Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تنتقل للعيش معه أبريل / نيسان صديقتك ، مثل أنت قلت.
Bulgarian[bg]
Не се премести при приятелката си Ейприл, както каза.
Bosnian[bs]
Nisi se preselila kod svoje prijateljice kako si rekla.
Danish[da]
Du flyttede ikke ind hos April.
German[de]
Also du bist gar nicht zu deiner Freundin April gezogen, wie du gesagt hast.
Greek[el]
Δεν έμεινες με τη φίλη σου την'Εηπριλ, όπως είπες.
English[en]
You didn't move in with your girlfriend April, like you said.
Spanish[es]
No te fuiste a vivir con tu amiga April, como dijiste.
Estonian[et]
Sa polnud Aprili juures, nagu sa ütlesid.
Basque[eu]
Ez zinen Aprilekin bizitzera joan, zuk esan zenuen bezala.
Finnish[fi]
Et muuttanut Aprilin luo niin kuin väitit.
French[fr]
Tu n'es pas allée chez ta copine, comme tu avais dit.
Hebrew[he]
לא עברת לגור עם הידידה שלך אפריל, כפי שאמרת.
Croatian[hr]
Nisi se odselila k April kako si rekla.
Hungarian[hu]
De nem költöztél April barátnődhöz, ahogy mondtad.
Italian[it]
hlon sei andata dalla tua amica April come hai detto.
Dutch[nl]
Je bent niet bij April ingetrokken, zoals je gezegd had.
Polish[pl]
Nie wprowadziłaś się do April jak mówiłaś.
Portuguese[pt]
Não foste viver com sua amiga April, como disse.
Romanian[ro]
Nu te-ai mutat cu prietena ta, April, după cum ai spus.
Slovenian[sl]
Nisi se preselila k prijateljici April, kot si rekla.
Serbian[sr]
Nisi se odselila kod drugarice.
Swedish[sv]
Du flyttade inte alls in hos April, som du sa.
Turkish[tr]
Dediğin gibi arkadaşın April'ın yanına taşınmamışsın.