Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إم ) ، أنا حامل ، و لستُ عاجزة.
Bulgarian[bg]
Ем, бременна съм, а не инвалид.
Czech[cs]
No tak, jsem přece těhotná, ne postižená.
Danish[da]
Jeg er gravid, ikke invalid.
German[de]
Em, Ich bin schwanger, kein Pflegefall.
Greek[el]
Είμαι έγκυος, όχι ανίκανη.
English[en]
Em, I'm pregnant, not an invalid.
Spanish[es]
Estoy embarazada, no soy inválida.
Estonian[et]
Em, ma olen rase, aga mitte invaliid.
Persian[fa]
اِم ، من حامله م ، عليل که نيستم
French[fr]
Em, je suis enceinte, pas invalide.
Hebrew[he]
אם, אני בהריון, לא נכה.
Croatian[hr]
Em, trudna sam, nisam bolesna.
Hungarian[hu]
Em, várandós vagyok, nem rokkant.
Italian[it]
Em, sono incinta, non un'invalida.
Dutch[nl]
Em, ik ben zwanger, niet invalide.
Polish[pl]
Jestem w ciąży, a nie na wózku.
Portuguese[pt]
Estou grávida, não inválida.
Romanian[ro]
Em, sunt gravidă, nu invalidă.
Russian[ru]
Эм, я беременна, а не инвалид.
Slovenian[sl]
Em, noseča sem, ne invalidna.
Serbian[sr]
Em, trudna sam, nisam bolesna.
Swedish[sv]
Jag är gravid, inte handikappad.
Turkish[tr]
Em, ben hamileyim, yatalak değil.
Vietnamese[vi]
có phải tàn tật đâu.