Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега отново съм временен жител в цивилизования свят.
Czech[cs]
V současné době, dočasně znovu přebývám v civilizovaném životě
German[de]
Jetzt nehme ich wieder am zivilisierten Leben teil. "
Greek[el]
Σήμερα είμαι πάροικος της πολιτισμένης ζωής πάλι.
English[en]
At present I am a sojourner of civilized life again.
Spanish[es]
Actualmente, de nuevo soy un peregrino de la vida civilizada.
Basque[eu]
Orain, berriro ere bizitza zibilizaturako erromes bat naiz.
Persian[fa]
در حال حاضر من يه ساکن موقتي از زندگي متمدن هستم
Croatian[hr]
Trenutno se ponovno privikavam na život u civilizaciji.
Indonesian[id]
Sekarang aku berada di kehidupanku yang asing lagi.
Italian[it]
Ora come ora, faccio di nuovo parte della vita civilizzata.
Dutch[nl]
Op dit moment ben ik weer een vreemdeling van het beschaafde leven.
Polish[pl]
Obecnie znowu prowadzę cywilizowane życie.
Portuguese[pt]
No momento eu sou um peregrino da vida civilizada novamente.
Romanian[ro]
În prezent, m-am întors la civilizaţie.
Russian[ru]
Сейчас я снова временный житель цивилизованного мира.
Slovenian[sl]
Zdaj začasno spet živim v civiliziranem okolju.
Serbian[sr]
Trenutno se ponovo privikavam na život u civilizaciji.
Swedish[sv]
Nu är jag en främling i civilisationen igen ".
Thai[th]
ปัจจุบัน คืนมาเป็นผู้พักแรมในวิถีชีวิตแห่งอารยธรรมอีกครั้ง
Turkish[tr]
Şu anda yine uygar yaşamın konuğuyum.