Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“LSD was nie goedkoop nie, en daarom het ek geleer om juwelierswinkels te beroof, handsakke by toeriste te gryp en horlosies en beursies by verbygangers te steel.
Amharic[am]
“ኤል ኤስ ዲ በቀላሉ የሚገኝ ዕፅ አልነበረም። ስለዚህም የጌጣ ጌጥ ሱቆችን መዝረፍ፣ የቱሪስቶችን ቦርሳ መንጠቅ፣ የመንገደኞችን ሰዓትና ቦርሳ መስረቅ ተማርኩ።
Arabic[ar]
«لم يكن الـ LSD رخيصا، لذلك تعلمت ان اسلب محلات المجوهرات، انشل حقائب السياح، وأسرق الساعات ومحافظ الجيب من المارّة.
Bemba[bem]
“LSD yalikwete umutengo, e co nasambilile ukwiba mu matuka ya tupe twaumo mutengo, ukwibila abatandashi ifyola, no kwibila abapita nshila inkoloko ne fikwama.
Cebuano[ceb]
“Ang LSD dili barato, busa nakatuon ako kon unsaon pagpanulis sa mga tindahag alahas, pagsakmit sa mga handbag sa mga turista, ug pagkawat sa mga relo ug sa mga pitaka sa lumalabay.
Czech[cs]
LSD nebylo levné, tak jsem se naučil vykrádat klenotnictví, vytrhnout turistkám kabelku a ukrást kolemjdoucím hodinky a peněženku.
Danish[da]
Lsd var ikke billigt, så jeg lærte at plyndre guldsmedeforretninger, snuppe tasker fra turister og stjæle ure og tegnebøger fra forbipasserende.
German[de]
LSD war teuer, weshalb ich lernte, wie man Juwelierläden überfällt, Touristen die Handtasche entreißt und Passanten die Uhr und die Geldbörse stiehlt.
Greek[el]
»Το LSD δεν ήταν φτηνό, έτσι έμαθα να ληστεύω κοσμηματοπωλεία, να αρπάζω τσάντες από τουρίστες και να κλέβω ρολόγια και πορτοφόλια από περαστικούς.
English[en]
“LSD was not cheap, so I learned how to rob jewelry shops, snatch handbags from tourists, and steal watches and wallets from passersby.
Spanish[es]
”El LSD no era barato, así que aprendí a robar en joyerías, arrebatar carteras a los turistas y sustraer relojes y billeteras a los transeúntes.
French[fr]
“ Comme il me fallait beaucoup d’argent pour acheter mon LSD, j’ai appris à dévaliser des bijouteries, à arracher les sacs des touristes et à voler les montres et les portefeuilles des passants.
Hiligaynon[hil]
“Ang LSD mahal, gani nakatuon ako sa pagpangawat sa mga balaligyaan sing alahas, sa pagpangsabnit sa mga bag sang mga turista, kag sa pagpangawat sing mga relo kag mga kahita sang nagalalabay.
Croatian[hr]
LSD nije bio jeftin, pa sam naučio pljačkati draguljarnice, otimati torbice turistima te krasti satove i novčanike prolaznicima.
Hungarian[hu]
Az LSD nem volt olcsó, ezért megtanultam, hogyan lehet kirabolni ékszerüzleteket, megkaparintani a turisták táskáját, és ellopni a járókelők óráját és levéltárcáját.
Indonesian[id]
”LSD tidak murah, jadi saya belajar caranya merampok toko perhiasan, menjambret tas tangan wisatawan, dan mencuri jam serta dompet dari pejalan kaki.
Iloko[ilo]
“Nangina ti LSD, isu a nasursurok ti agtakaw kadagiti paglakuan iti alahas, agsipdut iti bag dagiti turista, ken agtakaw kadagiti relo ken pitaka dagiti aglabas.
Italian[it]
“L’LSD costava cara, così imparai a svaligiare gioiellerie, a scippare borsette ai turisti e a rubare orologi e portafogli ai passanti.
Japanese[ja]
「LSDは高くついたので,宝石店に強盗に入ったり,旅行者のハンドバッグを引ったくったり,行きずりの人の腕時計や財布を盗んだりするようになりました。
Korean[ko]
LSD는 비쌌기 때문에 나는 보석상을 터는 법, 관광객의 핸드백을 날치기하는 법, 행인들의 시계와 지갑을 훔치는 법 등을 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
LSD nebuvo pigus, todėl išmokau plėšti juvelyrines parduotuves, atiminėti iš turistų rankines, vogti praeivių laikrodžius bei pinigines.
Latvian[lv]
LSD ir dārgas narkotikas, tāpēc sāku nodarboties ar dārglietu veikalu aplaupīšanu, rāvu tūristiem no rokām somas un zagu cilvēkiem pulksteņus un naudas makus.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ആഭരണക്കടകൾ കവർച്ച ചെയ്യാനും വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ഹാൻഡ്ബാഗുകളും വഴിപോക്കരുടെ വാച്ചുകളും പേഴ്സുകളുമൊക്കെ തട്ടിയെടുക്കാനും ഞാൻ പഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
LSD var ikke billig, så jeg lærte meg å rane gullsmedbutikker, nappe vesker fra turister og stjele klokker og lommebøker fra forbipasserende.
Dutch[nl]
LSD was niet goedkoop, dus leerde ik juwelierszaken te beroven, toeristen hun handtas te ontfutselen en horloges en portemonnees van voorbijgangers te stelen.
Northern Sotho[nso]
“LSD e be e bitša kudu, ka gona ke ile ka ithuta go hlakola mabenkele a mabenyabje, ke phamola mekotla ya go athwa go baeng ba go boga naga le go utswa dišupanako le diphatšhe go bafeti.
Nyanja[ny]
“LSD sanali wotsika mtengo, choncho ndinaphunzira kuba m’masitolo a mikanda yamtengo wapatali, kuba tizikwama ta alendo odzacheza m’dziko, ndi kuba mawotchi ndi zikwama zandalama za anthu amene akudutsa.
Papiamento[pap]
LSD no tabata barata, pues, mi a siña horta hoyeria, ranca tas for di turista i horta oloshi i potmoni for di hende riba caya.
Pijin[pis]
“LSD hem kost tumas, so mi lane for steal from olketa jewelry stoa, stealim basket from olketa tourist, and stealim hanwas and paos bilong pipol wea wakabaot go pas.
Polish[pl]
„LSD nie było tanie, zacząłem więc obrabowywać sklepy z biżuterią, wyrywać torby turystom i kraść przechodniom zegarki bądź portfele.
Portuguese[pt]
“O LSD não era barato, de modo que aprendi a roubar joalherias, arrancar bolsas de turistas e roubar relógios e carteiras de pessoas na rua.
Romanian[ro]
LSD-ul nu era ieftin; prin urmare, am învăţat să sparg magazine de bijuterii, să înşfac genţi de la turişti şi să fur ceasuri şi portofele de la trecători.
Russian[ru]
ЛСД стоил недешево, поэтому я научился грабить ювелирные магазины, вырывать из рук туристов сумки, а также красть часы и кошельки у прохожих.
Slovak[sk]
LSD nebolo lacné, a tak som sa naučil vykrádať klenotníctva, uchmatnúť tašky turistom, kradnúť hodinky a náprsné tašky okoloidúcim.
Slovenian[sl]
LSD ni bil poceni, zato sem se naučil ropati draguljarne, turistom iztrgati torbice ter mimoidočim krasti ure in denarnice.
Shona[sn]
“LSD yaidhura, saka ndakadzidza nzira yekuba nayo muzvitoro zvinotengesa zvishongo zvemabwe anokosha, kubvutira vashanyi vaibva kune dzimwe nyika mabhegi, uye kuba mawachi nezvikwama zvevapfuuri.
Albanian[sq]
LSD-ja nuk ishte e lirë, kështu që mësova se si të grabitja dyqane bizhuterish, t’u zhvatja çantat turistëve dhe t’u vidhja orë e kuleta kalimtarëve.
Serbian[sr]
„LSD nije jeftin, tako da sam naučio da pljačkam zlatare, otimam tašne od turista i da kradem satove i novčanike od prolaznika.
Southern Sotho[st]
“LSD e ne e le theko e boima, kahoo ke ile ka ithuta ho utsoa mabenkeleng a mabenyane, ho phamola mekotlana ea bahahlauli le ho utsoetsa batho ba fetang ka tsela lioache le lipache.
Swedish[sv]
Det var inte billigt med LSD, så jag lärde mig att råna juvelerarbutiker och stjäla handväskor från turister och klockor och plånböcker från förbipasserande.
Swahili[sw]
“LSD haikuwa bei rahisi, kwa hiyo nilijifunza kuiba kwenye maduka ya kuuza vito, kuwanyang’anya watalii mikoba, na kuibia wapita njia saa na vibeti.
Tamil[ta]
எஸ். டி-யின் விலை அதிகமாய் இருந்ததால் நகைக்கடைகளை கொள்ளையடிப்பது எப்படியென்றும், சுற்றுப்பயணிகளின் பைகளைத் தட்டிப்பறிப்பது எப்படியென்றும், வழிப்போக்கரிடமிருந்து வாட்ச்சையும் பர்ஸையும் கவருவது எப்படியென்றும் கற்றுக்கொண்டேன்.
Thai[th]
“แอลเอสดี ไม่ ใช่ ยา ถูก ๆ ผม จึง เรียน รู้ วิธี ที่ จะ ปล้น ร้าน เครื่อง ประดับ, วิ่ง ราว จาก นัก ท่อง เที่ยว, ทั้ง ขโมย นาฬิกา และ กระเป๋า สตางค์ จาก ผู้ สัญจร ไป มา.
Tagalog[tl]
“Mahal ang LSD, kaya natuto akong magnakaw sa mga tindahan ng alahas, manghablot ng mga handbag mula sa mga turista, at magnakaw ng mga relo at pitaka sa mga nagdaraan.
Tswana[tn]
“LSD e ne e ja madi a mantsi tota, ka jalo ke ne ka ithuta go thukhutha mabenkele a mabenyane, go tsubula dikgetsana tsa bajanala le go utswa ditshupanako le dipatšhe mo bathong ba ba fetang ka tsela.
Tok Pisin[tpi]
“Drak LSD i gat bikpela pe, olsem na mi lain long pasin bilong stilim ol gutpela bilas gol samting long ol stua, na hanbek bilong ol turis, na hanwas na paus mani bilong ol man i wokabaut long rot.
Tsonga[ts]
“LSD a yi durha, kutani ndzi dyondze ndlela yo yiva eswitolo leswi a swi xavisa swin’wetsin’wetsi, ku wutla minkwama yo hakarha ya vapfhumba ni ku yiva swikomba-nkarhi ni swipachi swa vanhu lava hundzaka hi ndlela.
Ukrainian[uk]
ЛСД коштував недешево, тому я навчився грабувати ювелірні магазини, виривати у туристів з рук сумки та красти годинники й гаманці у перехожих.
Xhosa[xh]
“ILSD yayingeyosenti, ngoko ndafunda indlela yokuphanga iivenkile zezacholo, ukuhlutha iingxowa zabakhenkethi nokuba iiwotshi nezipaji zabantu abadlulayo.
Chinese[zh]
“迷幻药的价钱很贵。 为了满足毒瘾,我学会抢劫珠宝商店,抢夺游客的手提包,偷窃过路人的手表和钱包。
Zulu[zu]
“Kwakubiza ukuthenga i-LSD, ngakho ngafunda ukuphanga izitolo zemigexo eyigugu, ukuhlwitha izikhwama zezivakashi nokweba amawashi nezikhwama zemali kubantu.