Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mildred, ’n jarelange sendeling in Mexiko, sê: “Ek was nog nooit spyt oor my besluit om ’n sendeling te word nie.
Amharic[am]
ሜክሲኮ ውስጥ ለረጅም ዓመታት በሚስዮናዊነት ያገለገሉት እህት ሚልድረድ እንዲህ ይላሉ:- “ሚስዮናዊ ለመሆን ባደረግሁት ውሳኔ ተቆጭቼ አላውቅም።
Arabic[ar]
تقول مِلدرد، مرسلة ذات خبرة في المكسيك: «لم اندم قط على قراري ان اصير مرسلة.
Assamese[as]
মেক্সিকোত থকা মিলড্ৰেড নামৰ এগৰাকী ভিয়েটনামী মিছনাৰী ভনীয়ে এইদৰে কয়: “মই মিছনাৰী হ’বলৈ লোৱা সিদ্ধান্তৰ প্ৰতি কেতিয়াও অনুতাপ কৰা নাই।
Azerbaijani[az]
Meksikada xidmət edən, missioner xidmətində təcrübəsi olan Mildred adlı bacı deyir: “Missioner kimi xidmət etmək qərarıma görə heç zaman peşman olmamışam.
Baoulé[bci]
Mildred m’ɔ ti ngaliɛ difuɛ Mɛksiki lɔ w’a cɛ kpa’n, ɔ seli kɛ: “Ngaliɛ difuɛ ajalɛ nga n fali’n, ɔ nin a yoman min nsisɔ le.
Central Bikol[bcl]
Si Mildred, sarong beteranong misyonera sa Mejico, nagsasabi: “Dai ko noarin man pinagbasolan an desisyon kong magin misyonera.
Bemba[bem]
Mildred, mishonari wa mu Mexico, uwabomba imyaka iingi atila: “Nshaumfwapo ububi pa kusala ukuba mishonari.
Bulgarian[bg]
Милдред, една дългогодишна мисионерка в Мексико, казва: „Никога не съм съжалявала за решението си да стана мисионерка.
Bislama[bi]
Mildred i wan sista we i spenem plante yia olsem wan misinari long Meksiko, hem i se: “Mi no sore nating long disisen ya we mi tekem blong wok olsem misinari.
Bangla[bn]
মিলড্রেড নামে মেক্সিকোর একজন অভিজ্ঞ মিশনারি বোন বলেন: “আমি একজন মিশনারি হওয়ার ব্যাপারে আমার সিদ্ধান্তের জন্য কখনও অনুশোচনা করিনি।
Cebuano[ceb]
Si Mildred, usa ka eksperyensiyadong misyonarya sa Mexico, nag-ingon: “Wala gayod ako magbasol sa akong desisyon nga mahimong misyonarya.
Chuukese[chk]
Mildred emon misineri lon Mexico ren chommong ier, a apasa: “Esap fan eu ua fen niamam ren ai wiliiti misineri.
Seselwa Creole French[crs]
Mildred, en misyonner an Meksiko ki annan bokou leksperyans, i dir: “Mon pa’n zanmen regret mon desizyon pour vin en misyonner.
Czech[cs]
Mildred, zkušená misionářka v Mexiku, říká: „Svého rozhodnutí stát se misionářkou jsem nikdy nelitovala.
Danish[da]
Mildred, der gennem mange år har været missionær i Mexico, siger: „Jeg har aldrig fortrudt at jeg blev missionær.
German[de]
Mildred, eine erfahrene Missionarin in Mexiko, sagt: „Meinen Entschluss, Missionar zu werden, habe ich niemals bereut.
Ewe[ee]
Mildred, si nye mɔɖela kpɔnuteƒe aɖe le Mexico, gblɔ be: “Mevem kpɔ be metso nya me be manye dutanyanyuigblɔla o.
Efik[efi]
Mildred, emi ama akanam utom isụn̄utom ebịghi ke Mexico, ọdọhọ ete: “Akananam ntuaha n̄kpọfiọk mban̄a ubiere oro n̄kanamde ndikabade ndi isụn̄utom.
Greek[el]
Η Μίλντρεντ, παλαίμαχη ιεραπόστολος στο Μεξικό, λέει: «Ποτέ δεν μετάνιωσα για την απόφαση που πήρα να γίνω ιεραπόστολος.
English[en]
Mildred, a veteran missionary in Mexico, says: “I’ve never regretted my decision to become a missionary.
Spanish[es]
Mildred, una experimentada misionera de México, dice: “Nunca me he arrepentido de ser misionera.
Estonian[et]
Mildred, kogenud misjonär Mehhikost, ütleb: „Ma pole kunagi kahetsenud, et tegin otsuse saada misjonäriks.
Persian[fa]
میسیونری باتجربه به نام میلْدِرِد که در مکزیک خدمت میکند میگوید: «من هیچ وقت از تصمیمی که گرفتم پشیمان نیستم.
Finnish[fi]
Meksikossa palveleva kokenut lähetystyöntekijäsisar Mildred sanoo: ”En ole koskaan katunut päätöstäni ryhtyä lähetystyöntekijäksi.
Fijian[fj]
E kaya o Mildred, e dua na daukaulotu makawa mai Mexico: “Au sega vakadua ni veivutunitaka na noqu vakatulewataka meu daukaulotu.
French[fr]
Mildred, missionnaire expérimentée au Mexique, témoigne : “ Je n’ai jamais regretté ma décision de devenir missionnaire.
Ga[gaa]
Mildred, ni ji maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔ ko ni he esa ni yɔɔ Mexico lɛ kɛɛ akɛ: “Mishwako mihe kɔkɔɔkɔ yɛ miyiŋ ni mikpɛ akɛ matsɔ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E taku temanna ae e a maan ni karaoa te mwakuri ni mitinare i Mexico, ae arana Mildred: “Akea te tai teuana ae I a tia n nanokawaki iai n rinean nakoau aei.
Gujarati[gu]
મૅક્સિકોમાંના મિલ્ડ્રીડ નામના એક અનુભવી મિશનરિ બહેન કહે છે: “મિશનરિ બનવાના મારા નિર્ણયનો મને કદીયે અફસોસ થયો નથી.
Gun[guw]
Mildred, mẹdehlan whenu dindẹn tọn de to Mexique, dọmọ: “Nudide ṣie nado lẹzun mẹdehlan ma ko vẹ́ na mi gbede.
Hausa[ha]
Mildred, wata da ta daɗe a aikin wa’azi na ƙasashen waje a Mexico, ta ce: “Ban taɓa nadama da shawarata na zama mai wa’azi na ƙasan waje ba.
Hebrew[he]
מילדרד, שליחה ותיקה במכסיקו, אומרת: ”מעולם לא התחרטתי על החלטתי להיות שליחה.
Hindi[hi]
मिलड्रेड नाम की मैक्सिको की एक अनुभवी मिशनरी कहती है: “मैं अपने मिशनरी बनने के फैसले से कभी नहीं पछतायी।
Hiligaynon[hil]
Si Mildred, isa ka beterano nga misyonera sa Mexico, nagsiling: “Wala gid ako maghinulsol sa akon desisyon nga mangin misyonera.
Hiri Motu[ho]
Mildred, Mexico dekenai lagani momo misinari gaukara ia karaia taihu ta, ia gwau: “Misinari gaukara lau karaia lalonai, nega ta egu abia hidi dekenai lau lalohisihisi lasi.
Croatian[hr]
Mildred, koja je već jako dugo misionarka u Meksiku, kaže: “Nikada nisam požalila što sam odlučila postati misionar.
Haitian[ht]
Mildred, yon sè ki gen anpil eksperyans nan sèvis misyonè nan peyi Meksik, di pawòl sa yo : “ Mwen pa janm regrèt desizyon m te pran pou m te vin misyonè.
Hungarian[hu]
Mildred, aki tapasztalt misszionárius Mexikóban, ezt mondja: „Soha nem bántam meg, hogy úgy döntöttem, misszionárius leszek.
Armenian[hy]
Բազմափորձ միսիոներ Միլդրեդը, որ ծառայում է Մեքսիկայում, ասում է. «Երբեք չեմ զղջում, որ միսիոներ եմ դարձել։
Indonesian[id]
Mildred, utusan injil yang berpengalaman di Meksiko, mengatakan, ”Saya tidak pernah menyesali keputusan saya untuk menjadi utusan injil.
Igbo[ig]
Mildred, bụ́ onye ozi ala ọzọ nweworo ahụmahụ nọ na Mexico, na-ekwu, sị: “Ọ dịbeghị mgbe m kwara ụta maka mkpebi m mere ịghọ onye ozi ala ọzọ.
Iloko[ilo]
Kuna ni Mildred, maysa a nabayagen a misionera idiay Mexico: “Diak pagbabawyan ti desisionko nga agmisionera.
Isoko[iso]
Mildred, imishọnare nọ o kri no evaọ Mexico, ọ ta nọ: “Mẹ re vioja ẹdọvo ho inọ mẹ salọ iruo imishọnare.
Italian[it]
Mildred, missionaria in Messico da tanti anni, dice: “Non mi sono mai pentita della decisione di fare la missionaria.
Japanese[ja]
メキシコの熟練した宣教者であるミルドレッドという女性は,「宣教者になるという決定を後悔したことはありません。
Georgian[ka]
ერთი და, სახელად მილდრედი, რომელიც დიდი ხანია, რაც მექსიკაში მსახურობს, ამბობს: „არასდროს მინანია ის, რომ მისიონერად მსახურება დავიწყე.
Kongo[kg]
Mildred, misionere mosi ya nkento yina ke ti eksperiansi mingi na Mexique, ketuba nde: “Ata mbala mosi ve mu mewaka mawa sambu na lukanu na munu ya kukuma misionere.
Kazakh[kk]
Мексикадағы Милдред есімді тәжірибелі миссионер былай дейді: “Мен миссионер боламын деп шешкенім үшін ешқашан да өкінген емеспін.
Kalaallisut[kl]
Mildred, ukiorpassuarni Mexicomi ajoqersuiartortitaasoq, ima oqarpoq: „Ajoqersuiartortitanngornera peqqissimissutiginngisaannarpara.
Kannada[kn]
ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಎಂಬ ಅನುಭವಸ್ಥ ಮಿಷನೆರಿಯು ಹೇಳುವುದು: “ಒಬ್ಬ ಮಿಷನೆರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೆಂದೂ ವಿಷಾದಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Mildred wabanda mu bumishonale wikala mu Mexico, waamba’mba: “Kechi ndangulukapo namba natayiletu kimye kyami pa kufukuulapo kwikala mishonale ne.
Kyrgyz[ky]
Милдред, Мексикада кызмат кылган тажрыйбалуу миссионер: «Миссионер болууну чечкендигим үчүн эч качан өкүнгөн эмесмин.
Ganda[lg]
Mildred, amaze ekiseera ekiwanvu ng’aweereza ng’omuminsani mu Mexico agamba: “Sejjusangako kuweereza ng’omuminsani.
Lingala[ln]
Mildred, misionɛrɛ moko oyo aumeli mingi na Mexique, alobi boye: “Nayokaka mawa te ndenge nazwaki ekateli ya kokóma misionɛrɛ.
Lozi[loz]
Mildred, ya cuukile mwa bulumiwa kwa Mexico, u li: “Ni kamuta ha ni si ka inyaza keto ya ka ya ku ba mulumiwa.
Lithuanian[lt]
Mildred, seniai tarnaujanti misioniere Meksikoje, pasakoja: „Niekada nesigailėjau nusprendusi tarnauti misioniere.
Luba-Katanga[lu]
Mildred, mishonele ke mwije mu Meksike unena’mba: “Nkyealakenye kasha butyibi bonakwete bwa kwikala mishonele.
Luba-Lulua[lua]
Mildred, misionere mumonemone mianda wa mu Mexique wakamba ne: “Tshitu muanji kunyingalala bua dipangadika dianyi dia kulua misionere to.
Luvale[lue]
Mildred, uze nashimbula mumulimo waumishonali muMexico, ambile ngwenyi: “Kangwaliveya hakupwa ngukamishonaliko.
Lushai[lus]
Mexico rama rei tak chhûng missionary thawk Mildred-i chuan heti hian a ti: “Missionary ni tûra ka thutâwp siam avângin ka inchhîr ngai lo rêng rêng.
Latvian[lv]
Mildreda, kas ilgus gadus ir bijusi misionāre Meksikā, stāsta: ”Es nekad neesmu nožēlojusi savu lēmumu kļūt par misionāri.
Malagasy[mg]
Hoy i Mildred, misionera za-draharaha any Meksika: “Tsy nanenina mihitsy aho nanapa-kevitra ny ho misionera.
Marshallese[mh]
Mildred, juõn missionary ekabel ilo Mexico, ear ba: “Iar jab buromõj kin bebe eo aõ bwe in erom juõn missionary.
Macedonian[mk]
Милдред, која долги години е во мисионерската служба во Мексико, вели: „Никогаш не зажалив што донесов одлука да станам мисионер.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിലെ അനുഭവസമ്പന്നയായ ഒരു മിഷനറി സഹോദരി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “ഒരു മിഷനറിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Мексикт олон жил үйлчилж байгаа миссионер Милдред эгч: «Би миссионер болохоор шийдсэндээ хэзээ ч харамсаж байгаагүй.
Mòoré[mos]
A Mildred sẽn yaa misioneer poak sẽn tar minim n be Megsikã yeelame: “M zɩ n maan m bãngẽ, m sẽn lebg misioneerã ye.
Marathi[mr]
मेक्सिको येथे एक अनुभवी मिशनरी असणाऱ्या मिल्ड्रेड नावाच्या भगिनी म्हणतात: “मिशनरी होण्याच्या माझ्या निर्णयाचा मला कधीही पस्तावा झाला नाही.
Maltese[mt]
Mildred, missjunarja taʼ l- esperjenza fil- Messiku, tgħid: “Qatt ma ddispjaċieni għad- deċiżjoni li ħadt biex insir missjunarja.
Burmese[my]
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံမှ ဝါရင့်ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သူ မီလ်ဒရက်က ဤသို့ပြောပြသည်– “ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကျွန်မဆုံးဖြတ်ခဲ့တာကို တစ်ခါမှ ဝမ်းမနည်းခဲ့ဖူးဘူး။
Norwegian[nb]
Mildred, en erfaren misjonær i Mexico, sier: «Jeg har aldri angret på at jeg bestemte meg for å bli misjonær.
Nepali[ne]
मेक्सिकोकी अनुभवी मिसनरी मिल्डरेड यसो भन्छिन्: “मिसनरी बन्ने निर्णय गरेकोमा म कहिल्यै पछुताएकी छैन।
Ndonga[ng]
Mildred, oo a longa efimbo lile e li omutumwa noku li muMeksiko okwa ti: “Inandi livela ombedi nandenande omolwetokolo lange lokuninga omutumwa.
Niuean[niu]
Ko Mildred, ko e misionare lotomatala i Mesiko, ne pehe: “Ne nakai tokihala au ke he fifiliaga haku ke eke mo misionare.
Dutch[nl]
Mildred, een ervaren zendelinge in Mexico, vertelt: „Ik heb mijn besluit om zendeling te worden nooit betreurd.
Northern Sotho[nso]
Mildred, moromiwa yo a nago le phihlelo wa kua Mexico o re: “Ga se ka ka ka itshola ka baka la phetho ya-ka ya go ba moromiwa.
Nyanja[ny]
Mildred, mmishonale amene watumikira zaka zambiri ku Mexico, anati: “Palibe tsiku limene ndimaganiza kuti ndinalakwitsa kukhala mmishonale.
Ossetic[os]
Мехикойы миссионерӕй рагӕй чи лӕггад кӕны, иу ахӕм хо, Милдред, зӕгъгӕ, дзуры: «Миссионер кӕй сдӕн, ууыл никуы фӕфӕсмон кодтон.
Pangasinan[pag]
Oniay inkuan nen Mildred, ya atalitali lan misionaryo ed Mexico: “Agkon balot nagbabawian so desisyon ko a magmaliw a misionaryo.
Papiamento[pap]
Mildred, un misionero veterano na Mexico, a bisa: “Nunka mi no a lamentá mi desishon di bira misionero.
Pijin[pis]
Mildred, wea hem serve olsem missionary long Mexcio for longfala taem hem sei: “Mi nating feel sorre long disison bilong mi for kamap wanfala missionary.
Polish[pl]
Mildred, długoletnia misjonarka w Meksyku, mówi: „Nigdy nie żałowałam decyzji o podjęciu służby misjonarskiej.
Pohnpeian[pon]
Mildred, emen misineri nan Mexico koasoia: “Sohte pak ehu I koluhkihla ai pilipil en wiahla misineri.
Portuguese[pt]
Mildred, missionária veterana no México, disse: “Nunca lamentei minha decisão de me tornar missionária.
Rundi[rn]
Uwitwa Mildred, akaba ari umumisiyonari amaze igihe kirekire mu gihugu ca Mexique avuga ati: “Sinigeze nicuza ku ngingo nafashe yo kuba umumisiyonari.
Romanian[ro]
Mildred, o misionară cu multă experienţă care slujeşte în Mexic, spune: „Nu mi-a părut rău niciodată că am luat decizia de a deveni misionară.
Russian[ru]
Милдред, миссионерка со стажем, служащая в Мексике, говорит: «Я никогда не сожалела о решении служить миссионером.
Kinyarwanda[rw]
Umumisiyonari ukorera muri Megizike umaze igihe kirekire witwa Midred yagize ati “sinigeze nicuza icyemezo nafashe cyo kuba umumisiyonari.
Sango[sg]
Mildred, mbeni missionnaire na kodoro ti Mexique, so aninga na kua ni, atene: “Mbi wara vundu lâ oko pëpe ndali ti desizion ti mbi ti ga missionnaire.
Slovak[sk]
Mildred, skúsená misionárka v Mexiku, hovorí: „Nikdy som neľutovala svoje rozhodnutie stať sa misionárkou.
Slovenian[sl]
Mildred, izkušena misijonarka v Mehiki, pravi: »Nikoli nisem obžalovala odločitve, da postanem misijonarka.
Samoan[sm]
Na fai mai Mildred o lē ua loa ona avea ma misionare i Mekisikō: “E leai lava se taimi na ou salamō ai i laʻu filifiliga e avea aʻu ma misionare.
Shona[sn]
Mildred, uyo agara nebasa roumishinari muMexico, anoti: “Handina kumbodemba kuti ndakasarudzirei kuva mumishinari.
Albanian[sq]
Mildredi, një misionare me përvojë në Meksikë, thotë: «Kurrë nuk më ka ardhur keq që vendosa të bëhesha misionare.
Serbian[sr]
Mildred, sestra koja već dugi niz godina služi kao misionar u Meksiku, kaže: „Nikad nisam zažalila zbog toga što sam odlučila da postanem misionar.
Southern Sotho[st]
Mildred, moromuoa e mong oa Mexico eo e seng e le khale a li bona, o re: “Le ka mohla ha kea ka ka ikoahlaea ka qeto eo ke e entseng ea ho ba moromuoa.
Swedish[sv]
Mildred, en erfaren missionär som tjänar i Mexico, säger: ”Jag har aldrig ångrat mitt beslut att bli missionär.
Swahili[sw]
Mildred, ambaye amefanya umishonari kwa muda mrefu huko Mexico anasema: “Sijawahi kujuta kwamba nilifanya uamuzi wa kuwa mishonari.
Congo Swahili[swc]
Mildred, ambaye amefanya umishonari kwa muda mrefu huko Mexico anasema: “Sijawahi kujuta kwamba nilifanya uamuzi wa kuwa mishonari.
Tamil[ta]
மெக்சிகோவிலுள்ள அனுபவமிக்க மிஷனரியான மில்டிரட் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “மிஷனரி ஊழியத்தை தேர்ந்தெடுத்ததற்காக நான் ஒருபோதும் மனம் வருந்தியது கிடையாது.
Telugu[te]
మెక్సికోకు చెందిన, మిల్డ్రెడ్ అనే అనుభవజ్ఞురాలైన మిషనరీ ఇలా చెబుతోంది: “మిషనరీనవ్వాలనే నా నిర్ణయం విషయంలో నేనెన్నడూ చింతించలేదు.
Thai[th]
มิลเดร็ด มิชชันนารี ใน เม็กซิโก ที่ ผ่าน ประสบการณ์ มา มาก คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ฉัน ไม่ เคย รู้สึก เสียใจ เลย ที่ ตัดสิน ใจ เป็น มิชชันนารี.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ሚልድረድ እትበሃል ኣብ መክሲኮ ንነዊሕ ግዜ ሚስዮናዊት ኰይና ዘገልገለት ሓብቲ: “ሚስዮናዊት ክኸውን ዝገበርክዎ ውሳነ ኣጣዒሱኒ ኣይፈልጥን።
Tagalog[tl]
Si Mildred, isang beteranong misyonera sa Mexico, ay nagsabi: “Hindi ko kailanman pinagsisihan ang aking pasiya na maging misyonera.
Tetela[tll]
Mildred lele misiɔnɛrɛ wambokamba edja efula lo wodja wa Mexique akate ate: “Hanyangaki pondjo dikambo dia yɛdikɔ yakamɔshi ya monga misiɔnɛrɛ.
Tswana[tn]
Mildred, yo o nang le lobaka lo loleele e le morongwa kwa Mexico, a re: “Ga ke ise nke ke ikwatlhaele tshwetso ya me ya go nna morongwa.
Tongan[to]
Ko Mildred, ko ha misinale taukei ‘i Mosikou, ‘okú ne pehē: “Kuo ‘ikai ‘aupito te u faka‘ise‘isa ‘i he‘eku fili ke hoko ko ha misinalé.
Tonga (Zambia)[toi]
Mildred mumisyinali uujisi luzibo ku Mexico waamba kuti: “Kunyina nondakauside kale akaambo kakuba misyinali pe.
Tok Pisin[tpi]
Mildred, wanpela longtaim misineri long Meksiko, i tok: “I no gat wanpela taim mi pilim bel hevi olsem mi bin kirap mekim wok misineri.
Turkish[tr]
Meksika’da yaşayan tecrübeli bir öncü olan Mildred şunları söylüyor: “Dolgun vakitli bir vaiz olma kararımdan hiç pişmanlık duymadım.
Tsonga[ts]
Mildred, loyi a nga murhumiwa la nga ni ntokoto le Mexico u ri: “A ndzi si tshama ndzi tisola hi xiboho xa mina xa ku va murhumiwa.
Tumbuka[tum]
Mildred, mishonale waluso ku Mexico, wakuti: “Nindadandaulepo cifukwa cakuti nkhasankha kuŵa mishonale.
Tuvalu[tvl]
Ne fai mai a Mildred se misionale apo i Mekisiko: “Ne seki salamo lele eiloa au i taku fakaikuga ne fai ke fai au pelā me se misionale.
Twi[tw]
Mildred a ɔyɛ ɔsɛmpatrɛwfo a ne ho akokwaw a ɔwɔ Mexico ka sɛ: “Minnuu me ho da sɛ misii gyinae sɛ mɛyɛ ɔsɛmpatrɛwfo.
Tahitian[ty]
Te na ô ra o Mildred, te hoê mitionare aravihi i Mehiko, e: “Aita vau i tatarahapa a‘enei i ta ’u faaotiraa e riro ei mitionare.
Ukrainian[uk]
Мілдред, досвідчена місіонерка, яка служить у Мексиці, говорить: «Я ніколи не шкодувала, що вирішила стати місіонером.
Umbundu[umb]
Manji umue o tukuiwa hati Mildred wa kala o misionariu kofeka yo Mesiku wa popia hati: ‘Lalimue eteke nda livelele onjila nda nõla yoku kala o misionariu.
Venda[ve]
Mildred ane a vha murumiwa a re na tshenzhelo ngei Mexico, o ri: “A thi athu vhuya nda ḓi sola nga phetho yanga ya u vha murumiwa.
Waray (Philippines)[war]
Hi Mildred, nga eksperyensyado na nga misyonera ha Mexico, nagsiring: “Waray gud ako magbasol ha akon desisyon nga magin misyonera.
Wallisian[wls]
Ko te tuagaʼane ko Mildred, ʼaē kua fualoa tana gāue misionea ʼi Mekesike, ʼe ina ʼui fēnei: “Neʼe mole he temi neʼe ʼau fakahemala ai ʼi taku liliu ʼo misionea.
Xhosa[xh]
UMildred, umvangeli wasemazweni onamava waseMexico, uthi: “Andikaze ndizisole ngokuba ngumvangeli wasemazweni.
Yapese[yap]
Mildred, ni reb e missionary u Mexico ni ke yoor ban’en ni manang, e ke yog ni gaar: “Dagu kalngan’ug ni kug dugliy ni nggu mang reb e missionary.
Yoruba[yo]
Obìnrin kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Mildred, tó ti pẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ míṣọ́nnárì ní Mẹ́síkò, sọ pé: “Mi ò kábàámọ̀ ìpinnu tí mo ṣe láti di míṣọ́nnárì rí.
Yucateco[yua]
Mildred, utúul kiik x-meejikoi, úuch káajak u beetik u míisioneraileʼ, tiaʼalaj: «Mix utéen ku yaatal tin wóol úuchik in beetik in míisionerai.
Zande[zne]
Mildred, nga gu mokedi ima sona rogo inohe natungusapai Mexico yo nayaa: “Mi abiranga tire ti gu diaberã mi amangihe ki sa tire ni mokedi te.
Zulu[zu]
UMildred, isithunywa sevangeli esesimkhantsh’ ubomvu eMexico, uthi: “Angikaze ngizisole ngesinqumo sami sokuba isithunywa sevangeli.