Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) пазарната стойност, когато се касае за непарично дарение, получено от данъкоплатец;
Czech[cs]
c) tržní hodnoty v případě, že daňový poplatník obdržel nepeněžní dar;
Danish[da]
c) markedsværdien i tilfælde af ikke-monetære gaver modtaget af skattesubjektet
German[de]
c) zum Marktpreis, wenn es sich um eine Sachzuwendung von Seiten eines Steuerpflichtigen handelt;
Greek[el]
γ) την αγοραία αξία στην περίπτωση μη χρηματικής δωρεάς υπέρ της φορολογούμενης εταιρείας·
English[en]
(c) the market value in the case of a non-monetary gift received by a taxpayer;
Spanish[es]
c) el valor de mercado en caso de donación en especie recibida por un sujeto pasivo;
Estonian[et]
c) turuväärtus mitterahalise kingituse korral, mille on saanud maksumaksja;
Finnish[fi]
c) markkina-arvoon, kun kyseessä on veronmaksajan saama ei-monetaarinen lahja;
French[fr]
c) la valeur de marché dans le cas d'un don non monétaire reçu par une contribuable;
Hungarian[hu]
c) piaci érték, amikor az adóalany nem pénzbeli ajándékot kap;
Italian[it]
c) al valore di mercato nel caso di un dono non monetario ricevuto da un contribuente;
Lithuanian[lt]
c) rinkos verte mokesčio mokėtojui gavus nepiniginę dovaną;
Latvian[lv]
(c) tirgus vērtību nemonetāra dāvinājuma gadījumā, ja šo dāvinājumu saņēmis nodokļu maksātājs;
Maltese[mt]
(c) il-valur tas-suq fil-każ ta’ rigal mhux monetarju riċevut minn kontribwent;
Dutch[nl]
c) de marktwaarde, in het geval van een niet-geldelijke gift aan een belastingplichtige;
Polish[pl]
c) wartości rynkowej w przypadku darowizny niepieniężnej otrzymanej przez podatnika;
Portuguese[pt]
c) O valor de mercado, no caso de um donativo não monetário recebido pelo contribuinte;
Romanian[ro]
(c) valoarea de piață în cazul unei donații nemonetare primite de contribuabil;
Slovak[sk]
c) trhovej hodnoty v prípade nepeňažného daru, ktorý daňovník prijal,
Slovenian[sl]
(c) tržni vrednosti v primeru darila v nedenarni obliki, ki ga prejme davčni zavezanec;
Swedish[sv]
c) Marknadsvärdet, när det rör sig om en icke-monetär gåva som mottas av en skattebetalare.