Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، انظري ، ما رأيته مشوش قليلاً ( لكن دعينا لا نقفز للاستنباطات.
Bulgarian[bg]
Това което си видяла е било обезпокоително, но нека да не скачаме към заключения.
Czech[cs]
To, cos viděla, je znepokojivé, ale nedělejme hned závěry.
German[de]
Was du gesehen hast, ist etwas beunruhigend, aber lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Greek[el]
Κοίτα, αυτό που είδες είναι λίγο ανησυχητικό, αλλά ας μην προτρέχουμε.
English[en]
Look, what you saw is a bit unsettling, but let's not jump to conclusions.
Spanish[es]
Mira, lo que viste es un poco inquietante, pero no vamos a saltar a conclusiones.
French[fr]
Ce que tu as vu est troublant mais pas de concluions hâtives.
Hebrew[he]
מה שראית הוא מעט מדאיג, אבל בואי לא נקפוץ למסקנות.
Croatian[hr]
To što si vidjela je malo uznemirujuće, ali, ne brzajmo sa zaključcima.
Hungarian[hu]
Amit láttál, az picit zavaró, de ne ítéljünk elhamarkodottan.
Indonesian[id]
Dengar, apa yang kau lihat memang agak meresahkan, tapi janganlah langsung mengambil kesimpulan.
Italian[it]
Senti, cio'che hai visto e'un po'inquietante, ma non facciamo conclusioni affrettate.
Polish[pl]
Spójrz, co widziałaś jest nieco niepokojące, ale nie wyciągaj pochopnych wniosków.
Portuguese[pt]
Olha, o que você viu é um pouco inquietante, mas não vamos tirar conclusões precipitadas.
Russian[ru]
То, что ты видела, сбивает с толку, но не делай поспешных выводов.
Slovak[sk]
Pozri, videla si niečo znepokojujúce, ale nenechaj sa tým zmiasť.
Serbian[sr]
To što si videla je malo uznemirujuće, ali nemojmo trčati pred rudu.