Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu mlčet, ale to je všechno.
Danish[da]
Jeg holder tæt, men det er så langt, jeg vil gå med dette.
Greek[el]
Δεν θα πω τίποτα, αλλά μέχρι εκεί.
English[en]
I'll keep a tight lip, but that's as far as I go with this.
Spanish[es]
Mantendré la boca cerrada, es lo más que puedo hacer.
French[fr]
Je garderai le secret, mais c'est tout ce que je peux faire.
Hebrew[he]
אני לא אדבר, אבל זה הכי הרבה שאעשה.
Croatian[hr]
Neću ništa reći, ali to je sve što mogu učiniti.
Hungarian[hu]
Tartani fogom a számat, és többet hallani se akarok erről!
Italian[it]
Terrò la bocca chiusa, è tutto ciò che posso fare.
Norwegian[nb]
Jeg holder munn, men det er alt.
Dutch[nl]
Ik hou mijn mond dicht, maar meer ook niet.
Polish[pl]
Ja będę milczał, ale więcej zrobić nie mogę.
Portuguese[pt]
Eu ficarei calado, mas é o máximo que posso fazer.
Romanian[ro]
Îmi voi ţine gura, doar atât voi face.
Russian[ru]
Я буду держать язык за зубами, но это всё, что я могу.
Serbian[sr]
Neću ništa reći, ali to je sve što mogu učiniti.
Swedish[sv]
Jag håller tyst, men det är allt.