Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hy wat hierdie verbond verbreek, sal sy amp en posisie in die Kerk verloor, L&V 78:11–12.
Bulgarian[bg]
* Този, който наруши този завет, ще загуби службата и положението си в Църквата, У. и З. 78:11–12.
Cebuano[ceb]
* Siya kinsa molapas niini nga pakigsaad mawad-an sa iyang katungdanan sa buhatan ug kadungganan sa Simbahan, D&P 78:11–12.
Czech[cs]
* Ten, kdo poruší tuto smlouvu, ztratí svůj úřad a postavení v Církvi, NaS 78:11–12.
Danish[da]
* Den, som bryder pagten, skal miste sit embede og sin plads i kirken, L&P 78:11–12.
German[de]
* Wer diesen Bund bricht, wird sein Amt und seinen Stand in der Kirche verlieren, LuB 78:11–12.
English[en]
* He who breaks this covenant shall lose his office and standing in the Church, D&C 78:11–12.
Spanish[es]
* Quien viole el convenio sempiterno perderá su oficio y estado en la Iglesia, DyC 78:11–12.
Estonian[et]
* See, kes seda lepingut murrab, kaotab oma ameti ja positsiooni kirikus, ÕL 78:11–12.
Fanti[fat]
* Nyia ɔtõ ahyɛmudzi yi bɛyew ne dzibew na gyinabew wɔ Asɔr no mu, N&A 78:11–12.
Finnish[fi]
* Se, joka rikkoo tämän liiton, menettää virkansa ja asemansa kirkossa, OL 78:11–12.
Fijian[fj]
* Ia ko koya sa voroka na ivakaro oqo ena sivo mai na nona ilesilesi kei na itutu ena Lotu, V&V 78:11–12.
French[fr]
* Celui qui rompt cette alliance perdra son office et sa position dans l’Église, D&A 78:11–12.
Gilbertese[gil]
* Ane e urua te berita ae tabu aio e na kabua nakoana ao nnena n te ekaretia, R&B 78:11–12.
Croatian[hr]
* Onaj tko prekrši ovaj savez izgubit će službu svoju i položaj u Crkvi, NiS 78:11–12.
Haitian[ht]
* Yon moun ki vyole alyans sa a, l ap pèdi grad li ak pozisyon l nan Legliz la, D&A 78:11–12.
Hungarian[hu]
* Aki felbontja ezt a szövetséget, elveszíti hivatalát és köztiszteletét az egyházban, T&Sz 78:11–12.
Armenian[hy]
* Նա, ով դրժում է այս ուխտը, պիտի կորցնի իր պաշտոնն ու դիրքը Եկեղեցում, ՎեւՈՒ 78.11–12.
Indonesian[id]
* Dia yang melanggar perjanjian ini akan kehilangan jabatan dan kedudukannya di dalam Gereja, A&P 78:11–12.
Igbo[ig]
* Onye ahụ nke na-emebi ọgbụgba-ndụ nke a ga etufu ọkwa-ọrụ ya na ọnọdụ ya n’ime Nzukọ-nsọ, OznỌd. 78:11–12.
Iloko[ilo]
* Asino man nga aglabsing iti daytoy a katulagan pukawennanto ti akemna ken sasaadenna iti Simbaan, DkK 78:11–12.
Icelandic[is]
* Sá sem rýfur þennan sáttmála, mun missa embætti sitt og stöðu sína í kirkjunni, K&S 78:11–12.
Italian[it]
* Colui che viola questa alleanza perderà il suo ufficio e la sua posizione nella Chiesa, DeA 78:11–12.
Japanese[ja]
* 聖約 を 破る 者 は 教会 に おける 自分 の 職 と 立場 を 失い, 教義 78:11-12.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ani naqʼetok re li sumwank, taasachq li ropiis ut lix wanjik saʼ li iglees, Tz. ut S. 78:11–12.
Korean[ko]
* 이 성약을 깨뜨리는 자는 교회 안에서 자기의 직분과 직위를 상실할 것이요, 교성 78:11~12.
Lithuanian[lt]
* Kuris sulaužys šią sandorą, praras savo pareigybę ir padėtį bažnyčioje, DS 78:11–12.
Latvian[lv]
* Tas, kas lauž šo derību, pazaudēs savu amatu un stāvokli Baznīcā, M&D 78:11–12.
Malagasy[mg]
* Izay mandrava ity fanekempihavanana ity dia hamery ny anjara fanompoany sy ny toerany ao amin’ ny Fiangonana, F&F 78:11–12.
Marshallese[mh]
* E eo ej rupe bujen in enaaj m̧wijkōk jān opij eo an im an jutak ilo Kabun̄ in, K&B 78:11–12.
Norwegian[nb]
* Den som bryter denne pakt, skal miste sitt embede og sin plass i Kirken, L&p 78:11–12.
Dutch[nl]
* Wie dit verbond verbreekt, zal zijn functie en status in de kerk verliezen, LV 78:11–12.
Portuguese[pt]
* Aquele que quebrar esse convênio perderá seu cargo e a condição de membro da Igreja, D&C 78:11–12.
Romanian[ro]
* Cel care încalcă acest legământ îşi va pierde oficiul şi poziţia în Biserică, D&L 78:11–12.
Russian[ru]
* Тот, кто нарушает этот завет, утеряет свою должность и положение в Церкви, У. и З. 78:11–12.
Samoan[sm]
* O lē na te solia lenei feagaiga o le a aveesea lona tofi ma lona tulaga i le Ekalesia, MF&F 78:11–12.
Shona[sn]
* Uyo anotyora chibvumirano ichi acharasikirwa nenzvimbo yake nechimiro chake muChechi, D&Z 78:11–12.
Swedish[sv]
* Den som bryter detta förbund skall förlora sitt ämbete och sin ställning i kyrkan, L&F 78:11–12.
Swahili[sw]
* Yule avunjaye agano hili atapoteza nafasi yake na uanachama wake katika Kanisa, M&M 78:11–12.
Thai[th]
* คนที่ฝ่าฝืนพันธสัญญานี้จะสูญเสียหน้าที่และฐานะของเขาในศาสนจักร, คพ. ๗๘:๑๑–๑๒.
Tagalog[tl]
* Siya na sisira sa tipang ito ay maaalis sa kanyang katungkulan at katayuan sa simbahan, D at T 78:11–12.
Tongan[to]
* ʻIlonga ia te ne maumauʻi ʻa ʻene fuakavá ni ʻe mole hono lakangá mo e tuʻungá, T&F 78:11–12.
Ukrainian[uk]
* Хто порушує цей завіт, той втратить свій чин і посаду в Церкві, УЗ 78:11–12.
Vietnamese[vi]
* Kẻ nào bội ước sẽ mất chức vụ cùng vị thế mình trong Giáo Hội, GLGƯ 78:11–12.
Xhosa[xh]
* Lowo waphula lo mnqophiso uya kuphulukana neofisi yakhe nokuma eBandleni, I&M 78:11–12.
Chinese[zh]
* 破坏此约的,将丧失他在教会中的职位和身份;教约78:11–12。
Zulu[zu]
* Lowo osiphulayo lesi sivumelwano uyolahlekelwa yisikhundla nesimo sakhe ebandleni, Mf&V 78:11–12.