Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
কিন্তু সংসদে অধিকাংশ সময় খেলোয়াড়দের থেকেআম্পায়ারকে বেশি সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়।
English[en]
However, most of the time the situation of the house is like this that umpires are in more trouble than the players.
Gujarati[gu]
પરંતુ મોટાભાગે સદનની પરિસ્થિતિ એવી છે કે અહિં રમતવીરો કરતા એમ્પાયર વધારે તકલીફમાં રહે છે.
Hindi[hi]
लेकिन ज्यादातर सदन का हाल ये हैकि यहाँखिलाडि़यों से ज्यादा अम्पायर परेशान रहते हैं।
Kannada[kn]
ಸದನದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸಂಧರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರು ಸಂಕಷ್ಟ ಎದುರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಂಪೈರುಗಳೇ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಎದುರಿಸುವಂತಿರುತ್ತದೆ.
Malayalam[ml]
എന്തൊക്കെയായാലും കളിക്കാരെക്കാള് കളി നിയന്ത്രിക്കുന്നവരെ പ്രശ്നത്തിലാക്കുന്ന വിധത്തിലാണ് സഭയില് മിക്ക സമയത്തെയും സാഹചര്യം.
Marathi[mr]
मात्र सदनात अनेकदा खेळाडूंपेक्षा पंच जास्त त्रासलेले असतात.
Oriya[or]
କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ସାଂସଦଙ୍କ ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଯେ ଏଠାରେ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅମ୍ପାୟାର ଅଧିକ ବିବ୍ରତ ରହୁଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਦਨ ਦਾ ਹਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੰਪਾਇਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Tamil[ta]
எனினும், பெரும்பாலும், களத்தில் விளையாடும் வீரர்களை விட நடுவர்களாக இருப்போர்தான் சிரமத்துக்கு ஆளாகிறார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, సభలో చాలా వరకు పరిస్థితి ఎలా ఉందంటే, ఆటగాళ్ళ కన్నా అంపైర్ లే బోలెడు చిక్కులను ఎదుర్కొనే మాదిరి స్థితి నెలకొంది.