Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Offer julle ganse siele as ‘n offerande aan Hom, Omni 1:26.
Bulgarian[bg]
* Принесете цялата си душа като приношение за Него, Омний 1:26.
Cebuano[ceb]
* Ihalad ang inyong tibuok nga mga kalag ingon nga usa ka paghalad ngadto kaniya, Omni 1:26.
Czech[cs]
* Obětujte mu celou duši svou jako oběť, Omni 1:26.
Danish[da]
* Bring hele jeres sjæl som et offer til ham, Omni 1:26.
German[de]
* Opfert ihm eure ganze Seele als Opfer, Om 1:26.
English[en]
* Offer your whole souls as an offering unto him, Omni 1:26.
Spanish[es]
* Ofrecedle vuestras almas enteras como ofrenda, Omni 1:26.
Estonian[et]
* Pakkuge kogu oma hing ohvriannina temale! Om 1:26.
Fanti[fat]
* Hom mfa hom akra nyinara mbɔ afɔr mma no, Omni 1:26.
Finnish[fi]
* Uhratkaa koko sielunne uhriksi hänelle, Omni 1:26.
French[fr]
* Offrez-lui votre âme tout entière en offrande, Om 1:26.
Gilbertese[gil]
* Anganna tamneimi bwa ami karea nakoina, Omi. 1:26.
Croatian[hr]
* Prinesite cijelu dušu svoju kao prinos njemu, Om 1:26.
Haitian[ht]
* Ofri l tout nanm ou kòm yon ofrann, Omni 1:26.
Hungarian[hu]
* Ajánljátok fel teljes lelketeket, felajánlásként őneki, Omni 1:26.
Armenian[hy]
* Մատուցե՛ք նրան ձեր ողջ հոգիները՝ որպես ընծա, Օմնի 1.26.
Indonesian[id]
* Persembahkanlah seluruh jiwamu sebagai persembahan kepada-Nya, Omni 1:26.
Igbo[ig]
* Nye mkpụrụ-obi unu dịka ihe onyinye nye ya, Ọmnaị 1:26.
Iloko[ilo]
* Iburayyo ti sibubukel a kararuayo a kas daton kenkuana, Omni 1:26.
Icelandic[is]
* Leggið fram sálir yðar óskiptar sem fórn til hans, Omní 1:26.
Italian[it]
* Offrite tutta la vostra anima a Lui, Omni 1:26.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Qʼaxtesihomaq anchal eeraam joʼ mayej chiru, Omni 1:26.
Korean[ko]
* 너희의 온 영혼을 그에게 예물로 드리라, 옴 1:26.
Lithuanian[lt]
* Atnašaukite visą savo sielą, kaip atnašą jam, Om 1:26.
Latvian[lv]
* Upurējiet visu savu dvēseli kā upuri Viņam, Omn. 1:26.
Malagasy[mg]
* Atolory ho toy ny fanatitra ho Azy ny fanahinareo manontolo, Ômn. 1:26.
Marshallese[mh]
* Wūjlepļo̧k aolep jetōb ko ami āinwōt juon joortak n̄an E, Omnai 1:26.
Norwegian[nb]
* Ofre hele deres sjel som et offer til ham, Omni 1:26.
Dutch[nl]
* Bied Hem uw gehele ziel als offerande aan, Omni 1:26.
Portuguese[pt]
* Ofertai-lhe toda a vossa alma, como dádiva, Ômni 1:26.
Romanian[ro]
* Oferiţi-vă sufletele întregi ca ofrandă pentru El, Omni 1:26.
Russian[ru]
* Принесите всю душу свою как приношение Ему, Омний 1:26.
Samoan[sm]
* Tuu atu ō outou agaga atoa e fai ma taulaga ia te ia, Ominae 1:26.
Shona[sn]
* Pirai mweya yenyu yose semupiro kwavari, Omu. 1:26.
Swedish[sv]
* Frambär hela er själ som ett offer åt honom, Omni 1:26.
Swahili[sw]
* Mtolee nafsi yako yote kama sadaka kwake, Omni 1:26.
Thai[th]
* ถวายทั้งจิตวิญญาณของท่านเป็นเครื่องบูชาแด่พระองค์, ออมไน ๑:๒๖.
Tagalog[tl]
* Ialay ang inyong buong kaluluwa bilang handog sa kanya, Omni 1:26.
Tongan[to]
* ʻOatu homou laumālié kotoa ko ha feilaulau kiate ia, ʻAmenai 1:26.
Ukrainian[uk]
* Віддайте всю душу свою як жертвоприношення Йому, Ом. 1:26.
Vietnamese[vi]
* Hãy dâng tất cả tâm hồn mình như một của lễ hiến dâng lên Ngài, ÔmNi 1:26.
Xhosa[xh]
* Nikelani imiphefumlo yenu yonke njengomnikelo kuye, Omn. 1:26.
Chinese[zh]
* 把你整个灵魂当献祭献给他;奥1:26。
Zulu[zu]
* Nikelani ngemimoya yenu yonke njengomnikelo kuye, Omini 1:26.