Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oormatige gebruik van lakseermiddels kan ook gevaarlik wees.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، يمكن ان يكون استعمال المسهِّلات بإفراط خطِرا ايضا.
Bemba[bem]
Ukucishamo ukubomfya umuti wa kuluka na ko kwalibipisha.
Cebuano[ceb]
Ang hinobrang paggamit ug pakalibang mahimong makadaot usab.
Czech[cs]
Nebezpečné může být také nadměrné používání projímadel.
Danish[da]
Overdreven brug af afføringsmidler kan også være farlig.
German[de]
Auch der übermäßige Gebrauch von Abführmitteln kann gefährlich werden.
Greek[el]
Η υπερβολική χρήση καθαρτικών μπορεί, επίσης, να αποδειχτεί επικίνδυνη.
English[en]
Excessive laxative use can also be hazardous.
Spanish[es]
El uso excesivo de laxantes también es peligroso.
Estonian[et]
Ohtlik võib olla ka ülemäärane lahtistite tarvitamine.
Finnish[fi]
Myös ylenmääräinen ulostuslääkkeiden käyttö voi olla vaarallista.
French[fr]
L’usage excessif de laxatifs est, lui aussi, dangereux.
Hiligaynon[hil]
Ang sobra nga paggamit sing purga makatalagam man.
Croatian[hr]
Prekomjerna količina laksativa može također narušiti zdravlje.
Hungarian[hu]
A hashajtók túlzott szedése is kockázatos lehet.
Iloko[ilo]
Makadangran met ti nalabes a panagpurga.
Italian[it]
Anche l’uso eccessivo di lassativi può essere pericoloso.
Japanese[ja]
下剤の使いすぎも危険です。
Korean[ko]
과도한 완하제 사용 역시 해가 될 수 있습니다.
Latvian[lv]
Arī pārmērīgi lietot caurejas līdzekļus ir kaitīgi.
Malayalam[ml]
വിരേചനൗഷധങ്ങളുടെ അമിതമായ ഉപയോഗവും അപകടം വരുത്തിവെച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Overdreven bruk av avføringsmidler kan også være farlig.
Dutch[nl]
Het buitensporig gebruiken van laxeermiddelen kan ook gevaarlijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa mo go feteletšego ga digofiša-mala le gona go ka ba kotsi.
Nyanja[ny]
Kugwiritsa ntchito mankhwala kwambiri kungathenso kukhala kwangozi kwambiri.
Polish[pl]
Nadmierne stosowanie środków przeczyszczających też naraża na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
O uso excessivo de laxantes também pode ser perigoso.
Romanian[ro]
Şi folosirea în exces a laxativelor prezintă pericol.
Russian[ru]
Опасность несет в себе и чрезмерное потребление слабительных.
Slovak[sk]
Nadmerné užívanie preháňadiel môže byť tiež riskantné.
Slovenian[sl]
Nevarna je tudi prekomerna uporaba odvajal.
Shona[sn]
Mishonga inoitisa manyoka ikanyanyisa inogonawo kuva ine ngozi.
Serbian[sr]
Preterano uzimanje laksativa takođe može biti opasno.
Southern Sotho[st]
Ho noa ka ho feteletseng meriana e sebelisang mala le hona ho ka ba kotsi.
Swedish[sv]
Ett överdrivet bruk av laxermedel kan också vara farligt.
Swahili[sw]
Dawa za kuharisha zinapotumiwa kupita kiasi zaweza kuwa hatari pia.
Tamil[ta]
மலமிளக்கி மாத்திரைகளை அதிகமாக சாப்பிடுவதும் மிகவும் ஆபத்தானதே.
Tagalog[tl]
Maaari ring maging mapanganib ang labis na pag-inom ng mga pamurga.
Tswana[tn]
Go berekisa mala ka tsela e e feteletseng le gone go ka nna kotsi.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa mirhi yo chulukisa na kona ku nga va ni khombo.
Ukrainian[uk]
Надмірно часті проноси також шкідливі.
Xhosa[xh]
Eny’ into enokuba yingozi kukuzisebenzisa ngendlela engaphaya kwengqondo iipilisi zokuhambisa.
Zulu[zu]
Nokusebenzisa imithi yokuhlambulula isisu ngokweqile kungase kube yingozi.