Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዩናይትድ ስቴትስ የተገኘ አንድ ዘገባ ይህን ሁኔታ በተመጣጠነ ምግብ እጥረት ሳቢያ የሚመጣ በጣም አሳሳቢ የሆነ ዘላቂ ችግር በማለት ጠርቶታል።
Arabic[ar]
ويدعو تقرير من الامم المتحدة هذه التأثيرات اخطر النتائج الطويلة الامد لسوء التغذية.
Bemba[bem]
Lipoti wa ba United Nations eta ifi ififumamo ukuti e fyacilapo ukubipa mu bulwele bwa nsala ifisenda inshita ntali.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka taho gikan sa Hiniusang Kanasoran nagtawag niining maong mga epekto nga kinagrabehan nga malungtarong mga resulta sa malnutrisyon.
Czech[cs]
Podle jedné zprávy Organizace spojených národů to jsou „nejzávažnější dlouhodobé následky podvýživy“.
Danish[da]
Ifølge en FN-rapport er dette den mest alvorlige langtidsvirkning af fejlernæring.
German[de]
In einem Bericht der Vereinten Nationen werden diese Auswirkungen als die „gravierendsten Spätfolgen der Mangelernährung“ bezeichnet.
Ewe[ee]
Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe nyatakaka aɖe yɔ nusia be nunyuimakpɔɖu ƒe nugbegblẽ me tsonu vɔ̃ɖitɔ kekeake si nɔa anyi ɣeyiɣi didi wu.
Greek[el]
Μια έκθεση των Ηνωμένων Εθνών αναφέρει ότι αυτές οι συνέπειες είναι τα σοβαρότερα μακροχρόνια αποτελέσματα του υποσιτισμού.
English[en]
A report from the United Nations calls these effects the most serious long-term results of malnutrition.
Spanish[es]
De hecho, un informe de las Naciones Unidas cataloga a esta problemática como la secuela más grave a largo plazo de la desnutrición.
Estonian[et]
Ühes ÜRO raportis nimetatakse neid mõjusid alatoitumuse kõige tõsisemaks kaugeleulatuvaks tagajärjeks.
Finnish[fi]
Eräässä Yhdistyneiden kansakuntien raportissa tätä sanotaan aliravitsemuksen vakavimmaksi pitkäaikaisvaikutukseksi.
Fijian[fj]
E kaya kina e dua na ivolatukutuku mai na Matabose kei Vuravura ni oqori na ituvaki ca duadua ni kanavakaca, ni dua na gauna balavu ena vakilai tu kina.
French[fr]
D’après un rapport des Nations unies, ce sont les conséquences à long terme les plus graves de la malnutrition.
Hebrew[he]
בדו”ח מטעם האומות המאוחדות נאמר שאלו ”ההשלכות ארוכות הטווח החמורות ביותר של תזונה לקויה”.
Hiligaynon[hil]
Ginatawag sang isa ka report gikan sa Nasyones Unidas ining mga epekto nga amo ang labing serioso nga nagadugay nga mga resulta sang malnutrisyon.
Croatian[hr]
U jednom izvještaju Ujedinjenih naroda za taj je problem rečeno da predstavlja najstrašniju dugoročnu posljedicu pothranjenosti.
Hungarian[hu]
Az ENSZ egyik jelentése szerint ezek az alultápláltság legsúlyosabb hosszú távú következményei.
Indonesian[id]
Sebuah laporan dari PBB menyebut dampak ini sebagai akibat jangka panjang malnutrisi yang paling serius.
Igbo[ig]
Otu akụkọ Mba Ndị Dị n’Otu wepụtara na-akpọ mmetụta ndị a ihe kasị njọ, nke kasị anọte aka, bụ́ ndị nsogbu na-esi n’erighị ihe ndị na-edozi ahụ́ na-akpata.
Iloko[ilo]
Awagan ti maysa a report ti United Nations dagitoy nga epekto a kakaruan ken agpaut a resulta ti malnutrision.
Italian[it]
Un rapporto delle Nazioni Unite lo definisce “il più grave risultato a lungo termine della malnutrizione”.
Japanese[ja]
国連の一報告はこうした影響を,栄養不良の最も深刻で長期に及ぶ結果と呼んでいます。
Korean[ko]
국제 연합에서 작성한 한 보고서에서는 이러한 결과를 가리켜 영양실조의 가장 심각한 장기적 결과라고 일컫습니다.
Lingala[ln]
Lapolo moko ya ONU emonisi ete wana ezali mikakatano ya minene mpe ya mabe koleka ya kozanga kolya malamu, oyo emonanaka ata nsima ya bambula.
Lithuanian[lt]
Viename Jungtinių Tautų pranešime tai pavadinta skaudžiausiais ilgalaikiais netinkamos mitybos padariniais.
Latvian[lv]
Kādā Apvienoto Nāciju Organizācijas ziņojumā tās tika nosauktas par pašām nopietnākajām nepietiekama uztura sekām.
Malagasy[mg]
Izany no vokatra ratsy indrindra sy maharitra indrindra ateraky ny tsy fahampian-tsakafo, hoy ny tatitry ny Firenena Mikambana.
Norwegian[nb]
I en rapport fra Verdens helseorganisasjon (WHO) betegnes dette som de alvorligste langtidsvirkningene av feilernæring.
Nepali[ne]
संयुक्त राष्ट्रसंघको रिपोर्टले यो “सबैभन्दा गम्भीर कुपोषणको दीर्घकालीन परिणाम हो” भनेको छ।
Dutch[nl]
In een rapport van de Verenigde Naties noemt men dit de ernstigste langetermijngevolgen van ondervoeding.
Nyanja[ny]
Lipoti la United Nations linati ameneŵa ndi mavuto amene amabwera chifukwa cha kusoŵa kwa zakudya m’thupi ndipo amakhalapo mpaka kalekale.
Polish[pl]
W pewnym raporcie ONZ podkreślono, że są to najpoważniejsze dalekosiężne skutki niedożywienia.
Portuguese[pt]
Um relatório das Nações Unidas chama esses efeitos de os mais graves resultados a longo prazo da desnutrição.
Romanian[ro]
Într-un raport ONU, aceste efecte au fost caracterizate ca fiind cele mai grave consecinţe de lungă durată ale malnutriţiei.
Russian[ru]
Как отмечается в одном отчете ООН, это «самые серьезные, далеко идущие последствия недоедания».
Sinhala[si]
එක්සත් ජාතීන්ගේ එක් වාර්තාවක් මෙම බලපෑම් හඳුන්වන්නේ, මන්දපෝෂණයේ දිගුකාලීන හා දරුණු පල විපාක හැටියටයි.
Slovak[sk]
Jedna správa OSN označuje tieto následky za najvážnejšie dlhodobé následky podvýživy.
Slovenian[sl]
To so po poročilu Združenih narodov najhujše dolgoročne posledice nedohranjenosti.
Shona[sn]
Mushumo unobva kuUnited Nations unodana izvi kuti mugumisiro wenguva refu wokushaya zvokudya zvinovaka muviri.
Albanian[sq]
Një raport i Kombeve të Bashkuara i quan këto «pasojat më të rënda afatgjata të të ushqyerit të keq».
Serbian[sr]
Jedan izveštaj Ujedinjenih nacija naziva to „najozbiljnijim dalekosežnim posledicama gladi“.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea Machaba a Kopaneng e re liphello tsena ke litholoana tsa nako e telele tse tebileng tsa khaello ea phepo e nepahetseng.
Swedish[sv]
I en rapport från FN sägs det att det här på lång sikt är de allvarligaste konsekvenserna av undernäring.
Swahili[sw]
Ripoti moja ya Umoja wa Mataifa inasema hizo ndizo athari mbaya zaidi na za kudumu za utapiamlo.
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja ya Umoja wa Mataifa inasema hizo ndizo athari mbaya zaidi na za kudumu za utapiamlo.
Tamil[ta]
இவை ஊட்டக்குறைவினால் உண்டாகும் மிகப் பயங்கரமான நெடுங்கால விளைவுகள் என ஐக்கிய நாடுகளிலிருந்து வரும் ஓர் அறிக்கை அழைக்கிறது.
Thai[th]
รายงาน จาก สหประชาชาติ เรียก ผล กระทบ เหล่า นี้ ว่า ผล กระทบ ระยะ ยาว ของ ภาวะ ทุโภชนาการ ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Tinatawag ng isang ulat ng United Nations ang mga epektong ito na pinakamalubha at nagtatagal na mga epekto ng malnutrisyon.
Tswana[tn]
Pego ya mokgatlho wa Ditšhaba Tse di Kopaneng e bitsa boemo jono diphelelo tse di masisi thata tse di nnelang ruri tsa phepelotlase.
Tsonga[ts]
Xiviko lexi humaka eka Nhlangano wa Matiko xi vula leswaku vuyelo byo biha lebyi vangiwaka hi ku sika byi ta tshama nkarhi wo leha.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ bi a efi Amanaman Nkabom no hɔ ka eyinom ho asɛm sɛ ɛyɛ ɔhaw a aduan pa a wonnya nni de ba a ɛyɛ hu na nea efi mu ba no nso tra hɔ kyɛ.
Ukrainian[uk]
У звіті ООН погіршення розумових здібностей названо «найсерйознішим довготривалим наслідком недоїдання».
Xhosa[xh]
Ingxelo yeZizwe Ezimanyeneyo ithi le yeyona miphumo ibuhlungu yokungondleki nehlala ixesha elide.
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan tí Àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè tẹ̀ jáde pe àwọn nǹkan wọ̀nyí ní àbájáde ọlọ́jọ́-pípẹ́ tó burú jù lọ tí àìjẹunrekánú ń fà.
Chinese[zh]
联合国一份报告指出,这就是营养不良造成的最严重后果,叫儿童长期受害。
Zulu[zu]
Umbiko weZizwe Ezihlangene ubiza lokhu ngokuthi imiphumela yokungondleki ehlala isikhathi eside emibi kakhulu.