Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът е повлиян основно от Северно море и граничещите средни планини (Тевтобургска гора, планините Egge и Sauerland).
Czech[cs]
Podnebí je značně ovlivněno Severním mořem a hraničícími středohorskými oblastmi (Teutoburger Wald, Eggegebirge, Sauerland).
Danish[da]
Klimaet påvirkes i høj grad af Nordsøen og de nærliggende Mittelgebirge (Teutoburger Wald, Eggegebirge og Sauerland).
German[de]
Das Klima wird wesentlich von der Nordsee und den angrenzenden Mittelgebirgen (Teutoburger Wald, Eggegebirge, Sauerland) beeinflusst.
Greek[el]
Το κλίμα επηρεάζεται κατά κύριο λόγο από τη Βόρειο Θάλασσα και τις παρακείμενες περιοχές μεγάλου υψομέτρου (Δρυμός του Teutoburg, Egge Range, Sauerland).
English[en]
The climate is essentially influenced by the North Sea and the adjoining upland areas (Teutoburg Forest, Egge Range, Sauerland).
Spanish[es]
Los factores que más influencian el clima son el mar del Norte y las zonas montañosas cercanas (bosque de Teutoburg, Eggegebirge, Sauerland).
Estonian[et]
Sealset kliimat mõjutavad eelkõige Põhjameri ja piirkonna servas asuv keskmäestik (Teutoburgi mets, Eggegebirge, Sauerland).
Finnish[fi]
Ilmastoon vaikuttavat erityisesti Pohjanmeri ja aluetta rajaavat ylängöt (Teutoburgin metsä, Eggegebirge, Sauerland).
French[fr]
Le climat est essentiellement influencé par la mer du Nord et les moyennes montagnes avoisinantes (Forêt de Teutoburg, Eggegebirge, Sauerland).
Hungarian[hu]
Az éghajlatot jelentős mértékben befolyásolja az Északi-tenger, valamint a területtel határos középhegységek (a Teutoburgi-erdő, az Egge-hegység, és Dél-Vesztfália térsége).
Italian[it]
Il clima è influenzato essenzialmente dal mare del Nord e dalle alture vicine (foresta di Teutoburgo, Eggegebirge, Sauerland).
Lithuanian[lt]
Klimatą iš esmės lemia Šiaurės jūra ir greta esančios aukštumos (Teutoburgo Miškas, Egė, Zauerlandas).
Latvian[lv]
Klimatu būtiski ietekmē Ziemeļjūra un blakusesošie kalni (Teitoburgas mežs, Eges kalni (Eggegebirge), Zauerlande (Sauerland)).
Maltese[mt]
Il-klima hija influwenzata sostanzjalment mill-baħar Nordiku u ż-żoni muntanjuża li jmissu magħha (il-foresta Teutoburger, Eggegebirge, Sauerland).
Dutch[nl]
Het klimaat wordt met name door de Noordzee en de aangrenzende middengebergten (Teutoburgerwoud, Eggegebergte, Sauerland) beïnvloed.
Polish[pl]
Znaczny wpływ na klimat ma Morze Północne oraz sąsiedni obszar górzysty (Las Teutoburski, Eggegebirge, Sauerland).
Portuguese[pt]
O clima é essencialmente influenciado pelo mar do Norte e zonas de relevo adjacentes (floresta de Teutoburg, maciço de Egge, Sauerland).
Romanian[ro]
Clima este influențată, în principal, de Marea Nordului și de munții de altitudine medie din vecinătate (Teutoburger Wald, Eggegebirge, Sauerland).
Slovak[sk]
Na podnebie vplýva predovšetkým Severné more, ako aj susediace stredohorie (pohoria Teutoburger Wald, Eggegebirge a oblasť Sauerland).
Slovenian[sl]
Na podnebje vplivata zlasti Severno morje in okoliško sredogorje (Tevtoburški gozd, hribovje Egge, Sauerland).
Swedish[sv]
Klimatet påverkas huvudsakligen av Nordsjön och de angränsande höglandsområdena (Teutoburgerskogen, Eggebergen och Sauerland).