Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 Като смята, че оптроните в никакъв случай не могат да попадат в позиция 8543, X подава касационна жалба пред Hoge Raad der Nederlanden.
Czech[cs]
15 Jelikož X se domnívala, že optočleny v žádném případě nespadají do čísla 8543, podala kasační opravný prostředek u Hoge Raad der Nederlanden.
Danish[da]
15 Da X er af den opfattelse, at optocouplers under ingen omstændigheder kan henhøre under pos. 8543, har selskabet iværksat kassationsanke for Hoge Raad der Nederlanden.
German[de]
15 X ist der Ansicht, dass die Optokoppler keinesfalls in Position 8543 einzureihen seien, und legte daher Kassationsbeschwerde beim Hoge Raad der Nederlanden ein.
Greek[el]
15 Φρονώντας ότι οι οπτικοί συζεύκτες σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να εμπίπτουν στην κλάση 8543, η X άσκησε αναίρεση ενώπιον του Hoge Raad der Nederlanden.
English[en]
15 Taking the view that optocouplers could not in any case fall within heading 8543, X brought an appeal in cassation before the Hoge Raad der Nederlanden.
Spanish[es]
15 Por considerar que los acopladores ópticos no debían, en ningún caso, estar comprendidos dentro de la partida 8543, X interpuso recurso de casación ante el Hoge Raad der Nederlanden.
Estonian[et]
15 Kuna X leidis, et optroneid ei saa mingil juhul lugeda kuuluvaks rubriiki 8543, esitas ta kassatsioonkaebuse Hoge Raad der Nederlandenile (Madalmaade ülemkohus).
Finnish[fi]
15 X katsoi, etteivät optoerottimet voi missään tapauksessa kuulua nimikkeeseen 8543, joten se teki asiassa kassaatiovalituksen Hoge Raad der Nederlandeniin.
French[fr]
15 Estimant que les optocoupleurs ne sauraient en aucun cas relever de la position 8543, X s’est pourvue en cassation devant le Hoge Raad der Nederlanden.
Hungarian[hu]
15 Mivel X azon a véleményen volt, hogy az optocsatolók semmiképpen nem sorolhatók a 8543 vámtarifaszám alá, felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Hoge Raad der Nederlandenhez.
Italian[it]
15 Ritenendo che gli accoppiatori ottici non potessero in alcun caso rientrare nella voce 8543, la X adiva lo Hoge Raad der Nederlanden con un ricorso per cassazione.
Lithuanian[lt]
15 Manydama, kad optronai jokiu atveju negali būti klasifikuojami 8543 pozicijoje, X pateikė kasacinį skundą Hoge Raad der Nederlanden.
Latvian[lv]
15 Uzskatot, ka optoelektroniskie savienotāji nekādā gadījumā neietilpst KN pozīcijā 8543, X iesniedza kasācijas sūdzību Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlandes Augstākā tiesa).
Maltese[mt]
15 Peress li kkunsidrat li l-optocouplers m’għandhom fl-ebda każ jaqgħu fl-intestatura 8543, X appellat quddiem il-qorti ta’ kassazzjoni, il-Hoge Raad der Nederlanden.
Dutch[nl]
15 Van oordeel dat optocouplers in geen geval onder post 8543 kunnen worden ingedeeld, heeft X beroep in cassatie ingesteld bij de Hoge Raad.
Polish[pl]
15 Będąc zdania, że łączniki optyczne nie należą w żadnym razie do pozycji 8543, spółka X wniosła skargę kasacyjną do Hoge Raad der Nederlanden.
Portuguese[pt]
15 Por considerar que os acopladores ópticos não podem, de modo algum, ser classificados na posição 8543, X recorreu para o Hoge Raad der Nederlanden.
Romanian[ro]
15 Apreciind că optocuploarele nu pot fi în niciun caz clasificate la poziția 8543, X a formulat recurs la Hoge Raad der Nederlanden.
Slovak[sk]
15 Keďže sa X domnieval, že optočleny v žiadnom prípade nemôžu patriť pod položku 8543, podal dovolanie na Hoge Raad der Nederlanden.
Slovenian[sl]
15 Ker je družba X menila, da se optični sklopniki v nobenem primeru ne uvrščajo pod tarifno številko 8543, je vložila zahtevo za varstvo zakonitosti na Hoge Raad der Nederlanden.
Swedish[sv]
15 X ansåg att optokopplare inte under några omständigheter ska klassificeras enligt nummer 8543 och överklagade vid Hoge Raad der Nederlanden.