Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك يتعرض المنادون بحقوق الإجهاض للمضايفة ويجري تجريمهم لا لشيء إلا لتحديهم نظام المجتمع الذكوري الذي يقمع حقوق المرأة.
English[en]
As a result, advocates of abortion rights have been harassed and criminalized simply because they have challenged a patriarchal system that suppresses women’s rights.
Spanish[es]
Por todo ello, se ha acosado y criminalizado a los defensores del derecho a abortar simplemente porque han desafiado un sistema patriarcal que elimina los derechos de las mujeres.
French[fr]
De ce fait, des défenseurs du droit à l’avortement ont été harcelés et incriminés tout simplement parce qu’ils ont remis en cause un système patriarcal qui bafoue les droits de la femme.
Russian[ru]
Как следствие, сторонники прав на аборты подвергаются преследованиям и уголовному наказанию только потому, что они бросают вызов патриархальной системе, подавляющей права женщин.
Chinese[zh]
结果,人工流产权利倡导者受到骚扰,被刑事定罪,只是因为他们挑战了压制妇女权利的重男轻女制度。