Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Getuies het hierdie voorraad met hulle bure gedeel.
Amharic[am]
በርካታ የይሖዋ ምሥክሮችም እንዲህ ያሉትን አቅርቦቶች ለጎረቤቶቻቸው አካፍለዋል።
Bulgarian[bg]
Много Свидетели споделяха провизиите си със своите съседи.
Bislama[bi]
Plante Witnes blong Jehova oli serem olting we oli kasem wetem ol man raonabaot long olgeta.
Cebuano[ceb]
Daghang Saksi nagpaambit sab niini nga mga hinabang ngadto sa ilang mga silingan.
Czech[cs]
Mnozí svědkové ze svého přídělu dávali i sousedům.
Danish[da]
Mange Jehovas Vidner har delt disse forsyninger med deres naboer.
German[de]
Viele Zeugen teilten das, was sie bekamen, gern mit anderen.
Greek[el]
Πολλοί Μάρτυρες μοιράστηκαν αυτές τις προμήθειες με τους γείτονές τους.
English[en]
Many Witnesses have shared such supplies with their neighbors.
Spanish[es]
Muchos Testigos han compartido sus provisiones con los vecinos.
Estonian[et]
Paljud Jehoova tunnistajad andsid neid hädaabitarbeid ka oma naabritele.
Finnish[fi]
Monet todistajat antoivat niitä edelleen naapureilleen.
French[fr]
Nombre de bénéficiaires Témoins en ont fait profiter d’autres sinistrés.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga Saksi ang nakabaton sing suplay kag ginhatagan man nila ang ila mga kaingod.
Hungarian[hu]
Sok Tanú pedig megosztotta a szomszédaival, amit kapott.
Armenian[hy]
Շատ Վկաներ էլ օգնության ձեռք մեկնեցին իրենց հարեւաններին։
Indonesian[id]
Banyak Saksi berbagi bantuan tersebut dengan para tetangga mereka.
Iloko[ilo]
Adu a Saksi ti nangiranud kadagiti kasta a suplay kadagiti kaarrubada.
Italian[it]
Molti Testimoni hanno condiviso questi beni con i loro vicini.
Japanese[ja]
救援物資を受け取った証人たちは,物資を周囲の人たちとも分け合いました。
Georgian[ka]
მოწმეები თანაქრისტიანების გარდა სხვებსაც ეხმარებოდნენ.
Korean[ko]
많은 증인들은 구호 물자의 일부를 이웃들에게 나누어 주었습니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн Жахабанын Күбөлөрү да кошуналарына ушул сыяктуу нерселерди берип, колунан келишинче жардам беришкен.
Lithuanian[lt]
Daugelis liudytojų šia labdara dalinosi su kaimynais.
Malagasy[mg]
Vavolombelona maro no nizara izany tamin’ny mpiara-monina taminy.
Macedonian[mk]
Многу Сведоци ја делеа помошта со другите луѓе.
Norwegian[nb]
Mange vitner har delt slike forsyninger med naboene sine.
Dutch[nl]
Veel Getuigen deelden wat ze kregen met hun buren.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zambiri zinkagawana zinthu ngati zimenezi ndi anthu ena amene anakhudzidwanso.
Polish[pl]
Wielu Świadków dzieliło się nimi z sąsiadami.
Portuguese[pt]
Muitas Testemunhas de Jeová compartilharam seus suprimentos com outras pessoas.
Romanian[ro]
Mulţi Martori au împărţit cele primite cu semenii lor.
Russian[ru]
Многие Свидетели делились этим со своими соседями.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya benshi bagiye bagabana n’abaturanyi babo ibyo babaga bahawe.
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් තමන්ට ලැබුණු සහනාධාර තම අසල්වාසීන් සමඟ බෙදාගැනීමටද අමතක කළේ නැහැ.
Slovak[sk]
Mnohí svedkovia sa o tieto veci podelili s ďalšími.
Slovenian[sl]
Mnogi Priče so vse to delili s svojimi sosedi.
Albanian[sq]
Mjaft Dëshmitarë i kanë ndarë këto ndihma me fqinjët.
Serbian[sr]
Mnogi Svedoci su ono što su dobili podelili sa svojim komšijama.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ngata li ile tsa arolelana lintho tseo le baahelani ba tsona.
Swedish[sv]
Många vittnen har delat med sig av det de har fått åt sina grannar.
Swahili[sw]
Mashahidi wengi waliwagawia majirani wao vitu walivyopata.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wengi waliwagawia majirani wao vitu walivyopata.
Thai[th]
พยาน ฯ หลาย คน ได้ แบ่ง ปัน สิ่ง เหล่า นั้น แก่ เพื่อน บ้าน.
Tagalog[tl]
Ibinahagi ng maraming Saksi sa kanilang mga kapitbahay ang natanggap nilang suplay.
Tswana[tn]
Basupi ba le bantsi ba ne ba abelana dilwana tseno le baagelani ba bone.
Tok Pisin[tpi]
Planti Witnes i bin serim ol dispela samting wantaim ol neiba bilong ol.
Turkish[tr]
Ayrıca birçok Şahit elindekileri komşularıyla paylaştı.
Tsonga[ts]
Timbhoni to tala ti avele vaakelani va tona leswi ti swi kumeke.
Ukrainian[uk]
Чимало Свідків ділилися отриманим з людьми, які не були їхніми одновірцями.
Urdu[ur]
جن یہوواہ کے گواہوں کو امداد ملی، اُنہوں نے اکثر اِن چیزوں کو دوسروں کے ساتھ بھی بانٹا۔
Vietnamese[vi]
Nhiều Nhân Chứng chia sẻ những thứ này với hàng xóm.
Xhosa[xh]
AmaNgqina amaninzi abelana nabamelwane bawo ngezo zinto zaziyimfuneko.
Chinese[zh]
很多耶和华见证人收到救援物资后也分一些给他们受灾的邻居。
Zulu[zu]
Ezinye zalezi zinto, oFakazi abaningi bazipha omakhelwane babo.