Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съпредседателят съобщи, че за съжаление Съветът на АКТБ няма да бъде представляван на заседанието поради предложение за вот на недоверие по отношение на правителството на Вануату в парламента на Вануату.
Czech[cs]
Spolupředseda oznámil, že bohužel nebude zastoupena Rada AKT z důvodu návrhu na vyslovení nedůvěry vládě Vanuatu v Parlamentu Vanuatu.
Danish[da]
Medformanden meddelte, at AVS-Ministerrådet desværre ikke ville være repræsenteret ved dette møde grundet et forslag om et mistillidsvotum til Vanuatus regering i Vanuatus parlament.
German[de]
Der Ko-Präsident teilt mit, dass der AKP-Rat bedauerlicherweise aufgrund eines Misstrauensantrags gegenüber der vanuatuischen Regierung im Parlament Vanuatus nicht bei der Tagung vertreten sei.
Greek[el]
Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι το Συμβούλιο ΑΚΕ δυστυχώς δεν θα εκπροσωπηθεί στη συνεδρίαση λόγω πρότασης μομφής κατά της κυβέρνησης του Βανουάτου στο Κοινοβούλιο του Βανουάτου.
English[en]
The Co-President announced that the ACP Council would unfortunately not be represented at the session due to a motion for censure on the Vanuatuan government in the Parliament of Vanuatu.
Spanish[es]
El copresidente anuncia que, lamentablemente, el Consejo ACP no estará representado en la sesión plenaria debido a una moción de censura contra el Gobierno vanuatense en el Parlamento de Vanuatu.
Estonian[et]
Kaaspresident teatas, et umbusalduse avaldamise ettepaneku tõttu Vanuatu valitsusele Vanuatu parlamendis ei saa AKV nõukogu esindajad kahjuks istungjärgul osaleda.
Finnish[fi]
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että AKT-neuvosto ei valitettavasti ole edustettuna istuntojaksolla Vanuatun parlamentissa Vanuatun hallitukselle esitetyn epäluottamuslauseen vuoksi.
French[fr]
Le coprésident annonce que le Conseil ACP ne sera malheureusement pas représenté lors de la présente session de l’Assemblée parlementaire paritaire en raison d’une motion de censure contre le gouvernement du Vanuatu au Parlement du Vanuatu.
Croatian[hr]
Supredsjednik je priopćio da Vijeće AKP-a nažalost neće imati predstavnika na sjednici zbog prijedloga za izglasavanjem nepovjerenja vladi Vanuatua u parlamentu Vanuatua.
Hungarian[hu]
A társelnök bejeleni, hogy az AKCS Tanács sajnálatos módon nem képviselteti magát az ülésen a vanuatui parlamentben a vanuatui kormánnyal szemben benyújtott bizalmatlansági indítvány miatt.
Italian[it]
Il copresidente annuncia che il Consiglio ACP non sarà purtroppo rappresentato durante la seduta a causa di una mozione di censura nei confronti del governo di Vanuatu nel parlamento del paese.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė, kad AKR Tarybai, deja, sesijoje nebus atstovaujama dėl siūlymo Vanuatu Parlamente pareikšti nepasitikėjimą Vanuatu Vyriausybe.
Latvian[lv]
Līdzpriekšsēdētājs paziņoja, ka ĀKK Padome, diemžēl, netiks šajā sēdē pārstāvēta, jo Vanuatu parlamentā ir iesniegts priekšlikums izteikt neuzticību Vanuatu valdībai.
Maltese[mt]
Il-Kopresident ħabbar li, sfortunatament, l-Kunsill AKP mhux se jiġi rrappreżentat fis-sessjoni, minħabba mozzjoni ta’ ċensura fuq il-Gvern ta’ Vanuatu fil-Parlament ta’ Vanuatu.
Dutch[nl]
De covoorzitter deelt mede dat de ACS-Raad vanwege een motie van afkeuring jegens de Vanuatuaanse regering in het parlement van Vanuatu helaas niet bij de bijeenkomst vertegenwoordigd zal zijn.
Polish[pl]
Współprzewodniczący poinformował, że Rada AKP niestety nie będzie reprezentowana podczas sesji z uwagi na wotum nieufności dla rządu Vanuatu w parlamencie Vanuatu.
Portuguese[pt]
O copresidente anuncia que, infelizmente, o Conselho ACP não se fará representar na sessão devido a uma moção de censura ao Governo vanuatense apresentada no Parlamento de Vanuatu.
Romanian[ro]
Copreședintele a anunțat că, din păcate, Consiliul ACP nu va fi reprezentat în cadrul sesiunii din cauza unei moțiuni de cenzură depuse în Parlamentul din Vanuatu împotriva guvernului acestei țări.
Slovak[sk]
Spolupredseda oznámil, že Rada ministrov AKT, žiaľ, nebude na zasadnutí zastúpená z dôvodu návrhu na vyslovenie nedôvery vláde Vanuatu v parlamente Vanuatu.
Slovenian[sl]
Sopredsednik je sporočil, da zaradi predloga nezaupnice vanuatujski vladi Svet AKP ne bo zastopan na zasedanju v vanuatujskem parlamentu.
Swedish[sv]
Medordföranden meddelade att AVS-ministerrådet tyvärr inte skulle företrädas vid sammanträdet på grund av ett förslag till misstroendeförklaring mot Vanuatus regering i landets parlament.