Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det økonomiske resultat af gennemførelsen af budgettet for EKSF under afvikling udgøres af forskellen mellem EKSF's indtægter og udgifter i året, hidrørende fra afviklingen af dets finansielle operationer og investeringer og dets bidrag til Kul- og Stålforskningsfonden.
German[de]
Hierbei handelt es sich um die Differenz zwischen den Einnahmen der EGKS und den Ausgaben, die im Jahresverlauf im Zusammenhang mit der endgültigen Abwicklung ihrer Finanztransaktionen und Investitionsoperationen und den Beiträgen zum Forschungsfonds für Kohle und Stahl anfallen.
Greek[el]
Το οικονομικό αποτέλεσμα της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ αντιπροσωπεύει τη διαφορά μεταξύ των εσόδων και των δαπανών της για κάθε έτος που προκύπτουν από την εκκαθάριση των τελικών δημοσιονομικών της πράξεων, των επενδύσεων και των συνεισφορών της στο Ταμείο Έρευνας άνθρακα και χάλυβα.
English[en]
The economic outturn of the ECSC in liquidation represents the difference between its revenues and expenses for the year arising from the liquidation of its financial operations, investment movements and its contributions to the Research Fund for Coal & Steel.
Spanish[es]
Los resultados económicos de la CECA en liquidación representan la diferencia entre los ingresos y gastos del año, debidos a la liquidación de sus operaciones financieras, sus inversiones y sus contribuciones al Fondo de investigación para el carbón y el acero.
Finnish[fi]
Purettavana olevan EHTY:n taloudellinen tulos on EHTY:n rahoitus- ja sijoitustoimintojen sekä hiili- ja teräsalan tutkimusrahastoon suoritettujen maksujen selvityksestä varainhoitovuoden aikana syntyneiden tulojen ja menojen erotus.
Italian[it]
Il risultato economico della CECA in liquidazione rappresenta la differenza fra le entrate e le spese dell'esercizio derivanti dalla liquidazione delle sue operazioni finanziarie, investimenti e contributi al Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio.
Dutch[nl]
Het economisch resultaat van de EGKS in opheffing geeft het verschil weer tussen de ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar die voortvloeien uit de afwikkeling van de financiële transacties, de investeringen en de bijdragen aan het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.
Portuguese[pt]
O resultado económico da CECA em liquidação representa a diferença entre as suas receitas e despesas do exercício na sequência da liquidação das suas operações financeiras, investimentos e contribuições para o Fundo de Investigação para o Carvão e o Aço.
Swedish[sv]
Det ekonomiska resultatet för EKSG under avveckling utgörs av skillnaden mellan dess inkomster och utgifter under året som härrör från avvecklingen av dess finansiella transaktioner, investeringstransaktioner och bidrag till Kol- och stålforskningsfonden.