Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد عزيزتي
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, мила.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, zlatíčko.
Danish[da]
Tillykke, skat.
German[de]
Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, γλυκιά μου.
English[en]
Happy birthday, sweetheart check this out
Spanish[es]
¡ Feliz cumpleaños, cariño!
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, kullake.
Persian[fa]
تولدت مبارك ، عزيزم
French[fr]
Joyeux anniversaire, mon cœur.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, kicsim!
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, Sayang.
Italian[it]
Buon compleanno cara.
Macedonian[mk]
Среќен роденден, душо.
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen, skatt.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, querida.
Romanian[ro]
La mulţi ani, iubito.
Russian[ru]
С днём рождения, фантик.
Slovak[sk]
Všetko najlepšie, zlatko.
Albanian[sq]
Gëzuar ditëlindjen zemër!
Serbian[sr]
Srećan rođendan dušo.
Thai[th]
สุขสันต์วันเกิด ลูกรัก
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun, tatlım.
Ukrainian[uk]
З днем народження, золотце.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng sinh nhật, con yêu.