Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jos kao mala deca smo odgajani da postujemo plemenitu borbu petlova.
Greek[el]
Παιδιά, μας μάθαιναν να τιμάμε τον ευγενή κόκορα κοκορομαχιών.
English[en]
As little children, we're raised to revere the noble cockfighting rooster.
Spanish[es]
Cuando éramos niños, nos enseñaron a reverenciar al noble gallo peleador.
French[fr]
Tout petits, on nous apprend à vénérer les coqs de combat.
Croatian[hr]
Još kao mala deca smo odgajani da poštujemo plemenitu borbu petlova.
Hungarian[hu]
Kisgyermekként arra neveltek, hogy tiszteljük a nemes harci kakast.
Italian[it]
Sin da piccoli, siamo educati per venerare il nobile combattimento dei galli.
Dutch[nl]
Als kinderen leren we de nobele kemphaan te vereren.
Polish[pl]
Od dziecka uczy się nas, żeby czcić szlachetnego walczącego koguta.
Portuguese[pt]
Quando crianças, nós somos criados para reverenciar o nobre galo lutador.
Romanian[ro]
Ca şi copii, sunt create noi pentru a onora cocoş luptător nobil.
Slovenian[sl]
Že kot otroke nas učijo občudovati plemenite petelinje borce.
Serbian[sr]
Još kao mala deca smo odgajani da poštujemo plemenitu borbu petlova.