Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като маркери на зоната служат полените на следните видове: дървовиден пирен, пепеляв пирен, калуна, кестен, планинска върбовка, малина, глухарче, къпина, пълзяща детелина.
Czech[cs]
Za referenční pyly této oblasti se považují pyly z následujících rostlin: vřesovec stromovitý, vřesovec popelavý, vřes, kaštanovník, vrbovka, maliník, pampeliška, ostružiník, jetel plazivý.
Danish[da]
Følgende pollen fungerer som markører for området: trælyng, grålyng, hedelyng, kastanje, dueurt, hindbær, mælkebøtte, brombær, hvidkløver.
German[de]
Die folgenden Pollen sind bezeichnende Marker für das Gebiet: Weiße Heide, Graue Heide, Sommerheide, Kastanie, Weidenröschen, Himbeere, Löwenzahn, Brombeere, Weiß-Klee.
Greek[el]
Η γύρη των ακόλουθων φυτών αποτελεί δείκτη προέλευσης από την περιοχή: λευκή ερείκη, τεφρόχρους ερείκη, καλούνα, καστανιά, επιλόβιο, σμεουριά, πικραλίδα, βατόμουρο, ήμερο τριφύλλι.
English[en]
The following pollen types are markers of the region: tree heather, bell heather, common heather, chestnut, willowherb, raspberry, dandelion, blackberry, white clover.
Spanish[es]
Los pólenes siguientes actúan como marcadores para la zona: brezo blanco, brezo ceniciento, brecina, castaño, adelfilla rosada, frambueso, amargón, zarza, trébol blanco.
Estonian[et]
Piirkonnale on iseloomulikud järgmised õietolmud: puis-eerika, hall eerika, kanarbik, kastan, pajulill, vaarikas, võilill, põldmurakas, valge ristik.
Finnish[fi]
Seuraavien lajien siitepölyt ovat alueelle leimallisia: puukellokanerva, harmaakellokanerva, calluna, kastanja, horsma, vadelma, voikukka, karhunvatukka ja valkoapila.
French[fr]
Les pollens suivants font office de marqueurs pour la zone: bruyère blanche, bruyère cendrée, callune, châtaignier, épilobe, framboisier, pissenlit, ronce, trèfle blanc.
Croatian[hr]
Na ovom su području zastupljene sljedeće peludi: veliki vrijes, sivi vrijes, obični vrijes, kesten, ciprej, malina, maslačak, kupina i bijela djetelina.
Hungarian[hu]
A területen a következő növények pollenjei képeznek markereket: fehér hanga, hamvas hanga, csarab, gesztenye, erdei füzike, málna, pitypang, szeder, fehér here.
Italian[it]
I seguenti pollini fungono da marcatori per la zona: erica arborea, erica cinerina, brugo, castagno, garofanino di bosco, lampone, tarassaco, rovo, trifoglio bianco.
Lithuanian[lt]
Šiai teritorijai būdingos aviečių, baltųjų dobilų, baltųjų viržių, gauromečių, gervuogių, kaštainių, kiaulpienių ir pilkųjų bei šilinių viržių žiedadulkės.
Latvian[lv]
Par marķieriem apgabalā pieņemts uzskatīt šādu sugu putekšņus: kokveida ērika, pelnpelēkā ērika, virši, kastaņa, kazrozes, meža avene, pienenes, kazenes, baltais āboliņš.
Maltese[mt]
It-tipi ta’ polline huma markaturi tar-reġjun: erika arborea, erika rmidija, ħaxixet il-mikinsa, qastan, epilobju, lampun, ċikwejra selvaġġa, tut, xnien abjad.
Dutch[nl]
De volgende pollen zijn kenmerkend voor het gebied: witte heide, dopheide, struikheide, kastanje, wilgenroosje, framboos, paardenbloem, braam, witte klaver.
Polish[pl]
Następujące pyłki odgrywają rolę znaczników dla tego obszaru: wrzośca drzewiastego, wrzośca popielatego, wrzosu pospolitego, kasztana jadalnego, wierzbownicy, maliny, mniszka, jeżyny, koniczyny białej.
Portuguese[pt]
São marcadores da área os seguintes tipos de pólen: urze-branca, queiró, torga, castanheiro, erva-bonita, framboeseiro, dente-de-leão, silva, trevo-branco.
Romanian[ro]
Următoarele polenuri îndeplinesc funcția de markeri pentru zona respectivă: Erica arborea, Erica cinerea, iarbă neagră, castan, pufuliță, zmeur, păpădie, mur, trifoi alb.
Slovak[sk]
Najtypickejšie prvky peľu tejto oblasti tvorí vresovec stromový, vresovec popolavý, vres obyčajný, gaštan, kyprina, malinčie, púpava, ostružina, ďatelina plazivá.
Slovenian[sl]
Označevalci na navedenem območju so naslednje vrste peloda: drevesasta resa, poletna resa, jesenska vresa, kostanj, vrbovec, malina, regrat, robida in bela detelja.
Swedish[sv]
Följande pollen fungerar som markörer för området: trädljung, purpurljung, ljung, äkta kastanj, mjölkört, hallon, maskros, björnbär, vitklöver.