Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při tomto vydírání si vybrali jinou oběť, které hrozili, že ji nezbijí, když jim nezaplatí.
German[de]
Bei dieser Gaunerei drohten sie einem neuen Opfer... keine Prügel an, falls es nicht bezahlen würde.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, απειλούσαν το θύμα τους πως δε θα το δείρουν, αν δεν τους πλήρωνε.
English[en]
They selected another victim and threatened not to beat him up if he didn't pay them.
Spanish[es]
Elegían a una víctima y la amenazaban con no pegarle si no les pagaba.
French[fr]
Ils choisissaient une autre victime et menaçaient de ne pas la battre si elle ne les payait pas.
Hungarian[hu]
Ezúttal áldozatukat azzal fenyegették meg, hogy nem verik meg, ha nem fizet nekik.
Italian[it]
In questo racket selezionarono un'altra vittima e minacciarono di non picchiarla se non li avesse pagati.
Polish[pl]
Tym razem wybierali inną ofiarę i grozili, że nie zaczną bić, jeśli im nie zapłaci.
Portuguese[pt]
Eles selecionavam outra vítima e ameaça - vam não bater neele e ele não os pagasse.
Romanian[ro]
Alegeau altă victimă şi-o ameninţau că n-o bat dacă nu-i plătea.
Serbian[sr]
U OVOM SLUÈAJU, ONI SU IZABRALI DRUGU ŽRTVU I PRETILI DA JE NEÆE PREBITl AKO IM NE PLATI.
Turkish[tr]
Bu işte başka bir kurban seçiyor ve onlara para vermezse onu dövmemekle tehdit ediyorlardı.