Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتكلم كثيراً عندما أتعصب
Catalan[ca]
Mira, no puc parar de parlar quan estic nerviós.
Czech[cs]
Koukni, jede mi huba, když jsem nervózní.
Danish[da]
Se, jeg kører min mund når jeg nervøs.
Greek[el]
Κοίτα, με πιάνει λογοδιάρροια, όταν είμαι αγχωμένος.
English[en]
Look, I run my mouth when I get nervous.
Spanish[es]
Mira, se me suelta la lengua cuando estoy nervioso.
Estonian[et]
Vaata, ma saan oma suu kui ma närviliseks.
Persian[fa]
ببين ، وقتي من عصبي ميشم زياد فک مي زنم
Finnish[fi]
Pälätän paljon kun olen hermostunut.
French[fr]
Je parle quand je suis nerveux.
Croatian[hr]
Gle, brbljam kad sam nervozan.
Hungarian[hu]
Nézd, ha ideges vagyok, akkor jártatom a számat.
Italian[it]
Beh, ecco... la mia bocca parte quando sono nervoso.
Macedonian[mk]
Дрдорам кога сум нервозен.
Malay[ms]
Lihat, saya akan cakap banyak bila saya gementar.
Norwegian[nb]
Jeg skravler i vei når jeg blir nervøs.
Dutch[nl]
Kijk, ik praat veel als ik nerveus ben.
Polish[pl]
Strasznie duzo gadam kiedy sie denerwuje.
Portuguese[pt]
Falo muito quando estou nervoso.
Russian[ru]
Слушай, я много болтаю, когда нервничаю.
Slovenian[sl]
Ko sem napet, govorim.
Serbian[sr]
Brbljam kad sam nervozan.
Swedish[sv]
Jag pladdrar när jag blir nervös.
Thai[th]
ฟังนะ ผมพูดมากเวลารู้สึกกังวล
Vietnamese[vi]
Tôi hay nói nhiều khi bị căng thẳng.