Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is opgelei om messe, kapmesse en vuurwapens te gebruik en het aan baie gevegte teen rebellegroepe in die berge deelgeneem.
Arabic[ar]
هذا وقد تدربا على استخدام السكاكين الكبيرة والخناجر والمسدسات، وخاضا عدة معارك ضد مجموعات من المتمردين في الجبال.
Bemba[bem]
Balisambilile ukubomfya imyele, ulupanga, ne mfuti kabili balilwile ne fipondo imiku iingi mu mpili.
Czech[cs]
Cvičili se v používání nožů, mačet a střelných zbraní a účastnili se mnoha bitev proti povstaleckým skupinám v horách.
Danish[da]
De var blevet trænet i at bruge forskellige slags knive samt geværer og havde deltaget i mange kampe mod oprørsgrupper i bjergene.
German[de]
Sie waren ausgebildet im Umgang mit Gewehren, Bolos und anderen Messern. Schon oft hatten sie gegen Rebellengruppen in den Bergen mitgekämpft.
Efik[efi]
Ẹma ẹkpep mmọ ndida ikwa, ofụt, ye ikan̄ n̄n̄wana en̄wan, mmọ ẹma ẹsinyụn̄ ẹtiene ẹn̄wana ye n̄ka en̄wen ke obot kiet.
Greek[el]
Είχαν εκπαιδευτεί στη χρήση μαχαιριών, μασετών και όπλων και είχαν πάρει μέρος σε πολλές μάχες ενάντια σε επαναστατικές ομάδες στα βουνά.
English[en]
They had been trained in the use of knives, bolos, and guns and had participated in many battles against rebel groups in the mountains.
Spanish[es]
Los habían entrenado en el uso de cuchillos, bolos (machetes) y pistolas, y también habían participado en muchas batallas contra grupos rebeldes de las montañas.
Estonian[et]
Nad olid õppinud kasutama erinevaid nuge, sealhulgas pikateralisi filipiini nuge, ja püsse ning nad olid mägedes võtnud osa paljudest lahingutest mässuliste rühmituste vastu.
Finnish[fi]
Heitä oli valmennettu veitsien ja ampuma-aseiden käytössä, ja he olivat osallistuneet moniin vuoristotaisteluihin kapinallisryhmiä vastaan.
French[fr]
Initiés au maniement des couteaux, des bolos et des fusils, ils avaient participé à plus d’un combat contre des rebelles des montagnes.
Croatian[hr]
Obučavali su se za borbu dugim noževima i puškama te su sudjelovali u mnogim sukobima s pobunjenicima koji žive u planinama.
Hungarian[hu]
Képzést kaptak, hogyan használják a késeket, kardokat, fegyvereket, és rengeteg harcban vettek részt a hegyvidéki lázadók ellen.
Armenian[hy]
Նրանք սովորել էին մարտնչել դանակներով ու հրազենով եւ սարերում մասնակցել էին ապստամբ խմբավորումների դեմ մղված շատ կռիվների։
Indonesian[id]
Mereka terlatih untuk menggunakan pisau, parang, juga senjata api, dan mereka sering berperang dengan kelompok-kelompok pemberontak di gunung.
Italian[it]
I due erano stati addestrati a usare coltelli, bolo (machete) e pistole, e avevano partecipato a diversi combattimenti sulle montagne contro gruppi di ribelli.
Japanese[ja]
信者たちはまた,ナイフ,大なた,銃の使い方を教え込まれ,山岳地で反政府勢力を相手に何度も戦ってきました。
Georgian[ka]
ისინი დახელოვნებულად იყენებდნენ დანებსა და ცეცხლსასროლ იარაღს; აგრეთვე მონაწილეობას იღებდნენ მთიან მხარეებში აჯანყებების ჩახშობაში.
Kazakh[kk]
Олар пышақ, қылыш және тапанша іспетті қаруларды қалай қолдану керектігін үйреніп, сол таулы аймақтардағы бүлікшіл топтар арасындағы қақтығыстарға қатысып отырған.
Malagasy[mg]
Efa nampiofanina hampiasa antsy sy antsilava ary basy izy ireo, ary efa niady imbetsaka tamin’ireo mpikomy tany an-tendrombohitra.
Norwegian[nb]
De hadde fått opplæring i bruk av kniver og skytevåpen og hadde deltatt i mange kamper mot opprørsgrupper i fjellene.
Dutch[nl]
Ze waren getraind in het gebruik van messen, machetes en geweren en hadden meegedaan aan heel wat gevechten tegen rebellengroepen in de bergen.
Nyanja[ny]
Iwo anaphunzitsidwa mmene angagwiritsire ntchito mipeni, zikwanje komanso mfuti ndipo anamenya nkhondo zambiri polimbana ndi zigawenga m’mapiri.
Ossetic[os]
Фаззӕтты сахуыр кодтой кӕрдтӕй, хъаматӕй ӕмӕ дамбацатӕй пайда кӕнын, ӕмӕ-иу хӕхбӕсты змӕнтджыты ныхмӕ тох кодтой.
Polish[pl]
Byli wyszkoleni w używaniu noży, maczet oraz broni palnej i brali udział w wielu walkach przeciw oddziałom rebelianckim.
Portuguese[pt]
Os dois tinham recebido treinamento para manusear facas, facões e armas, e haviam participado em muitas batalhas contra grupos rebeldes nas montanhas.
Rundi[rn]
Bari baramenyerejwe ivyo gukoresha imbugita, imipanga be n’inkoho, kandi bari bamaze kuja mu ntambara nyinshi zo kurwanya abaroberi zabera mu misozi.
Romanian[ro]
Ei fuseseră antrenaţi în folosirea cuţitelor, a săbiilor bolo, a armelor de foc şi au participat la multe lupte în munţi împotriva grupărilor rebele.
Russian[ru]
Они хорошо владели ножами, боло и огнестрельным оружием и участвовали во многих сражениях против групп повстанцев в горах.
Kinyarwanda[rw]
Bari baratojwe kurwanisha ibyuma, inkota n’imbunda kandi bifatanyije mu bitero byinshi byo kurwanya imitwe y’ibyigomeke byabaga mu misozi.
Slovak[sk]
Dostali výcvik v používaní nožov, filipínskych mačiet (takzvaných bolos) a strelných zbraní a zúčastnili sa mnohých bojov proti vzbúreneckým skupinám, ktoré žijú v horách.
Slovenian[sl]
Izurjena sta bila za rokovanje z noži, boli (filipinskimi mačetami) in puškami ter sodelovala v številnih bojih proti uporniškim skupinam, ki so živele v gorah.
Shona[sn]
Vakanga vakadzidzira kushandisa mapanga, mapakatwa nepfuti uye vairwa hondo dzakawanda nevapanduki mumakomo.
Albanian[sq]
Ishin stërvitur për të përdorur thika, disa lloje hanxharësh dhe armë zjarri, si dhe kishin bërë shumë beteja kundër grupeve rebele në male.
Serbian[sr]
Bili su obučeni kako da koriste noževe, mačete i vatreno oružje i učestvovali su u mnogim borbama protiv pobunjenika u planinama.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba koetliselitsoe ho sebelisa lithipa le lithunya ’me ba loanne lintoa tse ngata khahlanong le marabele a lithabeng.
Swedish[sv]
De hade fått träning i att använda knivar, macheter och skjutvapen och hade flera gånger stridit mot rebellgrupper i bergen.
Swahili[sw]
Walikuwa wamezoezwa kutumia visu, mapanga, na bunduki na walikuwa wameshiriki katika mapigano mengi ya milimani dhidi ya vikundi vya waasi.
Congo Swahili[swc]
Walikuwa wamezoezwa kutumia visu, mapanga, na bunduki na walikuwa wameshiriki katika mapigano mengi ya milimani dhidi ya vikundi vya waasi.
Tagalog[tl]
Sinanay ang kambal na gumamit ng kutsilyo, itak, at baril at sumabak na sila sa maraming engkuwentro laban sa mga rebelde sa kabundukan.
Tswana[tn]
Ba ne ba thapiseditswe go dirisa dithipa, dithipa tse dikgolo (di-panga) le ditlhobolo e bile ba ne ba nnile le seabe mo dintweng di le dintsi kgatlhanong le ditlhopha tsa batsuolodi kwa dithabeng.
Turkish[tr]
Çeşitli bıçakların ve ateşli silahların kullanımı konusunda eğitim almış olan bu kardeşler, birçok defa dağlardaki isyancı birliklerle çatışmaya girmişti.
Tsonga[ts]
A ma leteriwe ku tirhisa mikwana ni swibalesa naswona ma katseke eka tinyimpi to tala leti a ma ti lwa ni mintlawa ya vapfukeri etintshaveni.
Ukrainian[uk]
Брати вчилися вправно володіти вогнепальною зброєю, боло й іншими ножами та брали участь у боях проти повстанських груп у горах.
Zulu[zu]
Babeqeqeshelwe ukusebenzisa imimese, imimese emide esankemba nezibhamu futhi sebeke balwa ezimpini eziningi belwa namaqembu avukelayo ezintabeni.