Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom kan daar gesê word “God is liefde”?
Arabic[ar]
▫ لماذا يمكن القول ان «الله محبة»؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta masasabi na “an Dios pagkamoot”?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu cingasoswa ukuti “Lesa kutemwa”?
Bulgarian[bg]
□ Защо може да се каже, че „Бог е любов“?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ikaingon nga “ang Diyos gugma”?
Czech[cs]
□ Proč se dá říci, že „Bůh je láska“?
Danish[da]
□ Hvorfor kan det siges at „Gud er kærlighed“?
German[de]
■ Wieso kann man sagen: „Gott ist Liebe.“?
Efik[efi]
□ Ntak ẹkemede ndidọhọ ke “Abasi edi ima”?
Greek[el]
□ Γιατί μπορεί να ειπωθεί ότι «ο Θεός είναι αγάπη»;
English[en]
□ Why can it be said that “God is love”?
Spanish[es]
□ ¿Por qué se puede decir que “Dios es amor”?
Estonian[et]
□ Miks võib öelda, et „Jumal on armastus”?
Finnish[fi]
□ Miksi voidaan sanoa, että ”Jumala on rakkaus”?
French[fr]
□ Pourquoi peut- on dire que “Dieu est amour”?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa masiling nga ang “Dios gugma”?
Croatian[hr]
□ Zašto se može reći: “Bog je ljubav”?
Hungarian[hu]
□ Miért mondhatjuk azt, hogy „Isten szeretet”?
Indonesian[id]
□ Mengapa dapat dikatakan bahwa ”Allah adalah kasih”?
Iloko[ilo]
□ Apay a maikuna a “ti Dios isu ti ayat”?
Icelandic[is]
□ Hvernig má segja að ‚Guð sé kærleikur‘?
Italian[it]
□ Perché si può dire che “Dio è amore”?
Japanese[ja]
□ 『神は愛です』と言えるのはなぜですか
Korean[ko]
□ “하나님은 사랑이시라”고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no azo lazaina fa “Andriamanitra dia fitiavana”?
Burmese[my]
▫ “ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်တော်မူ၏” ဟုအဘယ်ကြောင့်ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor kan det sies at «Gud er kjærlighet»?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua maeke ai ke pehe ko e “fakaalofa e Atua”?
Dutch[nl]
□ Waarom kan er gezegd worden dat ’God liefde is’?
Nyanja[ny]
□ Kodi kunganenedwe motani kuti ‘Mulungu ndiye chikondi’?
Polish[pl]
□ Dlaczego można powiedzieć, że „Bóg to miłość”?
Portuguese[pt]
□ Por que se pode dizer que “Deus é amor”?
Romanian[ro]
□ De ce putem spune că „Dumnezeu este iubire“?
Russian[ru]
□ Почему можно сказать, что «Бог есть любовь»?
Slovak[sk]
□ Prečo sa dá povedať, že „Boh je láska“?
Slovenian[sl]
□ Zakaj lahko rečemo: ”Bog je ljubezen.“?
Samoan[sm]
□ Aiseā ua mafai ai ona faapea atu “o le Atua, o le alofa lava ia”?
Shona[sn]
□ Nei kuchigona kutaurwa kuti “Mwari rudo”?
Serbian[sr]
□ Zašto se može reći: „Bog je ljubav“?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede sma kan taki taki ’Gado na lobi’?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ho ka thoe “Molimo ke lerato”?
Swedish[sv]
□ Varför kan man säga att ”Gud är kärleken”?
Swahili[sw]
□ Kwa nini inaweza kusemwa kwamba “Mungu ni upendo”?
Thai[th]
▫ ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า “พระเจ้า เป็น ความ รัก”?
Tagalog[tl]
□ Bakit nga masasabing “ang Diyos ay pag-ibig”?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa go ka twe “Modimo o loratō”?
Turkish[tr]
□ Neden “Tanrı sevgidir” denebilir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini ku nga vuriwaka leswaku “Xikwembu i rirhandzu”?
Tahitian[ty]
□ No te aha e nehenehe ai e parau e ‘E aroha te Atua’?
Ukrainian[uk]
□ Чому можна казати, що «Бог є любов»?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao có thể nói rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kunokuthiwa “uThixo uluthando”?
Chinese[zh]
□ 为什么我们可以说“上帝就是爱”?
Zulu[zu]
□ Kungani kungathiwa “uNkulunkulu uluthando”?