Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě klementinek se toto množství rozdělí na produkty dodané na zpracování na segmenty na jedné straně a na šťávu na straně druhé.
Danish[da]
For klementiner opdeles mængden efter produkter, der er leveret til forarbejdning til dele, og produkter, der er leveret til forarbejdning til saft.
German[de]
Im Fall von Clementinen sind diese Mengen nach den gelieferten Erzeugnissen zur Segmentgewinnung einerseits und zur Saftgewinnung andererseits aufzuschlüsseln.
Greek[el]
Στην περίπτωση των κλημεντινών, η ποσότητα αυτή θα αναλυθεί αφενός σε προϊόντα παραδιδόμενα προς μεταποίηση σε τεμάχια και αφετέρου σε προϊόντα τα οποία πρόκειται να μεταποιηθούν σε χυμό.
English[en]
In the case of clementines, this quantity shall be broken down into products delivered for processing into segments on the one hand and into juice on the other.
Spanish[es]
En el caso de las clementinas, esta cantidad se desglosará, por un lado, por productos entregados para la transformación en gajos y, por otro, por productos destinados a la transformación en zumo.
Finnish[fi]
Klementiinien osalta kyseinen määrä on eriteltävä tuotteisiin, jotka on toimitettu jalostettavaksi lohkoiksi ja tuotteisiin, jotka on toimitettu jalostettavaksi mehuksi.
French[fr]
Dans le cas des clémentines, cette quantité sera ventilée en produits livrés à la transformation en segments, d'une part, et ceux destinés à la transformation en jus, d'autre part.
Hungarian[hu]
A klementin esetében ezt a mennyiséget egyrészt a gerezdcélú feldolgozásra szállított termékek, másrészt a gyümölcslévé történő feldolgozásra szállított termékek szerinti bontásban kell megadni.
Italian[it]
Nel caso delle clementine, tale quantitativo sarà suddiviso tra i prodotti consegnati per la trasformazione in segmenti, da un lato, e quelli destinati alla trasformazione in succhi, dall'altro.
Lithuanian[lt]
Klementinoms šis kiekis suskirstomas į produktus, pristatytus perdirbimui į skilteles ir į sultis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz klementīniem šis daudzums jāsadala pa produktiem, kas piegādāti pārstrādei daiviņās, no vienas puses, un sulā, no otras puses.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-klementini, din il-kwantità għandha tinqasam fi prodotti mqassma għall-ipproċessar f'biċċiet fuq naħa u f'meraq fuq l-oħra.
Dutch[nl]
Voor clementines wordt deze hoeveelheid uitgesplitst in producten die zijn geleverd om tot partjes te worden verwerkt enerzijds, en die welke zijn geleverd voor verwerking tot sap anderzijds.
Polish[pl]
W przypadku klementynek, ilość rozbija się na produkty dostarczane dla przetwórstwa na segmenty z jednej strony i na sok z drugiej strony.
Portuguese[pt]
No caso das clementinas, essas quantidades serão discriminadas por produtos entregues para transformação em segmentos, por um lado, e por produtos destinados a transformação em sumo, por outro.
Slovak[sk]
V prípade klementínok sa toto množstvo rozpíše podľa produktov dodaných na spracovanie na segmenty na jednej strane a na šťavu na druhej strane.
Slovenian[sl]
V primeru klementin se ta količina razčleni na pridelke, dobavljene za predelavo v krhlje, in na pridelke, dobavljene za predelavo v sok.
Swedish[sv]
När det gäller klementiner skall den kvantiteten uppdelas i produkter som levereras för bearbetning till klyftor å ena sidan, och sådana som är avsedda att bearbetas till saft å andra sidan.