس النيابي لكاليدونيا الجديدة لم يحدد بعد تاريخا لانتقال بعض السلطات من فرنسا إلى الإقليم، باستثناء الدفاع والأمن والقضاء؛
English[en]
(h) Welcomed the statement by the representative of the administering Power, who said that his Government had cooperated with the Special Committee since the signing of the Nouméa Accord and accepted a group of international experts into the work of the special administrative commissions responsible for updating the electoral rolls in New Caledonia, emphasized the commitment of France to the Territory’s democratic process and noted that the Congress of New Caledonia was yet to set a date for the transfer of certain powers from France to the Territory, with the exception of defence, security and justice;
Spanish[es]
h) Acogieron con satisfacción la declaración del representante de la Potencia administradora, quien dijo que su Gobierno había cooperado con el Comité Especial desde la firma del Acuerdo de Numea y había aceptado que hubiera un grupo de expertos internacionales en la labor de las comisiones administrativas especiales encargadas de actualizar las listas electorales en Nueva Caledonia, pusieron de relieve el compromiso de Francia con el proceso democrático del Territorio y observaron que el Congreso de Nueva Caledonia todavía no había fijado una fecha para la transferencia de ciertos poderes de Francia al Territorio, con la excepción de la defensa, la seguridad y la justicia;
French[fr]
h) Ont salué la déclaration du représentant de la Puissance administrante, qui a indiqué que le Gouvernement français coopérait avec le Comité spécial depuis la signature de l’Accord de Nouméa et avait accepté qu’un groupe d’experts internationaux participe aux travaux des commissions administratives spéciales chargées de mettre à jour les listes électorales en Nouvelle-Calédonie, souligné l’attachement de la France au processus démocratique du territoire et signalé que le Congrès de la Nouvelle-Calédonie n’avait pas encore fixé de date pour le transfert de certains pouvoirs de la France au territoire, à l’exception de ceux touchant la défense, la sécurité et la justice;
Chinese[zh]
(h) 欢迎管理国代表发言,他说自签署《努美阿协议》以来,法国政府一直与特别委员会开展合作,同意一个国际专家小组参加负责更新新喀里多尼亚选民名册的特别行政委员会的工作,强调法国对该领土民主进程的承诺,并指出新喀里多尼亚议会尚未确定将某些权力从法国移交该领土的日期,国防、安全和司法除外;