Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаването на договори между предприятия, изследователски институции и други агенции с оглед да се стимулират съвместни проекти в областта на селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост и рибарството.
Czech[cs]
- podporu kontaktů mezi podniky, výzkumnými ústavy a ostatními agenturami za účelem povzbuzení společných projektů v oblasti zemědělství, zemědělského průmyslu a rybolovu.
Danish[da]
-udbygningen af kontakter mellem virksomheder, forskningsinstitutioner og andre organer med henblik paa at tilskynde til faelles projekter inden for landbrug, agro-industri og fiskeri.
German[de]
-engere Kontakte zwischen Unternehmen, Forschungseinrichtungen und anderen Einrichtungen, um gemeinsame Projekte in der Landwirtschaft, der Agroindustrie und der Fischerei zu begünstigen.
Greek[el]
-τις επαφές μεταξύ επιχειρήσεων, ερευνητικών ιδρυμάτων και άλλων φορέων για την προώθηση κοινών προγραμμάτων στους τομείς της γεωργίας, των γεωργικών βιομηχανιών και της αλιείας.
English[en]
- the promotion of contacts between enterprises, research institutions and other agencies in order to stimulate joint projects in agriculture, agri-industry and fisheries.
Spanish[es]
-el fomento de los contactos entre empresas, institutos de investigación y otras agencias con el fin de alentar proyectos comunes en los sectores de la agricultura, la industria agroalimentaria y la pesca.
Estonian[et]
- kontaktide sõlmimist ettevõtete, teadusasutuste ja muude asutuste vahel, et stimuleerida põllumajanduse, agrotööstuse ja kalanduse alaseid ühisprojekte.
Finnish[fi]
- yhteyksiä yritysten, tutkimuslaitosten ja muiden elinten välillä yhteisten hankkeiden edistämiseksi maatalouden, maataloustuotteita jalostavan teollisuuden ja kalastuksen alalla.
French[fr]
- des contacts entre des entreprises, des institutions de recherche et d'autres organismes pour promouvoir des projets communs dans l'agriculture, dans l'industrie agro-alimentaire et dans le secteur de la pêche.
Croatian[hr]
promicanje kontakata između poduzeća, istraživačkih institucija i ostalih agencija, s ciljem poticanja zajedničkih projekata u području poljoprivrede, poljoprivredne industrije i ribarstva.
Hungarian[hu]
- a vállalatok, kutatóintézetek és egyéb intézmények közötti kapcsolatok előmozdítása a közös mezőgazdasági, agráripari és halászati közös projektek ösztönzése érdekében.
Italian[it]
-la promozione di contatti tra imprese, istituti di ricerca e altri organismi al fine di avviare progetti comuni in materia di agricoltura, industria agroalimentare e pesca.
Lithuanian[lt]
- įmonių, tyrimo institucijų ir kitų įstaigų ryšius siekiant skatinti bendrus žemės ūkio, žemės ūkio pramonės ir žuvininkystės projektus.
Latvian[lv]
- kontaktu veicināšanu starp uzņēmumiem, pētniecības iestādēm un citām institūcijām, lai rosinātu kopprojektus lauksaimniecībā, agrorūpniecībā un zivsaimniecībā.
Maltese[mt]
- li jmexxu ‘l quddiem il-kuntatti bejn l-intrapriżi, l-istituzzjonijiet tar-riċerka u aġenziji oħra sabiex jistimulaw proġetti konġunti fil-biedja, l-agro-industrija u s-sajd.
Dutch[nl]
-het bevorderen van contacten tussen ondernemingen, onderzoekinstituten en andere instanties, ten einde gemeenschappelijke projecten op het gebied van de landbouw, de agro-industrie en de visserij aan te moedigen.
Polish[pl]
- umów między przedsiębiorstwami, instytucjami badawczymi i innymi agencjami w celu zachęcania do podejmowania wspólnych projektów w rolnictwie, przemyśle rolnym i rybołówstwie.
Portuguese[pt]
-a promoção de contactos entre empresas, instituições de investigação e outras entidades, no sentido do incentivo de projectos comuns nos domínios da agricultura, da agro-indústria e da pesca.
Romanian[ro]
contactele între întreprinderi, instituții de cercetare și alte organisme pentru promovarea proiectelor comune în agricultură, industrie agroalimentară și sectorul pescuitului.
Slovak[sk]
- propagáciu stykov medzi podnikmi, výskumnými inštitúciami a inými agentúrami v záujme stimulácie spoločných projektov v poľnohospodárstve, agropriemysle a rybolove.
Slovenian[sl]
- vzpodbujanje stikov med družbami, raziskovalnimi ustanovami in drugimi agencijami, da se spodbudijo skupni projekti v kmetijstvu, živilsko predelovalni industriji in ribištvu.
Swedish[sv]
- främjande av kontakter mellan företag, forskningsinstitut och andra organ för att stimulera projekt inom jordbruket, jordbrukets förädlingsindustri och fisket.