Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го бях дала навремето на брат ми
Bangla[bn]
সেদিন যদি ভাইয়াকে ও চাবীটা দিয়ে দিতাম!
Greek[el]
Μακάρι να είχα δώσει αυτό το κλειδί και στον αδερφό μου.
English[en]
I wish I'd given this key to my brother...
Esperanto[eo]
Mi deziras, ke mi donis la ŝlosilon al mia frato...
French[fr]
J'aurais aimé donner cette clé à mon frère...
Croatian[hr]
Žao mi je, što ih nisam dala mome bratu
Hungarian[hu]
Bárcsak a bátyámnak adtam volna oda ezt a kulcsot.
Indonesian[id]
Saya berharap saya akan diberikan tombol ini untuk saudaraku...
Italian[it]
Avrei voluto darle a mio fratello...
Japanese[ja]
鍵 は 兄 さん に 渡 し た かっ た
Polish[pl]
Chciałabym dać ten klucz mojemu bratu...
Portuguese[pt]
Gostaria de ter dado as chaves para meu irmão.
Romanian[ro]
Aş vrea să i-o fi dat-o şi fratelui meu...
Russian[ru]
Я сделала это из-за моего брата.
Sinhala[si]
මට පුලුවන් වුනානම් මගේ අයියාටත් දෙන්න ඒක.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi ga dala svojemu bratu...
Albanian[sq]
Do të doja t'ja jepja këtë çelës vëllait tim...
Serbian[sr]
Žao mi je, što ih nisam dala mome bratu...
Swedish[sv]
Min bror borde ha fått nyckeln.
Vietnamese[vi]
Con ước gì mình đã đưa chiếc chìa khóa này cho anh con...