Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga turistang nanuaw sa Paris sa tingtugnaw kadaghanan nahiubos tungod kay dili na makaabot saylo sa ikaduhang andana.
German[de]
Touristen, die Paris im Winter besuchten, waren oft enttäuscht, wenn sie nicht weiter als bis zur zweiten Plattform kamen.
Greek[el]
Κι έτσι οι τουρίστες που επισκέπτονταν το Παρίσι το χειμώνα συχνά, απογοητεύονταν επειδή δεν μπορούσαν να πάνε πιο πάνω από τη δεύτερη πλατφόρμα.
English[en]
Thus, tourists visiting Paris in winter were often disappointed at not being able to go up any farther than the second platform.
Spanish[es]
Como consecuencia, los turistas que visitaban París en invierno muchas veces se sentían desilusionados por no poder subir más arriba de la segunda plataforma.
Finnish[fi]
Niinpä turistit, jotka vierailivat Pariisissa talvella, pettyivät usein, koska he eivät voineet päästä kuin toiselle tasanteelle saakka.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang mga turista nga nagaduaw sa Paris kon tigtulugnaw masami nga nagakapaslawan nga tubtob lang sila sa ikaduha nga plataporma.
Italian[it]
Così i turisti che venivano a Parigi d’inverno rimanevano spesso delusi non potendo andare più su del secondo piano.
Japanese[ja]
極端に寒い時にはエレベーターの使用を見合わせなければならなかったので,冬にパリを訪れる観光客は第二展望台よりも上へ行けずにがっかりするということがよくありました。
Korean[ko]
따라서, 겨울철에 파리를 찾은 관광객들은 2층에서 더 이상 올라가지 못하여 실망하는 경우가 종종 있었다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ശീതകാലത്ത് പാരീസിലേക്കു വരുന്ന വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് രണ്ടാംതട്ടിനു മുകളിലേക്കു പോകാൻ കഴിയാഞ്ഞതിൽ മിക്കപ്പോഴും നിരാശതോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det førte til at turister som besøkte Paris om vinteren, ofte ble skuffet over at de ikke kunne komme lenger opp enn til den andre plattformen.
Dutch[nl]
De toeristen die Parijs in de winter bezochten, waren daarom vaak teleurgesteld omdat zij niet hoger konden komen dan het tweede platform.
Polish[pl]
Turyści zwiedzający Paryż zimą nieraz byli rozczarowani, nie mogli bowiem wjechać wyżej niż na drugi taras.
Portuguese[pt]
Assim, os turistas que visitavam Paris no inverno muitas vezes ficavam desapontados de não poderem subir além da segunda plataforma.
Swedish[sv]
Turister som besökte Paris under vintern fick därför ofta till sin besvikelse inte komma längre upp än till andra plattformen.
Tamil[ta]
இப்படியாக, குளிர்காலத்தில் பாரீஸ் வரும் சுற்றுலாப் பயணிகள் இரண்டாம் மேடைக்கு மேல் செல்ல முடியாதது குறித்து ஏமாற்றமடைந்தனர்.
Tagalog[tl]
Kaya, ang mga turistang dumadalaw sa Paris kung taglamig ay kadalasang bigo sapagkat sila’y hindi makapunta na mas mataas pa sa ikalawang palapag.
Ukrainian[uk]
Отже, туристи відвідуючи Париж взимку часто розчаровувались, тому що не могли переміститись вище другого поверху.