Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samlingen i Rådet (almindelige anliggender) den 25. juni 2001 mærkede Rådet sig mangelen på reelle fremskridt i den igangværende politiske dialog med Zimbabwes regering og gav udtryk for dyb bekymring over den seneste udvikling i dette land.
German[de]
Juni 2005 hat festgestellt, dass in dem derzeitigen politischen Dialog mit der Regierung von Simbabwe keine wesentlichen Fortschritte erzielt worden sind, und hat seine tiefe Besorgnis über die jüngsten Entwicklungen in Simbabwe zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Κατά τη σύνοδό του της 25ης Ιουνίου του ίδιου έτους, το Συμβούλιο (Γενικές Υποθέσεις), διαπίστωσε παντελή έλλειψη ουσιαστικής προόδου στον διεξαγόμενο πολιτικό διάλογο με την Κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε και εξέφρασε, έντονη ανησυχία για τις πρόσφατες εξελίξεις στη χώρα.
English[en]
At its meeting on 25 June 2001, the Council (General Affairs) noted the lack of substantial progress in the ongoing political dialogue with the Government of Zimbabwe and expressed its deep concern over recent developments in Zimbabwe.
Spanish[es]
En su reunión de 25 de junio de 2001, el Consejo (Asuntos Generales) ha tomado nota de la falta de avances sustanciales en el actual diálogo político con el Gobierno de Zimbabwe y ha expresado la gran preocupación que le inspiran los últimos acontecimientos en dicho país.
Finnish[fi]
Yleisten asioiden työryhmä totesi 25. kesäkuuta 2001 pidetyssä kokouksessaan, että Zimbabwen hallituksen kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa ei ole tapahtunut merkittävää edistymistä, ja ilmaisi olevansa syvästi huolestunut Zimbabwen tilanteen viimeaikaisesta kehityksestä.
French[fr]
Lors de sa session du 25 juin 2001, le Conseil (formation Affaires générales) a pris acte de l'absence de progrès substantiels dans le dialogue politique en cours avec le gouvernement du Zimbabwe et a exprimé la profonde préoccupation que lui inspire l'évolution récente de la situation dans ce pays.
Italian[it]
Nella sessione del 25 giugno 2001, il Consiglio (formazione Affari generali) ha preso atto della mancanza di progressi sostanziali nel dialogo politico in corso con il governo dello Zimbabwe e ha espresso profonda preoccupazione per i recenti sviluppi nel paese.
Dutch[nl]
De Raad (Algemene Zaken) heeft geen wezenlijke vooruitgang geconstateerd in de lopende politieke dialoog met de Regering van Zimbabwe en heeft uiting gegeven aan zijn diepe bezorgdheid over de recente ontwikkelingen in Zimbabwe.
Portuguese[pt]
O Conselho (Formação Assuntos Gerais), na sua sessão de 25 de Junho de 2001, notou a falta de progressos substanciais no desenrolar do diálogo político com o Governo do Zimbabwe tendo manifestado a sua profunda preocupação com os recentes acontecimentos naquele país.
Swedish[sv]
Vid mötet den 25 juni 2001 noterade rådet (allmänna frågor) bristen på väsentliga framsteg i den pågående politiska dialogen med regeringen i Zimbabwe och uttryckte sin djupa oro över den senaste tidens händelser i Zimbabwe.