Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на посочените стоки и услуги апелативният състав не е допуснал грешка, като е счел, че каналите за предлагане на пазара на посочените стоки и услуги са различни.
Czech[cs]
S ohledem na uvedené výrobky a služby mohl odvolací senát mít za to, aniž pochybil, že kanály uvádění uvedených výrobků a služeb na trh jsou odlišné.
Danish[da]
Under henvisning til de nævnte varer og tjenesteydelser kunne appelkammeret uden at begå nogen fejl antage, at markedsføringskanalerne for disse varer og tjenesteydelser var forskellige.
German[de]
In Bezug auf diese Waren und Dienstleistungen konnte die Beschwerdekammer rechtsfehlerfrei feststellen, dass deren Vertriebswege unterschiedlich sind.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω προϊόντων και υπηρεσιών, το τμήμα προσφυγών δεν υπέπεσε σε σφάλμα εκτιμώντας ότι τα δίκτυα διανομής αυτών των προϊόντων και υπηρεσιών διέφεραν μεταξύ τους.
English[en]
In the light of those goods and services, the Board of Appeal could find without erring that the distribution channels of those goods and services were distinct.
Spanish[es]
A la vista de dichos productos y servicios, la Sala de Recurso podía considerar sin incurrir en error que los canales de comercialización de tales productos y servicios eran distintos.
Estonian[et]
Apellatsioonikoda sai põhjendatult teha õige järelduse, et kõnealuste kaupade ja teenuste turustuskanalid on eraldiseisvad.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon mainitut tavarat ja palvelut, valituslautakunta saattoi virhettä tekemättä katsoa, että mainittujen tavaroiden ja palvelujen myyntikanavat ovat erilaisia.
French[fr]
Au vu desdits produits et services, la chambre de recours pouvait considérer sans commettre d’erreur que les canaux de commercialisation desdits produits et services étaient distincts.
Hungarian[hu]
Az említett árukra és szolgáltatásokra tekintettel a fellebbezési tanács helyesen állapíthatta meg azt, hogy az említett áruk és szolgáltatások forgalmazási csatornái eltérőek.
Italian[it]
In considerazione di tali prodotti e servizi, la commissione di ricorso poteva considerare, senza incorrere in errore, che i canali di distribuzione di tali prodotti e servizi fossero distinti.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgusi į šias prekes ir paslaugas Apeliacinė taryba galėjo nepadariusi klaidos manyti, kad šių prekių ir paslaugų platinimo būdai skyrėsi.
Latvian[lv]
Ņemot vērā minētās preces un pakalpojumus, Apelāciju padome varēja, nepieļaujot kļūdu, uzskatīt, ka minēto preču un pakalpojumu izplatīšanas kanāli ir atšķirīgi.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-imsemmija prodotti u servizzi, il-Bord tal-Appell seta’ jikkunsidra mingħajr ma jwettaq żball li s-sistemi ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-imsemmija prodotti u servizzi kienu distinti.
Dutch[nl]
Voor deze waren en diensten kon de kamer van beroep zonder blijk te geven van een onjuiste opvatting oordelen dat zij verschillende verkoopkanalen hadden.
Polish[pl]
Zważywszy zatem na charakter wspomnianych towarów i usług, Izba Odwoławcza miała podstawy, by uznać, nie popełniając błędu, że kanały sprzedaży wspomnianych towarów i usług były różne.
Portuguese[pt]
Atendendo aos referidos produtos e serviços, a Câmara de Recurso podia considerar sem incorrer em erro que os canais de comercialização dos referidos produtos e serviços eram distintos.
Romanian[ro]
Camera de recurs putea să considere fără a greși că, în privința acestor produse și servicii, canalele de comercializare erau distincte.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené tovary a služby odvolací senát mohol bez dopustenia sa chyby usúdiť, že kanály uvádzania uvedených tovarov a služieb na trh sú odlišné.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je glede navedenih proizvodov in storitev lahko pravilno ugotovil, da so bili tržni kanali navedenih proizvodov in storitev različni.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden kunde, utan att göra något fel, dra slutsatsen att distributionskanalerna för dessa varor och tjänster var olika.