Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die gesinslewe is eerlikheid in talle opsigte nodig: Die gesinshoof behoort eerlik met sy vrou te wees oor sy inkomste en finansiële sake; die vrou moet eerlik met hom wees oor hoe sy die gesinsfondse bestee; hulle albei moet onkreukbaar wees, en dit sluit in dat hulle hulle geslagsbelange tot mekaar beperk; die kinders behoort eerlik en gehoorsaam te wees betreffende hulle omgang en vorme van vermaak, in ooreenstemming met hulle ouers se uitdruklike wense.—Efesiërs 5:33; 6:1-3.
Bulgarian[bg]
В семейството честността е извънредно необходима в много области. Главата на семейството трябва да даде точни сведения относно доходите си и финансовите въпроси; жената трябва от своя страна да бъде честна относно разходите, които прави с домакинските пари; и двамата трябва да бъдат порядъчни и да ограничат половите си интереси само върху съпружеския си другар; децата трябва да бъдат честни и послушни и да следват изискванията от страна на родителите относно другарите, с които дружат и начините на развлечение (Ефесяни 5:33; 6:1–3).
Czech[cs]
Poctivost je v mnoha ohledech nutná i v rodinném životě: hlava domácnosti by měla jednat poctivě se svou manželkou ohledně svého příjmu a finančních záležitostí; manželka by měla být k manželovi poctivá, když jde o otázku, jak užívá rodinných finančních prostředků; oba musí projevovat ryzost i v tom, že omezují své sexuální zájmy pouze na svého manželského partnera; děti mají být pravdomluvné a poslušné a jednat podle přání svých rodičů, když jde o to, s kým se stýkají a jaký druh zábavy si vybírají. — Ef. 5:33; 6:1– 3.
Danish[da]
Inden for familien er der behov for ærlighed på mange områder: Familiens overhoved må være åbenhjertig over for sin kone angående indtægter og udgifter, hun bør ærligt fortælle ham hvad hun bruger pengene til. De bør begge være uangribelige, hvilket indbefatter at de kun bør have seksuelle forhold til hinanden, og børnene bør være sandfærdige og lydige over for forældrenes påbud, også hvad omgangskreds og underholdning angår. — Efeserne 5:33; 6:1-3.
German[de]
Im Familienleben ist Ehrlichkeit auf vielen Gebieten unerläßlich. Das Familienoberhaupt muß seiner Frau gegenüber wahrheitsgemäße Angaben machen, was sein Einkommen und finanzielle Angelegenheiten betrifft; die Frau muß ihm gegenüber ehrlich sein in bezug auf die Verwendung des Haushaltsgeldes; beide müssen rechtschaffen sein, was auch einschließt, die sexuellen Interessen auf den Ehepartner zu beschränken; die Kinder sollten ehrlich und gehorsam sein und den ausdrücklichen Wünschen der Eltern in bezug auf ihren Umgang und die Art der Unterhaltung nachkommen (Epheser 5:33; 6:1-3).
Greek[el]
Σε πολλά ζητήματα της οικογενειακής ζωής, απαιτείται εντιμότητα. Η κεφαλή του σπιτιού θα πρέπει να δείχνει ειλικρίνεια στη σύζυγό του σχετικά με τα έσοδα και τα οικονομικά θέματα· η σύζυγος θα πρέπει να είναι έντιμη απέναντί του σχετικά με το πώς χρησιμοποιεί το ταμείο της οικογένειας· και οι δύο πρέπει να είναι άτομα ακεραιότητας, πράγμα που περιλαμβάνει το να περιορίζουν τα σεξουαλικά τους ενδιαφέροντα μόνο ανάμεσά τους· τα παιδιά θα κάνουν καλά να είναι φιλαλήθη και υπάκουα σε ό,τι αφορά τις συναναστροφές και τους τρόπους ψυχαγωγίας τους και να συμμορφώνονται με τις επιθυμίες που εκφράζουν οι γονείς τους.—Εφεσίους 5:33· 6:1-3.
English[en]
In family life, honesty is called for in many matters: The head of the house ought to be truthful with his wife about his income and financial matters; the wife should be honest with him about how she spends family funds; both need to be persons of integrity, including limiting their sex interests to each other; the children do well to be truthful and obedient as respects their associations and forms of entertainment, consistent with their parents’ stated wishes. —Ephesians 5:33; 6:1-3.
Spanish[es]
En la vida familiar se requiere la honradez en muchos asuntos: El cabeza de familia debe ser veraz con su esposa sobre sus ingresos y asuntos financieros; la esposa debe ser honrada con él sobre cómo gasta los fondos de la familia; ambos deben ser íntegros, lo cual incluye que cada uno limite sus intereses sexuales al otro; los hijos hacen bien en ser veraces y obedientes respecto a su compañía y sus formas de diversión, y estas deben armonizar con lo que sus padres hayan señalado que es propio. (Efesios 5:33; 6:1-3.)
Finnish[fi]
Rehellisyyttä vaaditaan monissa perhe-elämän tilanteissa: perheenpään pitäisi olla rehellinen vaimolleen palkkatuloista ja raha-asioista; vaimon pitäisi olla rehellinen miehelleen käyttäessään perheen rahoja; kummankin täytyy olla nuhteettomia sukupuolisen kiinnostuksensa rajoittamisessa vain toisiinsa; lasten on hyvä olla totuudenmukaisia ja tottelevaisia seuraa ja ajanviettotapoja koskevissa kysymyksissä, ja heidän tulee ottaa huomioon vanhempiensa toiveet. – Efesolaisille 5:33; 6:1–3.
French[fr]
Au sein de la famille, l’honnêteté est nécessaire dans nombre de domaines: le mari se doit de dire la vérité à sa femme pour ce qui est de ses revenus et des questions pécuniaires; la femme, quant à elle, doit dire honnêtement comment elle dépense l’argent du ménage; l’un et l’autre sont tenus de se montrer intègres, y compris dans les relations sexuelles, qu’ils limiteront à leur conjoint; les enfants font bien de dire la vérité et d’obéir à leurs parents pour ce qui est de leurs fréquentations et de leurs divertissements, se soumettant à ce que leurs parents leur demandent. — Éphésiens 5:33; 6:1-3.
Hindi[hi]
पारिवारिक जीवन में ईमानदारी अनेक मामलों में ज़रूरी होती है: घर के प्रमुख को अपनी पत्नी से अपनी आमदनी और आर्थिक मामलों के विषय सत्यवादी होना चाहिए; पत्नी को वह परिवार के पैसे किस तरह ख़र्च करती है, इस विषय अपने पति से ईमानदार रहना चाहिए; दोनों को ख़राई पर चलनेवाले व्यक्ति होना चाहिए, जिस में अपनी सेक्स-दिलचस्पी एक दूसरे तक ही सीमित रखना शामिल है; बच्चे भली-भाँति करेंगे अगर वे अपने माता-पिता की नियत इच्छाओं से संगत, अपने संबंधों और अन्य प्रकार के मनोरंजन के विषय सत्यवादी और आज्ञाकारी रहेंगे।—इफिसियों ५:३३; ६:१-३.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkabuhi sang pamilya, ang pagkabunayag kinahanglanon sa madamong butang: Ang ulo sang panimalay dapat mangin matinuoron sa iya asawa tuhoy sa iya kita kag pinansial nga mga butang; ang asawa dapat mangin bunayag sa iya bana sa kon paano niya ginagasto ang kuwarta sang pamilya; sila nga duha dapat mangin mga tawo sang integridad, lakip ang paglatid sang ila interes sa sekso sa kada isa; ang kabataan dapat mangin matinuoron kag matinumanon kon tuhoy sa ila mga pagpakig-upod kag mga kalingawan, nga nahisuno sa mga luyag sang ila mga ginikanan.—Efeso 5:33; 6:1-3.
Croatian[hr]
U obiteljskom je životu poštenje u mnogim područjima neophodno. Poglavar obitelji mora svojoj ženi davati istinske podatke što se tiče njegovog dohotka i finacijskih prilika; žena mora prema njemu biti poštena u pogledu upotrebe novca za kućanstvo; oboje moraju biti čestiti, što uključuje i to da seksualne interese ograniče na bračnog partnera; djeca bi trebala biti poštena i slijediti izričite želje roditelja u pogledu druženja i vrste zabave (Efežanima 5:33; 6:1-3).
Hungarian[hu]
A családi életben is sok vonatkozásban elengedhetetlen a becsületesség. A családfőnek a valóságnak megfelelően kell beszámolnia a fizetéséről és az anyagi ügyeiről; viszont a feleségnek is becsületesen kell elszámolni arról, mire költötte a háztartási pénzt; mindkettőjüknek feddhetetleneknek kell lenniük abban is például, hogy szexuális érdeklődésüket csak egymásra korlátozzák; a gyermekeiknek ugyancsak igazmondóknak kell lenniük, és szót kell fogadniuk, ha a szüleiknek az a kifejezett óhajuk, hogy csak bizonyos szórakozást vagy bizonyos barátot válasszanak maguknak (Efézus 5:33; 6:1–3).
Italian[it]
Nella vita familiare entra spesso in gioco l’onestà: il capofamiglia deve dire la verità alla moglie sul proprio reddito e nelle questioni finanziarie; la moglie deve essere onesta con lui su come spende il denaro della famiglia; entrambi devono essere persone integre, limitando i loro interessi sessuali al proprio coniuge; i figli devono dire la verità ed essere ubbidienti per quanto riguarda le compagnie e gli svaghi cui si dedicano, in armonia con i desideri espressi dai genitori. — Efesini 5:33; 6:1-3.
Japanese[ja]
家族生活においては,多くの事柄で正直さが求められます。 家の頭は妻に対し,収入や経済上の問題について事実を話すべきであり,妻は家族の生活資金をどのように使っているかを夫に正直に話すべきです。 二人とも誠実な人でなければなりません。 このことには,性的関心を配偶者だけに限ることも含まれます。 子供たちも交わりや娯楽の種類について本当のことを話し,かつ従順で,親の願いに一致した行動をとるのはよいことです。 ―エフェソス 5:33; 6:1‐3。
Korean[ko]
양쪽 다 성적 관심을 서로에게만 제한하는 점을 포함하여 충절을 지키는 사람이 될 필요가 있다. 자녀들도 부모의 간곡한 부탁과 일치하게 교제와 오락의 형태에 관해서 진실하고 순종적이 되어야 할 것이다.—에베소 5:33; 6:1-3.
Malagasy[mg]
Eo anivon’ny fianakaviana, dia ilaina ny fanaovana ny marina amin’ny lafiny maro: manana adidy ny lehilahy hilaza ny marina amin’ny vadiny raha ny amin’ny vola miditra aminy sy ireo raharaha ara-bola; ny vehivavy kosa dia tokony hilaza amim-pahamarinana ny fomba nandaniany ny vola momba ny tokantrano; samy tokony hiseho ho tsy hivadika izy ireo, anisan’izany ny eo amin’ny firaisan’ny lahy sy ny vavy, izay hoferany ho amin’ny vadiny; tsara raha milaza ny marina ny ankizy ary mankatò ny ray aman-dreniny raha ny amin’ny fifaneraserany sy ny fialam-boliny, ka manaiky izay angatahin’ny ray aman-dreniny aminy. — Efesiana 5:33; 6:1-3.
Malayalam[ml]
കുടുംബജീവിതത്തിൽ അനേകം കാര്യങ്ങളിൽ സത്യസന്ധത ആവശ്യമാണ്: കുടുംബത്തലവൻ തന്റെ വരുമാനവും സാമ്പത്തികകാര്യങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് ഭാര്യയോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കേണ്ടതുതന്നെയാണ്; ഭാര്യ കുടുംബപണം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നതുസംബന്ധിച്ച് ഭർത്താവിനോട് സത്യസന്ധയായിരിക്കണം; ഇരുവരും തങ്ങളുടെ ലൈംഗികതാൽപര്യങ്ങൾ പരസ്പരം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതുൾപ്പെടെ നിർമ്മലത പാലിക്കുന്നവരായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്; കുട്ടികൾ തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രസ്താവിത ഇച്ഛകളോടുള്ള പൊരുത്തത്തിൽ അവരുടെ സഹവാസങ്ങളും വിനോദരൂപങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് സത്യസന്ധരും അനുസരണമുള്ളവരുമായിരിക്കുന്നതു നല്ലതാണ്.—എഫേസ്യർ 5:33; 6:1-3.
Norwegian[nb]
Begge må være trofaste, og deres seksuelle interesser må bare omfatte den annen part. Barna må være sannferdige og lydige når det gjelder hvem de omgås, og hva slags underholdning de velger, og rette seg etter det foreldrene sier. — Efeserne 5: 33; 6: 1—3.
Dutch[nl]
In het gezinsleven wordt er in veel aangelegenheden eerlijkheid verlangd: Het gezinshoofd moet eerlijk zijn tegenover zijn vrouw met betrekking tot zijn inkomsten en financiële aangelegenheden, en de vrouw moet eerlijk zijn tegenover hem met betrekking tot de wijze waarop zij met het huishoudgeld omgaat; beiden moeten integer zijn, wat ook inhoudt dat zij hun seksuele belangstelling tot elkaar beperken. Ook de kinderen behoren waarheidlievend en gehoorzaam te zijn met betrekking tot hun omgang en vormen van ontspanning, die in overeenstemming dienen te zijn met de door hun ouders uitgesproken wensen. — Efeziërs 5:33; 6:1-3.
Nyanja[ny]
M’moyo wa banja, kuwona mtima kumaitanira ku nkhani zambiri: Mutu wa banja ufunikira kukhala wowona kwa mkazi wake ponena za ndalama zake zomwe amalandira ndi nkhani za chuma; mkazi ayenera kukhala wowona mtima kwa iye mwa mmene amawonongera ndalama za banja; onse afunikira kukhala anthu aumphumphu, kuphatikizapo kuika malire ku zikondwerero zawo za kugonana kwa wina ndi mnzake; ana amachita bwino kukhala owona ndi omvera ponena za mayanjano awo ndi mtundu wa zosangulutsa, mogwirizana ndi zikhumbo zokhazikitsidwa ndi makolo awo. —Aefeso 5:33; 6:1-3.
Polish[pl]
Uczciwość jest też konieczna w wielu aspektach życia rodzinnego: głowa domu, mąż, powinien mówić żonie prawdę o swych dochodach i sytuacji finansowej; żonę powinna cechować uczciwość wobec męża w sposobie wydawania pieniędzy; oboje muszą być ludźmi prawymi ograniczając swoje zainteresowania płcią odmienną do siebie nawzajem; dzieci mają być prawdomówne i posłuszne, winny też uwzględniać życzenia rodziców w kwestii doboru towarzystwa oraz form rozrywki (Efez. 5:33; 6:1-3).
Portuguese[pt]
Na vida familiar, exige-se honestidade em muitos aspectos: O cabeça da família deve ser honesto com sua esposa no que concerne a seus rendimentos e assuntos financeiros; a esposa deve ser honesta com ele quanto a como gasta o dinheiro da família; ambos devem ser íntegros, incluindo limitar seu interesse sexual a um pelo outro; os filhos farão bem em ser honestos e obedientes quanto às suas companhias e formas de diversão, condizentes com a vontade expressa de seus pais. — Efésios 5:33; 6:1-3.
Romanian[ro]
În viaţa de familie cinstea este necesară în numeroase domenii: soţul trebuie să–i spună adevărul soţiei sale cu privire la venituri şi la probleme financiare; soţia trebuie să–i spună soţului în mod cinstit cum cheltuieşte fondurile familiei, şi unul şi celălalt trebuie să se dovedească integri, inclusiv în relaţiile sexuale, limitîndu–le la partenerul conjugal; copiii fac bine să spună adevărul şi să asculte de părinţii lor cu privire la societatea şi formele de distracţie pe care le cultivă, supunîndu–se dorinţei părinţilor lor. — Efeseni 5:33; 6:1–3.
Russian[ru]
В семейной жизни честность необходима во многих областях. Глава семьи должен давать жене правдивые данные, что касается его доходов и в финансовых делах; жена должна быть по отношению к нему честной в связи с употреблением денег на домашние расходы; оба должны быть добросовестными, во что включается также ограничивать свои сексуальные интересы супругой и супругом; дети должны быть честными и послушными и выполнять желание родителей в отношении своего общения и видов развлечения (Ефесянам 5:33; 6:1—3).
Slovenian[sl]
Tudi doma je treba biti v marsičem pošten: Poglavar družine bi moral svoji ženi pošteno povedati, koliko je zaslužil in kaj misli z denarjem; žena bi morala biti poštena, kar se tiče vsote in načina potrošnje gospodinjskega denarja; oba bi morala biti poštena drug do drugega, to vključuje tudi njuno spolno življenje, ki ne bi smelo segati dlje od njune zakonske zveze; otroci bi morali biti resnicoljubni in ubogljivi, kar se tiče njihove družbe in oblik razvedrila, spoštovati bi morali želje svojih staršev. (Efežanom 5:33; 6:1–3)
Samoan[sm]
O le olaga faaleaiga, e manaomia ai le faamaoni i le tele o mea: E manmaomia i le ulu o le aiga ona faamoni i lana avā e uiga i lana tupe maua ma mataupu tau tupe; e ao i le avā ona faaamoni ia te ia e uiga i le pe faapefea ona ia faaaogā tupe a le aiga; e manaomia ia i laua uma ona avea o ni tagata faaamoni, e aofia ai ma le faatapulaaina o o laua faanaunauga tau i feusuaiga ia te i laua lava; e lelei foi mo tamaiti ona faamoani ma usiusitai e tusa ai ma a latou aumea ma ituaiga o faafiafiaga, ia tusisi i manaoga o o latou mātua ua uma ona taʻua.—Efeso 5:33; 6:1-3.
Shona[sn]
Muupenyu hwemhuri, kutendeseka kunorairwa muzvinhu zvakawanda: Musoro wemba unofanira kuva wechokwadi nomudzimai wake pamusoro pemari yaanowana nenhau dzemari; mudzimai anofanira kuva akatendeseka naye pamusoro pokuti anoshandisa sei mari yemhuri; vose vari vaviri vanofanira kuva vanhu veperero, kubatanidza kuganhurira vatano dzavo kumumwe nomumwe; vana vanoita zvakanaka kuva vechokwadi navanoteerera pamusoro pesonganiro dzavo nezvimiro zvevaraidzo, zvinowirirana nezvishuvo zvakataurwa zvavabereki vavo.—VaEfeso 5:33; 6:1-3.
Serbian[sr]
U porodičnom životu poštenje je na mnogim područjima neophodno. Poglavar porodice mora prema svojoj ženi biti iskren što se tiče podataka o primanjima i finansijskim stvarima; žena mora biti poštena prema njemu u vezi trošenja kućnog budžeta; oboje moraju biti besprekorni, što uključuje da i seksualne interese ograniče na bračnog partnera; deca treba da budu poštena i poslušna i da udovoljavaju izričitim željama roditelja u vezi društva i izbora zabave (Efescima 5:33; 6:1-3).
Southern Sotho[st]
Bophelong ba lelapa, botšepehi bo hlokahala litabeng tse ngata: Hlooho ea lelapa e lokela ho ba motho ea nang le ’nete ho mosali oa hae mabapi le moputso oa hae le litaba tsa hae tsa lichelete; mosali o lokela ho tšepahala ho eena ka tsela eo a sebelisang lichelete tsa lelapa ka eona; ka bobeli ba bona e lokela ho ba batho ba botšepehi bo feletseng, ho akarelletsa ho lekanyetsa lithahasello tsa bona tsa botona le botšehali e mong ho e mong; bana ba etsa hantle ha ba e-na le ’nete ’me ba utloa mabapi le bao ba tloaelaneng le bona le mefuta ea boithabiso eo ba kenellang ho eona, tumellanong le seo batsoali ba bona ba boletseng hore baa se batla.—Ba-Efese 5:33; 6:1-3.
Swedish[sv]
I familjelivet finns det många situationer där det är viktigt med ärlighet: Familjens överhuvud bör vara uppriktig mot sin hustru i fråga om sina inkomster och ekonomiska angelägenheter; hustrun bör vara ärlig mot honom om hur hon använder familjens tillgångar; båda måste leva ett oförvitligt liv, vilket inbegriper att de begränsar sitt sexuella intresse till varandra; barnen gör väl i att vara uppriktiga och lydiga när det gäller kamrater och nöjen och handla i enlighet med föräldrarnas uttryckliga önskningar. — Efesierna 5:33; 6:1—3.
Tamil[ta]
தங்களுடைய பாலுறவு நடவடிக்கைகளை தங்களுக்குள்ளாக மட்டுப்படுத்திக்கொள்ளும் காரியம் உட்பட இருவருமே நாணயமுள்ள ஆட்களாக இருப்பது அவசியம். பிள்ளைகள் தங்களுடைய கூட்டுறவு, பொழுது போக்கின் வகைகள், பெற்றோர் தங்களுக்கு குறிப்பிட்டிருக்கும் ஆசைகளுக்கு ஒத்திணங்கிபோதல் போன்ற காரியங்களில் உண்மையுள்ளவர்களாயும் கீழ்படிதலுள்ளவர்களாயுமிருப்பது அவசியம்.—எபேசியர் 5:33; 6:1-3.
Tagalog[tl]
Sa buhay pampamilya, kailangan ang pagiging tapat sa maraming bagay: Ang ulo ng sambahayan ay dapat na maging tapat sa kaniyang maybahay sa kaniyang kinikita at tungkol sa pananalapi; ang asawang babae naman ay dapat na maging matapat sa lalaki tungkol sa kung paano niya ginagasta ang pondo ng pamilya; kapuwa sila kailangang maging matapat, at sa isa’t isa lamang nakikipagtalik; ang mga anak ay dapat ding maging mapagtapat at masunurin may kaugnayan sa kanilang mga kahalubilo at sa libangan, hindi lumilihis sa kagustuhan ng kanilang mga magulang. —Efeso 5:33; 6:1-3.
Tswana[tn]
Mo lelapeng, boikanyegi bo tlhokafala mo dikgannyeng di le dintsi: Tlhogo ya lelapa o tshwanetse go bolelela mosadi wa gagwe boammaaruri kaga madi a a a amogelang le tiriso ya madi; mosadi ene o tshwanetse go supa boikanyego mo go ene kafa a dirisang madi a lelapa ka gone; botlhe ba tshwanetse go nna batho ba ba thokgamo, go akareletsa le gore ba tlhakanele dikobo ba le bosi fela; go tshwanetse gore bana ba nne boammaaruri le go utlwa ditaolo tsa batsadi ba bone kaga ditsala tsa bone le mefuta ya boitloso-bodutu.—Baefesia 5:33; 6:1-3.
Tok Pisin[tpi]
Insait long famili tu ol i mas bihainim stretpela pasin: Papa i no ken giamanim mama long ol samting bilong mani; mama i no ken tromoi nabaut mani ol i mekim bilong baim ol kaikai samting bilong famili; papa i no ken tingting long narapela meri, na mama tu i no ken tingting long narapela man; ol pikinini tu i no ken giamanim papamama−sapos papamama i no laik bai pikinini i raun wantaim sampela pikinini, o no ken i go long wanpela hap, pikinini mas harim tok bilong ol. −Efesas 5:33; 6: 1-3.
Turkish[tr]
Evin reisi, geliri ve mali konularda karısına karşı dürüst olmalıdır. Kadın da ailenin parasını nasıl harcadığı konusunda dürüst olmalıdır; cinsel ilgilerini birbirleriyle sınırlandırmakta bütünlük sahibi kişiler olmalıdırlar çocuklar da ana-babalarının isteklerine uymakla, arkadaşlık ve eğlence türleri konusunda doğruyu söylemekle ve itaatkâr olmakla dürüst davranmış olurlar.—Efesoslular 5:33; 6:1-3.
Tsonga[ts]
Evuton’wini bya ndyangu, vutshembeki bya laveka etimhakeni to tala: Nhloko ya ndyangu yi fanele ku va ni ntiyiso eka nsati wa yona ehenhleni ka muholo wa yona ni timhaka ta timali; wansati u fanele ku tshembeka eka yena ehenhleni ka ndlela leyi a tirhisaka timali ta ndyangu ha yona; hinkwavo va fanele ku va vanhu va vutshembeki, ku katsa ni ku pimelana timhaka ta vona ta rimbewu; vana va endla kahle ku va ni ntiyiso ni ku yingisa malunghana ni swinakulobye ni swivumbeko swa vona swo tirivatisa, va pfumelelana ni ku navela loku boxiweke ka vatswari va vona.—Vaefesa 5:33; 6:1-3.
Xhosa[xh]
Kubomi bentsapho, ukunyaniseka kufuneka kwimicimbi emininzi: Intloko yentsapho imele inyaniseke kumkayo ngengeniso yayo nangemicimbi yayo yemali; umfazi umele anyaniseke kuyo ngendlela ayichitha ngayo imali yentsapho; bobabini kufuneka babe ngabantu bengqibelelo, kuquka nokuphelelisela izilangazelelo zabo zesini kubo bobabini kuphela; abantwana benza kakuhle ukuba babe nenyaniso baze babe ngabathobelayo mayela nonxulumano lwabo neendlela zokuzonwabisa, bevisisana noko abazali babo bakuvakalisa njengabakunqwenelayo.—Efese 5:33; 6:1-3.
Zulu[zu]
Ekuphileni komkhaya, ukwethembeka kudingeka ezintweni eziningi. Inhloko yekhaya kufanele ibe neqiniso kumkayo ngeholo layo nangezindaba ezingokwezimali; umfazi kumelwe athembeke kuye ngendlela asebenzisa ngayo izimali zomkhaya; bobabili badinga ukuba abantu bobuqotho, kuhlanganise nokulinganisela izithakazelo zabo zobulili komunye nomunye; abantwana benza kahle ukuba neqiniso futhi balalele ngokuqondene nabangane babo kanye nezindlela zokuzijabulisa, bavumelane nezifiso ezishiwo zabazali babo.—Efesu 5:33; 6:1-3.