Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня когато това бяха ниви докъдето ти стигне погледа.
Czech[cs]
Pamatuji si, že všude kam jsi se podíval byla polnohospodářská půda.
Danish[da]
Jeg husker stadig, da her var landbrugsjord, så langt øjet rakte.
German[de]
Ich weiß noch, wie all das hier Felder waren, so weit man blickte.
Greek[el]
Θυμάμαι που εδώ ήταν όλο χωράφια, μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι.
English[en]
I remember when this was all farmland as far as the eye could see.
Spanish[es]
Recuerdo que todo esto eran tierras de cosecha hasta donde alcanza la vista.
Estonian[et]
Mäletan, et silmapiirini oli siin kõik põllumaa.
Basque[eu]
Gogoan dut hau dena soroak zirela begien ikusmira osoan.
French[fr]
A perte de vue, tout ceci n'était que terres agricoles.
Croatian[hr]
Sjecam se kad je ovo bilo polje veliko koliko doseže oko.
Hungarian[hu]
Emlékszem, mikor ez még mind szántóföld volt, ameddig a szem ellátott.
Indonesian[id]
Aku ingat waktu disini masih terbentang tanah pertanian sejauh mata memandang.
Italian[it]
Mi ricordo che qui c'erano campi coltivati fino a dove si riusciva a vedere.
Latvian[lv]
Atceros, kad šī vieta bija klajš lauks tik tālu, cik acs var redzēt.
Macedonian[mk]
Паметам кога се што можеше да се види беа фарми.
Malay[ms]
Ketika semua itu, ini masih tanah pertanian.
Norwegian[nb]
Jeg husker da dette var dyrket mark så langt øyet kunne se.
Dutch[nl]
Ik weet nog dat je hier alleen maar akkers zag.
Polish[pl]
Pamiętam, że jak okiem sięgnąć były tu wszędzie pola uprawne.
Portuguese[pt]
Me lembro quando isto era uma fazenda até onde a vista pudesse alcançar.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că erau numai ferme, cât vedeai cu ochii.
Russian[ru]
Я помню, здесь были одни поля, куда ни кинь взгляд.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ko so se tu raztezala polja.
Serbian[sr]
Sjećam se kad je ovo bilo polje veliko koliko doseže oko.
Swedish[sv]
Jag minns när det här bara vara åkermark.
Turkish[tr]
Burasının gözün alabildiğine geniş bir çiftlik arazisi olduğunu hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Bác nhớ đây đã từng là một nông trại.