Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik baie ander medisyne wat koors breek.
Arabic[ar]
وتوجد بالطبع ادوية عديدة اخرى لتخفيف الحمى.
Cebuano[ceb]
Siyempre, adunay daghan pang ubang mga medisina ang makapatang-on sa hilanat.
Czech[cs]
Horečku samozřejmě snižuje i mnoho jiných léků.
Danish[da]
Der findes selvfølgelig mange andre medikamenter som kan nedsætte feber.
German[de]
Natürlich gibt es viele andere fiebersenkende Medikamente.
Ewe[ee]
Gake atike bubu geɖewo hã li siwo nana asrã kana ɖe eme.
Greek[el]
Φυσικά, υπάρχουν πολλά άλλα φάρμακα που ρίχνουν τον πυρετό.
English[en]
Of course, there are many other medicines that reduce a fever.
Spanish[es]
Desde luego, hay muchas otras medicinas que reducen la fiebre.
Estonian[et]
Muidugi on olemas palju muid palavikku alandavaid ravimeid.
Finnish[fi]
Tietenkin monet muutkin lääkkeet alentavat kuumetta.
French[fr]
Bien entendu, quantité d’autres médicaments combattent la fièvre.
Croatian[hr]
Naravno, postoje mnogi drugi lijekovi koji snižavaju visoku temperaturu.
Hungarian[hu]
Természetesen sok más gyógyszer van még, mely csökkenti a lázat.
Indonesian[id]
Tentu saja, masih ada banyak obat lain yang meredakan demam.
Iloko[ilo]
Siempre, adda pay dadduma nga agas a mangpababa iti gurigor.
Italian[it]
Naturalmente ci sono tanti altri medicinali che fanno scendere la febbre.
Japanese[ja]
もちろん,解熱剤はほかにもたくさんあります。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, სიცხის დამგდები სხვა უამრავი საშუალება არსებობს.
Korean[ko]
물론, 해열제는 그것말고도 많이 있습니다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും പനി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് അനേകം മരുന്നുകളുണ്ട്.
Burmese[my]
အဖျားသက်သာစေသည့် အခြားဆေးဝါးများစွာအမှန်ပင်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Naturligvis finnes det mange andre legemidler som virker febernedsettende.
Dutch[nl]
Uiteraard zijn er veel andere medicijnen die koorts verlagen.
Papiamento[pap]
Naturalmente, tin hopi otro remedi cu ta baha keintura.
Polish[pl]
Rzecz jasna istnieje mnóstwo innych leków przeciwgorączkowych.
Portuguese[pt]
E é claro que há muitos outros remédios para baixar febres.
Romanian[ro]
Bineînţeles, există multe alte medicamente care scad febra.
Russian[ru]
И вообще, помимо этого порошка, существует множество других жаропонижающих средств.
Slovak[sk]
A, samozrejme, existuje množstvo ďalších liekov, ktoré znižujú horúčku.
Slovenian[sl]
Seveda pa je še mnogo drugih zdravil, ki znižujejo vročino.
Serbian[sr]
Naravno, postoje i mnogi drugi lekovi koji smanjuju temperaturu.
Swedish[sv]
Det finns förstås många andra febernedsättande mediciner.
Swahili[sw]
Bila shaka, kuna dawa nyingi sana ambazo hupunguza homa.
Tamil[ta]
ஆனால் காய்ச்சலை சரிசெய்ய மருந்தா இல்லை?
Thai[th]
แน่นอน มี ยา ชนิด อื่น อีก มาก มาย ที่ ลด ไข้ ได้.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, maraming iba pang gamot ang nakapagpapahupa ng lagnat.
Turkish[tr]
Tabii ki, ateş düşüren birçok başka ilaç da var.
Twi[tw]
Nokwarem no, nnuru foforo pii wɔ hɔ a etumi sa atiridii.
Ukrainian[uk]
Крім того, є багато інших ліків, що зменшують високу температуру.
Yoruba[yo]
Lótìítọ́, ọ̀pọ̀lọpọ̀ egbòogi mìíràn ló wà tí ń dẹwọ́ àrùn ibà.
Zulu[zu]
Kanti-ke, miningi eminye imithi eyelapha imfiva.