Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научих това като пилот на самолет в дните, когато трябваше да летя през гъста мъгла или облаци и можех да виждам само няколко метра пред себе си.
Cebuano[ceb]
Nakat-unan nako kini isip piloto sa panahon nga magpalupad ko sa baga kaayong gabon o panganod ug mubo ra kaayo ang akong makita sa unahan.
Czech[cs]
Tomu jsem se naučil jako pilot letadla ve dnech, kdy jsem musel vletět do husté mlhy či mraků a viděl jsem dopředu jen na pár metrů.
Danish[da]
Det lærte jeg som pilot i et flyselskab på dage, hvor jeg måtte flyve ind i en tyk tåge eller i skyer og kun kunne se nogle få meter fremad.
German[de]
Diese Lektion habe ich als Pilot gelernt, wenn ich an manchen Tagen durch dichten Nebel oder dichte Wolken fliegen musste und nur wenige Meter weit sehen konnte.
English[en]
I learned this as an airline pilot on days when I had to fly into thick fog or clouds and could see only a few feet ahead.
French[fr]
J’ai appris cela quand j’étais pilote d’avion de ligne, les jours où je devais traverser un brouillard ou des nuages épais et que je ne pouvais voir qu’à quelques mètres devant moi.
Hungarian[hu]
Ezt pilótaként is megtanultam, amikor olyan sűrű ködbe vagy felhőkbe kellett berepülnöm, ahol csak néhány méternyire láttam.
Armenian[hy]
Ես սովորել եմ սա, երբ օդաչու էի ՝ այն օրերին, երբ ստիպված էի թռչել թանձր մառախուղի եւ ամպերի միջով եւ տեսնել միայն մի քանի մետր։
Indonesian[id]
Saya mempelajari ini sebagai seorang pilot pesawat pada hari ketika saya harus terbang melewati kabut atau awan tebal dan hanya dapat melihat beberapa kaki di depan.
Italian[it]
Ho imparato questa lezione quando ero un pilota di aerei di linea, nei giorni in cui dovevo volare in mezzo alla nebbia fitta o a coltri di nuvole e riuscivo a vedere solo pochi metri davanti a me.
Japanese[ja]
わたしは航空機のパイロットとしてこれを学びました。 数メートル先も見えないほど,濃い霧や雲の中に入ったことが何度かありました。
Malagasy[mg]
Nianarako izany tamin’ny naha-mpanamory fiaramanidina ny tenako, nandritra ireo andro izay tsy maintsy nisidinako tao amina zavona na rahona matevina ka tsy nahafahako nahita afa-tsy metatra vitsivitsy teo anoloako ihany.
Norwegian[nb]
Jeg lærte dette som pilot, på dager da jeg måtte fly inn i tykk tåke eller skyer og bare kunne se noen få meter foran meg.
Dutch[nl]
Ik heb dat als piloot geleerd op dagen dat ik in dikke mist of wolken moest vliegen en maar een paar meter voor me uit kon zien.
Polish[pl]
Dowiedziałem się tego jako pilot samolotu, kiedy musiałem wlecieć w gęstą mgłę czy chmury, a widoczność była jedynie na kilka metrów.
Portuguese[pt]
Aprendi isso como piloto de avião quando precisava voar através de nevoeiro ou nuvens espessas e conseguia ver apenas alguns metros adiante.
Romanian[ro]
Am învăţat acest lucru ca pilot de linie, în zile în care trebuia să zbor prin ceaţă sau nori denşi şi nu puteam vedea decât câţiva metri în faţă.
Russian[ru]
Я усвоил это, будучи пилотом, когда мне приходилось летать в густом тумане или облаках, где я мог видеть лишь на пару метров вперед.
Samoan[sm]
Sa ou aoaoina lenei mea a o avea ma se pailate vaalele, i aso pe a ou lele atu i ao mafiafia po o puao ma na o ni nai futu i luma atu sa mafai ona iloa atu.
Swedish[sv]
Jag lärde mig detta som pilot, de dagar när jag var tvungen att flyga genom tjock dimma eller moln och bara kunde se några meter framför mig.
Tagalog[tl]
Natutuhan ko ito noong piloto ako ng eroplano sa mga panahon na kinailangan kong lumipad sa makapal na hamog o ulap at ilang talampakan lamang ang nakikita ko.
Tongan[to]
Naʻá ku ako ʻeni ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻeku kei pailate vakapuná, ʻi ha taimi naʻe pau ke u puna atu ai ʻi ha kakapu pe ʻao matolu ʻo lau fute pē ʻeku lava ʻo sio ki muʻá.
Tahitian[ty]
’Ua ha’api’i mai au i te reira i roto i tō’u tōro’a pairati manureva, i te mau mahana e tītauhia ai au ’ia rere na roto i te rūpehu ta’ota’o ’e ’aore rā na roto i te mau ata e te tahi noa tau metera e ’itehia atu i mua.
Ukrainian[uk]
Я дізнався про це, коли був пілотом авіалінії, у ті дні, коли мені доводилося літати в густому тумані чи хмарах, і я був спроможний бачити лише на кілька метрів попереду.
Vietnamese[vi]
Tôi học được điều này khi còn là phi công cho hãng hàng không, vào những ngày mà tôi phải bay vào trong sương mù dày đặc hoặc những đám mây và chỉ có thể thấy xa được một vài mét đằng trước.