Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فلله الحمد أن القرار ليس بيدك يا ( روي ).
Bulgarian[bg]
Тогава е добре, че решението не е твое, Рой.
Czech[cs]
V tom případě je fajn, že o tom nerozhoduješ ty, Royi.
Danish[da]
Heldigvis bestemmer du ikke.
Greek[el]
Τότε, ευτυχώς που δεν αποφασίζεις εσύ, Ρόι.
English[en]
Then it's a good job it's not your decision, Roy.
Spanish[es]
Pues qué bueno que no será tu decisión, Roy.
Estonian[et]
Sel juhul on hea, et see pole sinu otsustada, Roy.
Persian[fa]
پس کار خوبيه و تصميم به عهده تو نيست ، " روي ".
Finnish[fi]
Onneksi se ei ole päätettävissäsi, Roy.
French[fr]
C'est pas à vous de décider.
Hebrew[he]
אם כך, טוב שזו לא החלטה שלך, רוי.
Croatian[hr]
Onda je dobra stvar da ti ne odlučuješ, Roy.
Hungarian[hu]
Akkor jól tették, hogy nem magára bízták a döntést, Roy.
Indonesian[id]
Well, bagus apa bukan keputusan Anda, Roy.
Italian[it]
E'una fortuna che non sia tu a decidere, Roy.
Macedonian[mk]
Тогаш е добро што ти не одлучуваш, Рој.
Norwegian[nb]
Godt du ikke avgjør noe.
Dutch[nl]
Gelukkig ga jij daar niet over, Roy.
Polish[pl]
Całe szczęście, że nie ty decydujesz, Roy.
Portuguese[pt]
Ainda bem que a decisão não é sua, Roy.
Romanian[ro]
Atunci e bine ca nu e la latitudinea ta, Roy.
Russian[ru]
Тогда остаётся радоваться, что решать не вам, Рой.
Slovak[sk]
V tom prípade je fajn, že o tom nerozhoduješ ty, Roy.
Slovenian[sl]
Še dobro, da ne odločaš ti, Roy.
Albanian[sq]
Atëherë është mirë që ti nuk vendos për këtë, Roj.
Serbian[sr]
Onda je dobro što ti ne odlucuješ, Roy.
Swedish[sv]
Så bra att det inte är ditt beslut att ta då, Roy
Turkish[tr]
Senin karar veriyor olmaman iyi, Roy.
Ukrainian[uk]
Добре, що не ти ухвалюєш рішення.
Vietnamese[vi]
Nó là công việc tốt Ông không phải là người quyết định, Roy.