Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Staterne og Fællesskabet (stk. 1 og 3) vil ikke have noget stort behov for at indtræde i sager mellem private parter.
German[de]
Es besteht für Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft (Absatz 1 und 3) nur eine geringe Notwendigkeit, einem Rechtsstreit zwischen Privatpersonen beizutreten.
Greek[el]
Η παρέμβαση των κρατών και της Κοινότητας σε διαφορές μεταξύ ιδιωτών (πρώτο και τρίτο εδάφιο) είναι περιορισμένη.
English[en]
There will be little need for States and the Community (paragraph 1 and 3) to intervene in private party litigation.
Spanish[es]
No habrá gran necesidad de que los Estados miembros o la Comunidad (primer y tercer párrafos) intervengan en litigios entre particulares.
Finnish[fi]
Valtioilla ja Euroopan yhteisöllä (ensimmäinen ja kolmas kohta) ei ole juurikaan tarvetta esiintyä väliintulijana yksityisten asianosaisten välisissä riidoissa.
French[fr]
Les États et la Communauté (premier et troisième alinéas) ne devront que rarement intervenir dans les litiges entre parties privées.
Italian[it]
Gli Stati e la Comunità (paragrafi 1 e 3) non interverranno spesso in controversie tra privati.
Dutch[nl]
De lidstaten en de Gemeenschap (eerste en derde alinea) zullen weinig behoefte hebben zich in een particulier geschil te voegen.
Portuguese[pt]
Quase não haverá necessidade da intervenção dos Estados e das Comunidades (primeiro e terceiro parágrafos) no contencioso em matéria de patentes.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna (första och tredje styckena) lär knappast behöva intervenera i mål mellan enskilda parter.