Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bokke word twee keer per dag gemelk, en die melk word in ’n groot pot gegooi.
Arabic[ar]
تُحلب المعزى مرتين في اليوم، ويُسكب الحليب في غلّاية كبيرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kanding gatasan kaduha sa usa ka adlaw, ug ang gatas ibubo ngadto sa dakong kaldero.
Czech[cs]
Kozy se dojí dvakrát denně a mléko se vylévá do velkého kotle.
Danish[da]
Gederne malkes to gange om dagen, hvorefter mælken hældes op i en stor gryde.
German[de]
Die Ziegen werden zweimal täglich gemolken, und die Milch wird in einen großen Kessel geschüttet.
Greek[el]
Οι κατσίκες αρμέγονται δύο φορές τη μέρα, και το γάλα ρίχνεται σε ένα μεγάλο καζάνι.
English[en]
The goats are milked twice a day, and the milk is poured into a big kettle.
Spanish[es]
El ordeño de las cabras se realiza dos veces al día.
Finnish[fi]
Vuohet lypsetään kahdesti päivässä ja maito kaadetaan suureen kattilaan.
French[fr]
La traite a lieu deux fois par jour, et le lait est versé dans une grande marmite.
Hindi[hi]
बकरियों को दिन में दो बार दुहा जाता है, और दूध को एक बड़ी केतली में उँडेला जाता है।
Croatian[hr]
Koze se dvaput dnevno muzu, a mlijeko se sipa u veliki kotao.
Hungarian[hu]
A kecskéket naponta kétszer fejik meg, és a tejet beleöntik egy nagy kannába.
Indonesian[id]
Kambing-kambing diperah dua kali sehari, dan susunya dituang ke dalam sebuah ketel besar.
Iloko[ilo]
Magatasan dagiti kalding mamindua iti kada aldaw, ket maikabil ti gatas iti dakkel a kaldero.
Italian[it]
Le capre vengono munte due volte al giorno, e il latte viene versato in un pentolone.
Japanese[ja]
ヤギの乳は一日に2回搾り,大きな釜に入れます。
Korean[ko]
하루에 두 번씩 염소들의 젖을 짜서, 그 젖을 커다란 솥에 붓습니다.
Malayalam[ml]
ആടുകളെ ദിവസം രണ്ടു പ്രാവശ്യം കറക്കുന്നു. കറന്നെടുത്ത പാൽ ഒരു വലിയ കെറ്റിലിലേക്ക് പകരുന്നു.
Marathi[mr]
दिवसातून दोनदा बकऱ्यांचं दूध काढलं जातं आणि दूध एका भल्या मोठ्या कढईत गोळा केलं जातं.
Norwegian[nb]
Geitene melkes to ganger om dagen, og melken tømmes i en stor kjele.
Dutch[nl]
De geiten worden tweemaal per dag gemolken, waarna de melk in een grote ketel wordt gegoten.
Panjabi[pa]
ਬੱਕਰੀਆਂ ਦਿਨ ਵਿਚ ਦੋ ਵਾਰ ਚੋਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਇਕ ਵੱਡੀ ਕੇਤਲੀ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Kozy doi się dwa razy dziennie, a mleko wlewa do dużego garnka.
Portuguese[pt]
As cabras são ordenhadas duas vezes ao dia, e o leite é colocado em um caldeirão.
Romanian[ro]
Caprele se mulg de două ori pe zi, iar laptele este vărsat într-o oală mare.
Russian[ru]
Коз доят дважды в день, а молоко сливают в большой котел.
Slovak[sk]
Kozy sa doja dva razy denne a mlieko sa naleje do veľkého kotla.
Slovenian[sl]
Koze pomolzejo dvakrat dnevno in mleko zlijejo v velik kotel.
Serbian[sr]
Koze se muzu dva puta na dan, i mleko se sipa u veliku kantu.
Swedish[sv]
Getterna mjölkas två gånger om dagen, och mjölken hälls i en stor gryta.
Swahili[sw]
Mbuzi hukamuliwa mara mbili kwa siku, na maziwa hayo humwagwa katika birika kubwa.
Telugu[te]
మేకలనుండి పాలు రోజుకి రెండుసార్లు తీసి, ఆ పాలను ఓ పెద్ద కెటిల్లో పోస్తారు.
Tagalog[tl]
Dalawang beses na ginagatasan ang mga kambing sa isang araw, at ang gatas ay isinasalin sa isang malaking kaldero.
Ukrainian[uk]
Кіз доять двічі на день, а молоко зливають у великий казан.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń fún wàrà àwọn ewúrẹ́ náà lẹ́ẹ̀mejì lójúmọ́, wọ́n sì ń da wàrà náà sínú kẹ́tùrù ńlá kan.
Chinese[zh]
工人一天替山羊挤奶两次。
Zulu[zu]
Izimbuzi zisengwa kabili ngosuku, bese kwethiwa ubisi eketeleni elikhulu.