Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Život je sjajan, ali veoma opasan.
Czech[cs]
Život je překrásný, ale tuze nebezpečný.
German[de]
Das Leben ist wunderbar, aber gefährlich.
Greek[el]
Η ζωή είναι υπέροχη, αλλά και επικίνδυνη.
English[en]
Life is wonderful, but it's very dangerous.
Spanish[es]
La vida es maravillosa, pero peligrosa.
Finnish[fi]
Elämä on ihanaa, mutta hyvin vaarallista.
Croatian[hr]
Život je sjajan, no veoma opasan.
Hungarian[hu]
Az élet csodás, de veszélyes is.
Italian[it]
La vita è bella, ma anche pericolosa.
Dutch[nl]
Het leven is heerlijk, maar gevaarlijk.
Polish[pl]
Życie jest cudowne, ale niebezpieczne.
Portuguese[pt]
A vida é maravilhosa, mas perigosa.
Romanian[ro]
Viaţa e minunată, dar e foarte periculoasă.
Russian[ru]
Жизнь прекрасна, но опасна.
Slovenian[sl]
Življenje je prelepo, toda zelo nevarno.
Serbian[sr]
Život je sjajan, ali veoma opasan.
Swedish[sv]
Livet är härligt, men mycket farligt.
Turkish[tr]
Hayat harika, ama çok tehlikeli.