Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít het ek terdeë geniet.
Arabic[ar]
فكان ذلك شيئا اتمتع حقا بفعله.
Bemba[bem]
Ico cali e cintu cimo ico naipakishe ukucita mu cituntulu.
Cebuano[ceb]
Kadto butang nga gikalipay ko sa pagbuhat.
Czech[cs]
To jsem dělala skutečně s radostí.
Danish[da]
Det gjorde jeg med glæde.
German[de]
Das tat ich wirklich sehr gern.
Efik[efi]
Oro ekedi n̄kpọ oro ami n̄kotịmde mma ndinam.
Greek[el]
Αυτό ήταν κάτι που πραγματικά απόλαυσα.
English[en]
That was something I really enjoyed doing.
Spanish[es]
Disfruté muchísimo de haber hecho aquello.
Estonian[et]
See oli midagi, millest ma tõepoolest rõõmu tundsin.
Finnish[fi]
Nautin tämän tehtävän suorittamisesta.
French[fr]
J’ai vraiment pris plaisir à le faire.
Hiligaynon[hil]
Isa gid yadto ka butang nga naluyagan ko himuon.
Croatian[hr]
To je bilo nešto u čemu sam doista uživala.
Hungarian[hu]
Ez olyasmi volt, amit igazán nagyon kedveltem.
Indonesian[id]
Saya betul-betul menikmati hal itu.
Iloko[ilo]
Daytat’ banag a tinagiragsakko unay.
Italian[it]
Quello fu veramente un compito piacevole.
Japanese[ja]
私は心から喜んでそうしました。
Korean[ko]
그 일을 할 때 참으로 즐거웠다.
Malagasy[mg]
Tena nahafaly ahy tokoa ny nanao izany zavatra izany.
Macedonian[mk]
Тоа беше работа во која навистина уживав.
Norwegian[nb]
Dette var noe jeg virkelig gledet meg over å få gjøre.
Dutch[nl]
Ik heb dat echt met plezier gedaan.
Nyanja[ny]
Ndinasangalala kwambiri kuchita tero.
Polish[pl]
Uczyniłam to z prawdziwą przyjemnością.
Portuguese[pt]
Foi algo que realmente gostei de fazer.
Romanian[ro]
Acesta a fost un lucru pe care l–am făcut cu bucurie.
Russian[ru]
Я занималась этим делом с большим удовольствием.
Slovak[sk]
To bolo niečo, čo som naozaj rada urobila.
Slovenian[sl]
V tem sem zares uživala.
Shona[sn]
Ichocho chakanga chiri chimwe chinhu chandakafarikanya chaizvoizvo kuita.
Serbian[sr]
To je bilo nešto u čemu sam zaista uživala.
Southern Sotho[st]
Hoo ke ho hong hoo ke hlileng ka thabela ho ho etsa.
Swedish[sv]
Det tyckte jag var mycket roligt att få göra.
Swahili[sw]
Hilo lilikuwa jambo ambalo nilionea shangwe kweli kweli kulifanya.
Thai[th]
นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดิฉัน ยินดี จริง ๆ ที่ ได้ ทํา.
Tagalog[tl]
Iyan ay isang bagay na talagang natutuwa akong gawin.
Tswana[tn]
Seo e ne e le sengwe seo ke neng ka itumelela fela thata go se dira.
Tsonga[ts]
Wolowo a ku ri nchumu lowu ndzi tsakeleke ku wu endla hakunene.
Xhosa[xh]
Leyo yinto endakunandipha ngokwenene ukuyenza.
Yoruba[yo]
Iyẹn jẹ ohun kan ti mo gbadun ni ṣiṣe nitootọ gidi.
Zulu[zu]
Lokho kwakungokuthile engakujabulela ngempela ukukwenza.