Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přenos hlasu přes internet (VOIP) a herní konzoly nejsou v žádném případě porovnatelné s tradičními telefonními službami.
Danish[da]
Internettelefoni (VoIP) og spilkonsoller kan slet ikke sammenlignes med traditionelle teletjenester.
German[de]
Voice over Internet Protocol (VoIP) oder Spielkonsolen können keinesfalls den herkömmlichen Telefondiensten gleichgesetzt werden.
English[en]
Voice over Internet Protocol (VoIP) and games consoles are in no way comparable to traditional telephony services.
Spanish[es]
El protocolo VoIP y los videojuegos no son de ninguna manera comparables a los servicios de telefonía tradicional.
Estonian[et]
IP-kõne (VoIP) ja mängukonsoolid ei ole mingil juhul võrreldavad traditsioonilise telefoniteenusega.
Finnish[fi]
Internet-puheluita ja pelikonsoleja ei voida mitenkään verrata perinteisiin puhelinliikennepalveluihin.
French[fr]
La VOIP ou les consoles de jeux ne sont en aucune manière comparables aux services de téléphonie traditionnelle.
Hungarian[hu]
Az IP-hálózaton keresztül történő hangátvitel (VOIP) és a játékkonzolok semmiképpen nem hasonlíthatók a hagyományos telefonszolgáltatásokhoz.
Italian[it]
Il protocollo di telefonia vocale su Internet (VoIP) e le console di giochi non sono in alcun modo paragonabili ai servizi telefonici tradizionali.
Lithuanian[lt]
Balso perdavimo interneto protokolu (VoIP) ir žaidimų konsolės jokiu būdu negali būti sulyginamos su tradicinėmis telefono ryšio paslaugomis.
Latvian[lv]
IP balss pārraide (VOIP) un spēļu konsoles nekādā ziņā nav pielīdzināmas tradicionālajiem tālruņu pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Voice over internet Protocol (VoIP) en spelconsoles zijn in geen enkel opzicht te vergelijken met de traditionele telefoondiensten.
Polish[pl]
Protokołu VoIP oraz gier na konsole nie da się w żaden sposób porównać z tradycyjnymi usługami telefonicznymi.
Portuguese[pt]
A Voz sobre Protocolo Internet (VoIP) e os jogos de consola não são de modo algum comparáveis aos serviços de telefonia tradicionais.
Slovak[sk]
Prenos hlasu cez internet (VOIP) a herné konzoly nie sú v žiadnom prípade porovnateľné s tradičnými telefónnymi službami.
Slovenian[sl]
Tehnologije VoIP (prenos govora prek internetnega protokola) in igralnih konzol nikakor ne moremo primerjati s tradicionalnimi telefonskimi storitvami.
Swedish[sv]
Förfarandet om Internettelefoni (VoIP) och spelkonsoler är inte på något sätt jämförbara med traditionella telefonitjänster.