Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
11. 2003 gibt es deutliche Beweise, dass durch mikrobielle und endotoxine Verunreinigungen in Lüftungs- und Klimaanlagen hervorgerufene Krankheitsfehlzeiten durch in die Lüftungsanlagen integrierte UV-C-Systeme nachweislich drastisch gesenkt werden können.
English[en]
Even before publication of the "Lancet" study by scientists at Montreal University, Canada on 29.11.2003 it had been clearly proved that employee absence due to sickness caused by microbial and endotoxic contamination of ventilation and air conditioning systems can be drastically reduced by the integration of UV-C systems.
Spanish[es]
Ya antes de que científicos de la Universidad de Montreal (Canadá) publicaran el “Estudio Lancet” del 29-11-2003 existían pruebas claras de que integrando sistemas UV-C en los equipos de ventilación y climatización se podía reducir drásticamente el absentismo laboral por enfermedad causada por contaminación a través de microbios y endotoxinas presentes en los circuitos de tales equipos.
French[fr]
Il n’a pas fallu attendre le 29.11.2003, jour de la publication de l’étude Lancet réalisée par des scientifiques de l’Université canadienne de Montréal, pour savoir qu’il existe des preuves manifestes établissant que le taux des maladies provoquées par les impuretés en microbes et endotoxines des dispositifs d’aération et de climatisation peut être considérablement réduit par des systèmes UV-C intégrés aux dispositifs d’aération.