Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ As julle gemeente se vergaderingtye op 1 Januarie gaan verander, moet die gemeentelike sekretaris die Genootskap in kennis stel van die veranderinge deur ’n Congregation Meeting Information-vorm (S-5) in te stuur.
Arabic[ar]
▪ اذا كانت اوقات الاجتماعات في جماعتكم ستتغيَّر في ١ كانون الثاني (يناير)، ينبغي ان يُعلم كاتب الجماعة الجمعية بالتغييرات.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Si bann ler renyon pour ou kongregasyon pou sanze le 1 Zanvye, sekreter kongregasyon i devret notifye Lasosyete konsernan sa bann sanzman an prezantan en Congregation Meeting Information and Handbill Request form (S-5).
Czech[cs]
▪ Pokud se 1. ledna změní ve vašem sboru doba shromáždění, tajemník sboru by měl změny oznámit Společnosti tak, že vyplní formulář Informace o sborových shromážděních (S-5).
Ewe[ee]
▪ Ne miaƒe hamea ƒe kpekpedeɣiwo atrɔ le January 1 dzi la, ke hamea ƒe agbalẽŋlɔla naɖo “Congregation Meeting Information” (S-5) ƒe agbalẽvi ɖa ana Habɔbɔa nanya.
Efik[efi]
▪ Edieke mme ini mbono esop mbufo ẹdikpụhọrede ke January 1, ewetn̄wed esop ekpenyene nditọt N̄ka mban̄a mme ukpụhọde oro ebe ke ndinọ babru Congregation Meeting Information ye Handbill Request form (S-5) ẹdi.
English[en]
▪ If the meeting times for your congregation will change January 1, the congregation secretary should notify the Society of the changes by submitting the Congregation Meeting Information and Handbill Request form (S-5).
Spanish[es]
▪ Si el horario de reuniones de la congregación va a cambiar el 1 de enero, el secretario debe comunicar los cambios a la Sociedad mediante el formulario Información de las reuniones de congregación y solicitud de hojas sueltas (S-5-S).
Finnish[fi]
▪ Jos seurakuntanne kokousajat muuttuvat 1. tammikuuta, seurakunnan sihteerin tulisi ilmoittaa näistä muutoksista Seuralle lähettämällä Seurakunnan kokoustiedot -kortti (S-5).
Ga[gaa]
▪ Kɛ nyɛ asafo lɛ kpeei abei baatsake yɛ January 1 lɛ, no lɛ esa akɛ asafoŋ woloŋmalɔ lɛ aha Asafo lɛ ale tsakemɔi lɛ he sane kɛtsɔ Congregation Meeting Information wolo (S-5) ni ekɛbaaha lɛ nɔ.
Croatian[hr]
▪ Ako se 1. januara mijenja vrijeme održavanja sastanaka vaše skupštine, sekretar treba o tome obavijestiti Zajednicu na za to predviđenom obrascu.
Hungarian[hu]
▪ Ha a gyülekezetetekben január 1-jétől megváltozik az összejövetelek időpontja, a gyülekezeti titkár értesítse a Társulatot: küldje be a Tájékoztatás gyülekezeti összejövetelekről (S-5) nyomtatványt.
Armenian[hy]
▪ Եթե ժողովի հանդիպումների ժամերը հունվարի 1–ից փոխվելու են, ժողովի քարտուղարը այդ փոփոխությունների մասին պետք է տեղեկացնի Ընկերությանը՝ լրացնելով «Տեղեկություններ ժողովի հանդիպումների մասին» (S-5-U) բլանկը։
Italian[it]
▪ Se col 1° gennaio la vostra congregazione cambierà l’orario delle adunanze, il segretario dovrà notificarlo alla Congregazione Centrale tramite il modulo “Informazioni sulle adunanze di congregazione” (S-5-I).
Georgian[ka]
▪ თუ შეხვედრის დრო თქვენი კრებისთვის შეიცვლება 1 იანვარს, კრების მდივანმა უნდა აცნობოს საზოგადოებას ცვლილებების შესახებ კრების შეხვედრების ინფორმაციის ბარათის (S-5) წარსადგენად.
Kalaallisut[kl]
▪ Ilagiit ilaasa 1. januaarimiit ataatsimiinnernut piffissat allanngortissavaat.
Latvian[lv]
▪ Ja ar 1. janvāri jūsu draudzē mainīsies sapulču laiki un informatīvās lapiņas jau ir pasūtītas, draudzes sekretāram par izmaiņām jāpaziņo biedrībai.
Malagasy[mg]
▪ Raha hiova ny fotoanan’ireo fivorian’ny kongregasionanareo amin’ny 1 Janoary, dia tokony hampahafantatra ny Fikambanana ny amin’ireo fiovana ny mpitan-tsoratry ny kongregasiona, amin’ny fandefasana Filazalazana ny Fivorian’ny Kongregasiona (S-5).
Niuean[niu]
▪ Ka hiki e tau magaaho he fakapotopotoaga ha mutolu ia Ianuari 1, kia fakailoa he tohikupu he fakapotopotoaga ke he Sosaiete he lau Congregation Meeting Information (S-5).
Dutch[nl]
▪ De secretarissen van gemeenten wier vergadertijden aan het begin van het nieuwe kalenderjaar wijzigen, dienen het Genootschap een juist ingevulde kaart Informatie over gemeentevergaderingen (S-5) te sturen.
Northern Sotho[nso]
▪ Ge e ba dinako tša diboka tša phuthego ya gabo lena di tla fetoga ka January 1, mongwaledi wa phuthego o swanetše go tsebiša Mokgatlo ka diphetogo ka go romela fomo ya Congregation Meeting Information (S-5).
Papiamento[pap]
▪ Si e oranan di reunion di boso congregacion ta cambia dia 1 di januari, e secretario di congregacion mester notificá Sociedad dje cambionan dor di entregá e formulario Informacion di Reunion di Congregacion i Pedido di Pamfleta (S-5).
Portuguese[pt]
▪ Se os horários das reuniões de sua congregação vão mudar em 1.o de janeiro, o secretário da congregação deve notificar a Sociedade sobre as mudanças enviando o formulário Informações sobre Reuniões Congregacionais (S-5-T).
Russian[ru]
▪ Если с 1 января время проведения встреч в вашем собрании изменится, секретарь должен сообщить об изменениях в Общество, заполнив и послав бланк «Информация о встречах собрания» (S-5).
Slovak[sk]
▪ Ak sa bude od 1. januára meniť čas zhromaždení vášho zboru, tajomník by mal Spoločnosť o zmene informovať formulárom Informácie o zborových zhromaždeniach (S-5).
Slovenian[sl]
▪ Če se bo 1. januarja čas shodov vaše občine spremenil, bi moral občinski tajnik Skupnosti sporočiti spremembe, tako da ji pošlje obrazec Podatki o občinskih shodih (S-5).
Shona[sn]
▪ Kana nguva yemisangano yeungano yenyu ichizochinja musi waJanuary 1, munyori weungano anofanira kuzivisa Sosaiti nezvokuchinja kwacho nokutumira fomu rinonzi Mashoko Emisangano Yeungano (S-5).
Serbian[sr]
▪ Ukoliko će se 1. januara vreme sastanaka vaše skupštine promeniti, sekretar skupštine treba da obavesti Zajednicu o promenama tako što će proslediti formular Informacije o skupštinskim sastancima (S-AB-5).
Southern Sotho[st]
▪ Haeba linako tsa liboka tsa phutheho ea lōna li tla fetoha ka la 1 January, mongoli oa phutheho o lokela ho tsebisa Mokhatlo ka liphetoho tseo ka ho romela foromo ea Boitsebiso ba Liboka tsa Phutheho (S-5).
Swahili[sw]
▪ Ikiwa saa za mkutano za kutaniko lenu zitabadilika Januari 1, mwandishi wa kutaniko apaswa kujulisha Sosaiti mabadiliko hayo kwa kutuma fomu ya Habari Kuhusu Mikutano ya Kutaniko (S-5-SW).
Telugu[te]
▪ జనవరి 1 నుంచి సంఘ కూటాల సమయాల్లో మార్పు ఉన్నట్లయితే, సంఘ కూటాల వివరాలతో హ్యాండ్ బిల్ రిక్వెస్ట్ ఫారమ్ (S-5)ను సంస్థకు పంపుతూ మార్పు గురించి సంఘ సెక్రటరీ సంస్థకు తెలియజేయాలి.
Thai[th]
▪ ถ้า เวลา ประชุม ของ คุณ จะ เปลี่ยน ใน วัน ที่ 1 มกราคม เลขาธิการ ประชาคม ควร แจ้ง สมาคม ฯ ถึง การ เปลี่ยน แปลง โดย ส่ง ใบ ข้อมูล การ ประชุม ประชาคม และ ใบ ขอ ใบ ปลิว (s-5).
Tswana[tn]
▪ Fa e le gore nako ya dipokano tsa phuthego ya lona e tlile go fetoga ka January 1, mokwaledi wa phuthego o tshwanetse go itsise Mokgatlho ka go romela foromo ya Congregation Meeting Information (S-5).
Tsonga[ts]
▪ Loko minkarhi ya minhlangano ya vandlha ra ka n’wina yi ta cinca hi January 1, matsalana wa vandlha u fanele ku tivisa Sosayiti hi ku cinca koloko, hi ku rhumela fomo ya Congregation Meeting Information (S-5).
Twi[tw]
▪ Sɛ bere a mode yɛ mo asafo nhyiam bɛsakra January 1 a, ɛsɛ sɛ asafo mu ɔkyerɛwfo no ma Asafo ti no aso te denam “Congregation Meeting Information” kratasin (S-5) a ɔde bɛmena no so.
Ukrainian[uk]
▪ Якщо час проведення зібрань у вашому зборі зміниться з 1 січня, то секретар збору повинен повідомити Товариству про зміни, відіславши «Інформацію про зібрання збору» (S-5-K).
Venda[ve]
▪ Arali zwifhinga zwa miṱangano ya tshivhidzo tsha vhoiwe zwi tshi ḓo shanduka nga ḽa 1 January, muṅwaleli wa tshivhidzo u fanela u ḓivhadza Sosaithi nga ha dzenedzo tshanduko nga u rumela fomo ya Congregation Meeting Information (S-5).
Xhosa[xh]
▪ Ukuba amaxesha eentlanganiso ebandla lenu aza kutshintsha ngoJanuwari 1, unobhala webandla ufanele azise uMbutho ngolo tshintsho ngokuthumela ifomu ethi Congregation Meeting Information (S-5).
Yoruba[yo]
▪ Bí àwọn àkókò tí ìjọ yín máa ń ṣe ìpàdé yóò bá yí padà ní January 1, kí akọ̀wé fi ìyípadà náà tó Society létí nípa fífi fọ́ọ̀mù Congregation Meeting Information and Handbill Request (S-5) ránṣẹ́ sí Society.
Zulu[zu]
▪ Uma izikhathi zemihlangano yebandla lakini zizoshintsha ngo-January 1, unobhala webandla kufanele azise iNhlangano ngalolu shintsho ngokuthumela ifomu i-Congregation Meeting Information (S-5).