Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعه مِنْ يدك قبل أنْ تجرح نفسك أيّها الكحيل
Bulgarian[bg]
Остави това, преди да се нараниш, Очна линия.
Czech[cs]
Ty s očními linkami, polož tu věc, než si ublížíš.
Greek[el]
'στο κάτω προτού κάνεις κακό στον εαυτό σου, φτιασιδωμένε.
English[en]
Put that thing down before you hurt yourself, Guyliner.
Spanish[es]
Guarda eso antes que te lastimes.
French[fr]
Pose ça, avant que tu ne te blesses!
Hebrew[he]
תניח את זה לפני שתפגע בעצמך, דראג קווין.
Croatian[hr]
Spusti tu stvar pre nego li se povrediš, našminkani.
Hungarian[hu]
Tedd azt le, mielőtt megvágod magad!
Indonesian[id]
Letakkan benda itu sebelum kau menyakiti dirimu, Guyliner.
Italian[it]
Abbassa quella cosa prima di farti male, razza di emo.
Dutch[nl]
Laat dat zakken voordat je jezelf pijn doet, Guyliner.
Polish[pl]
Odłóż to zanim się skaleczysz, panie maskara.
Portuguese[pt]
Larga essa coisa antes que te magoes, rapaz emo.
Romanian[ro]
Pune chestia aia jos înainte să te rănești, guyliner.
Serbian[sr]
Ostavi tu stvar dole pre nego što se povrediš, ajlajneru!
Turkish[tr]
Bir tarafını incitmeden o hançeri kaldır, sürmeli.