Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(11) The reforms also sought to enhance competitiveness, strengthen market orientation, improve environmental respect, stabilise incomes and reflect a higher regard for the situation of producers in less favoured areas.
Spanish[es]
(11) Las reformas pretendían también incrementar la competitividad, fortalecer la orientación hacia el mercado, mejorar el respeto del medio ambiente, estabilizar los ingresos y reflejar una mayor consideración por la situación de los productores de las zonas menos favorecidas.
Estonian[et]
11) Samuti püüti reformiga tõsta konkurentsivõimet, suurendada turule orienteeritust, parandada keskkonnahoidu, tagada stabiilne tulu ja võtta rohkem arvesse vähemsoodsates piirkondades tegutsevate tootjate olukorda.(
Finnish[fi]
11) Uudistuksilla pyrittiin myös parantamaan kilpailukykyä, vahvistamaan markkinasuuntautuneisuutta, parantamaan ympäristönsuojelua, vakauttamaan tuloja sekä ottamaan epäsuotuisilla alueilla toimivien viljelijöiden tilanne paremmin huomioon.(
Hungarian[hu]
11) A reformok ezenkívül azt is célozták, hogy növeljék a versenyképességet, növeljék a piacorientáltságot, javítsák a környezetvédelmet, stabilizálják a jövedelmeket és a termelők helyzetének nagyobb mértékű figyelembevételét biztosítsák a hátrányos helyzetben lévő térségekben.(
Lithuanian[lt]
Šio politikos pasikeitimo priežastis yra suteikti ūkininkams didesnę laisvę apsispręsti dėl žemės ūkio produkcijos gamybai naudojamos jų žemės veiksmingiausio panaudojimo, gaunant garantuotas minimalias pajamas(11).
Dutch[nl]
11) Met de hervormingen werd tevens beoogd het concurrentievermogen te vergroten, de marktgerichtheid te versterken, het respect voor het milieu te verbeteren, inkomens te stabiliseren en de aandacht voor de situatie van de producenten in de probleemgebieden te vergroten.(
Slovak[sk]
11) Reformy sa tiež usilujú posilniť konkurencieschopnosť, posilniť orientáciu na trh, zlepšiť rešpekt k životnému prostrediu, stabilizovať príjmy a lepšie zohľadniť situáciu výrobcov v menej priaznivých oblastiach.(
Slovenian[sl]
11) Reforme naj bi tudi povečevale konkurenčnost, krepile tržno usmerjenost, izboljšale spoštovanje okolja, stabilizirale dohodke in odražale večje upoštevanje položaja proizvajalcev na območjih z omejenimi možnostmi.(
Swedish[sv]
11) Reformerna var även avsedda att öka konkurrenskraften och leda till starkare marknadsorientering, ökad miljöhänsyn, stabiliserade inkomster och större förståelse för situationen för producenterna i mindre gynnade områden.(